Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 10 2024
Journal Name
Cureus
Machine Learning and Vision: Advancing the Frontiers of Diabetic Cataract Management
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Results on the Average Inverse Shadowing Property and Strong Ergodicity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The economic viability of a bee breeding project and adrift proposal
...Show More Authors

Bee keping projects is one of the most important agricltural investment projects because it generate profit in a short period . In addition to the multiplicity of products and other benefits . Research aimed at study the feasibility of two projects one hand in the origin of the Al – Mashrok since 2006 , kicking off with ten hives , and the scond proposal , kicking of 100 hives using the criteria of the world bank . Results showed that the bee keeping projects is economically feasible, whether small or large .. Even when the analysis of the sensitivity of the project to changes which may occur in the price of output and resources by reducing costs and increasing revenues by 10% it remains economically viable .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Corporate Ownership And Control
Planning and controlling of intellectual capital: The role of beyond budgeting
...Show More Authors

The purpose of this study is to explore whether the adoption of Beyond Budgeting (BB) as a management accounting practice (MAP) contributes to developing intellectual capital (IC) and creating value in Iraqi companies. This requires an understanding of the views of the Iraqi managers about the nature of the information provided by this practice, which may be used to determine whether this information is relevant in the management of IC in the context of Iraq. This research aims also to explore the challenges of the adoption of the BB in planning and controlling IC in Iraq. The study adopts a qualitative approach and an interpretive paradigm. It also adopts a semi-structured interview method of collecting data from executive managers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2018
Journal Name
Asian Quarterly: An International Journal Of Contemporary Issue
Refugees and the Challenges for Language Education (LE): A Theoretical Study
...Show More Authors

DBN Rashid, Asian Quarterly: An International Journal of Contemporary Issue, 2018

View Publication
Publication Date
Sun Dec 06 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Analysis and testing of the most important factors affecting (COVID-19)
...Show More Authors

Factor analysis is distinguished by its ability to shorten and arrange many variables in a small number of linear components. In this research, we will study the essential variables that affect the Coronavirus disease 2019 (COVID-19), which is supposed to contribute to the diagnosis of each patient group based on linear measurements of the disease and determine the method of treatment with application data for (600) patients registered in General AL-KARAMA Hospital in Baghdad from 1/4/2020 to 15/7/2020. The explanation of the variances from the total variance of each factor separately was obtained with six elements, which together explained 69.266% of the measure's variability. The most important variable are cough, idleness, fever, headach

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 14 2014
Journal Name
Elsevier Procedia Economics And Finance
Economic Growth and Foreign Direct Investment Inflows: The Case of Qatar
...Show More Authors

Recently, Qatar, a well-known oil production country, has been convinced as a successful case in attracting foreign direct investment (FDI) as a smaller economy. This paper aims to investigate how FDI inflows affect Qatar’s business cycles. Time series data was selected from 1990 to 2010 as available. The VAR Impulse Responses and the Granger Causality test were mainly employed by using Eviews. The derived result shows that the FDI inflows and the economic growth in Qatar interact with each other in a relatively long term.

Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Absorptive Capacity of Operational Budget and Monetary Policy Fiscal Cost
...Show More Authors

In light of the enquiry raised by the Economist Mary Finn in 1995 concluding that high utilization in absorptive capacity of the economy is of inflationary tendency for industrial countries due to the equality between high rates of utilization of absorptive capacity and resource – shortage conditions leading to price inflation, the same idea was used to prove that budget utilization of operational costs and elevating absorptive capacity at the expense of investment budget leads to inflationary tendency that becomes a burden on financing the step- in policy of the Central bank to control prices through its foreign currency reserves at a time when the economy turned  into an importer of non- tradable goods and being subject

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 04 2021
Journal Name
Neuroquantology
Nanotechnology and the Most Important Characterization Techniques for Nanomaterial's: A Review
...Show More Authors

Due to the importance of nanotechnology because of its features and applications in various fields, it has become the focus of attention of the world and researchers. In this study, the concept of nanotechnology and nanomaterials was identified, the most important methods of preparing them, as well as the preparation techniques and the most important devices used in their characterization.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study to modify the fat cow's milk for children and infants
...Show More Authors

This study Ajert to modify the chemical composition of milk fat cows and make it similar to the installation of milk fat mother through the addition of protein and soybean oil to be given Alkhltatnsp sensory protein that the best plan is the ratio of 1:1

View Publication Preview PDF