Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
University Of Thi-qar Journal Of Agricultural Research
A comparative histological, histometrical and hormonal study between the ovary and uterus of non-pregnant and pregnant local breed cat (Catus felius)
...Show More Authors

Samples of the ovary and uterus of local breed cats used to investigate the histological, histometrical and hormonal features. The paraffin embedding technique was used for processing of tissue that stained by hematoxyline and eosin stain, and massons trichrom stain. Ovary of at proestrus or oestrus phases composed of outer cortex that covered by cuboidal germinal epithelium and inner medulla. Tunica albuginea composed of a thin layer of characterized by fusiform stromal cells. The cortex content groups of Oogonial cells, numerous primordial follicles, little primary, secondary and tertiary follicles in addition for 1-2 follicular cysts and mature corpus letium. In pregnant cat the thickness of ovarian cortex was significantly incre

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
term of the first difference between the Imam of the Two Holy Mosques, Imam Taj Al-Din al-Subki and its impact on the doctrine of Al-Shafeiyah
...Show More Authors

 

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, the best prayer and the best prayer, on our master Muhammad, and on his pure God, and his companions and the faithful, and who followed them by charity to the day of religion. This relationship between emphasis, is a sincere, and this harmony, such as the relationship between water, and the green, but it is good, but, with greenery, it is better, and as well as alone, is a beautiful view, but the most beautiful, with the most beautiful. From here he was starting on myself in writing the fundamentalist research of jurisprudence, to show the depth of this interconnection. The doctrine as a new term, then the taj al-Din al-Suobki came after three centuries, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 02 2018
Journal Name
Banha University
A Pragma-Semantic Analysis of Deontic and Epistemic Modality of legal Language in Selected Texts تحليل دلالي –تداولي لموقفية الالزام والمعرفية في اللغة القانونية لنصوص مختارة
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Serum levels of cross-linked n-telopeptide of Type i collagen before and after non-surgical periodontal therapy in type 2 diabetic patients with chronic periodontitis
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus is a major risk factor for chronic periodontitis (CP) and hyperglycemia has an important role in the enhancement of the severity of the periodontitis. It has been reported that the progression of CP causes shifting of the balance between bone formation and resorption toward osteoclastic resorption, and this will lead to the release of collagenous bone breakdown products into the local tissues and the systemic circulation. Cross-linked N-telopeptide of type I collagen (NTx) is the amino-terminal peptides of type I collagen which is released during the process of bone resorption. This study was conducted to determine the effects of nonsurgical periodontal therapy on serum level of NTx in type 2 diabetic patients

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Strategic Leadership in Achieving University Governance Requirements: A Survey of a Sample of Teaching Staff at College of Administration and Economics/University of Mosul
...Show More Authors

Aim of the Study: The paper aims at identifying the extent of the role of strategic leadership represented by its four dimensions (administrative, transformational, political, moral) in fulfilling the requirements of university governance (Context, message and Goal, Management orientation, Independence, Issue, Sharing)

Methodology: A survey is applied to (107) members of the teaching staff at the college of Administration and Economics/ University of Mosul.  To achieve the goals of the study, the researcher makes use of a number of tools such as:  questionnaire, statistical tools and methods (repetitions, perce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Oral Health Status and Treatment Needed in Relation to Dental Knowledge, Among a Group of Children Attending Preventive Department, College of Dentistry, University of Baghdad
...Show More Authors

Background: Oral health represents an important base for human well-being; the heath of the body begins from oral cavity. Great deal has been applied to increase knowledge in the field of oral health in order to develop appropriate preventive program. This study was conducted in order to estimate the percentage and severity of dental caries and gingivitis among children attending Preventive Department in Collage of Dentistry, University of Baghdad and to determine dental treatment need for those patients, further more to study the relation of these variables with dental knowledge. Materials and Methods: The study group consists of 163 children with an age ranged from 6 to 14 years, who attended the preventive clinic for the first time to be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A comparative study of Educational Commonalities in Ibn al-Wardi's Lamiyah and Qaboos- Nameh: مشتركات تعليمى در لاميه ی ابن الوردى و قابوسنامه؛ بررسى مقايسه اى
...Show More Authors

A literary-educational work is a work that explains wisdom to the reader and presents moral, educational and instructional issues in a literary form. Qaboos-nameh or Nasihat al-Muluk is an educational and educational book that has a special place in the field of ethics and guidance, where the author guides his children. Also, Ibn al-Wardi's Lamiyah or Nasihat al-Akhwan is a poem containing moral advice and advice in 77 verses that Ibn al-Wardi wrote to his son.

     It seems that the main goal of Ibn al-Wardi and Onsur AL-maali in Lamia and Qaboos-nameh was to express educational and moral issues and spread and convey them to future generations. Ibn al-Wardi, like Onsur AL-maali, listed moral points such as knowledge, humility

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Some of the Grammatical Rules of Writing: Zu einigen grammatischen Erscheinungen im Schreiben
...Show More Authors

    Language contains various kinds of grammatical rules that are used to express thoughts and feelings. The present paper studies some of the German language grammatical rules as being the most important basics needed to master and develop the art of writing for the German language learners. Writing is one of the productive language learning skills that transform thoughts into a written form. Hence, constant exercising on the use of the language to master the grammatical rules enables German language learners to develop their creative writing skills.

     The present study discusses the importance of grammatical exercises in developing the language learning abilities. The study provides a gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 08 2025
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
Measure awareness Petknlogia the information and its impact on the attainment of knowledge to solve the problems of scientific research material for the students of the fourth stage at the Faculty of Physical Education for Girls
...Show More Authors

يعتقد البعض ان مفهوم العلم يعني الآلات والاجهزة العلمية (تقنيات التعليم) وهي لا تختلف عن مفهوم تكنولوجيا المعلومات , ويعد هذا الاعتقاد خاطئ , لان العلم هو بناء المعرفة العلمية المنظمة والتي يتم التوصل اليها عن طريق البحث العلمي , اما تكنولوجيا المعلومات فهي "التطبيقات العملية للمعرفة العلمية في مختلف المجالات ذات الفائدة المباشرة بحياة الانسان, او هي النواحي التطبيقية للعلم وما يرتبط بها من آلات واجهزة".

View Publication
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Faithful representation of accounting information according requirements width financial statements depending on international standard (IFRS-15) revenue from contracts with customers: Applied research in a sample of the joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

This study seeks to identify the possibility of achieving the property of faithful representation of accounting information and measure it by using the standard approach based on mathematical and statistical equations by comparing two financial periods before and after the application of (IFRS-15) Revenue from contracts with customers, during the period. (2014-2018), for the financial statements of the mixed joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange, which is one of the main pillars of the economic structure of the country, as a joint investment between the state and the private sector, and has importance in many aspects, including support for projects of public companies, S Absorption and employment of labor, as well as ra

... Show More
View Publication Preview PDF