Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 20 2013
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences (issn: 2313-3937)
T-Lymphocytes Subsets in inactive carrier state of HBV
...Show More Authors

This study included nine patients with inactive carrier states of HBV and 14 healthy control groups. The number and the percentage of T-lymphocyte (CD3+ Cells) in the peripheral blood of these groups showed no significant difference. Similar trend was observed when number and percentages of T helper cells (CD4+ cells) and T cytotoxic lymphocytes (CD8+ cells). Moreover, no significant difference in CD4+ /CD8+ cells ratio (P > 0.05) in peripheral blood of patients with inactive carrier state of HBV as compared with healthy control group. The levels of total serum bilirubin (TSB) concentration and alanine aminotransferase (ALT) activity were similar to control group. The levels of immunoglobulin concentration (IgG and IgM) in patients g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
Day 3 Thu, March 22, 2018
Economics of Supramolecular Assemblies as Displacement Fluids in EOR
...Show More Authors
Abstract<p>It is estimated that over the next few decades, EOR will be used for the more than 50% of oil production in the US and worldwide. From these, in reservoir with viscositites ranging between 10 – 150 mPa.s, polymer flooding is suggsted as the EOR method. Therefore, there is an upper limit to the recommended range of reservoir oil viscosities for polymer flooding. To address the issue of this limitation of polymer injectivity and pumping efficiency, we propose a novel method. The method involves the use of Supramolecular Systems, which are composed of long-chain aminoacids and maleic acids post complexation. Their unique feature of resersible viscosities allows the operator to overcome</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2024
Journal Name
International Journal Of Health &amp; Medical Research
Review Article: Cupping Therapy in Treatment of Certain Diseases
...Show More Authors

The research undertaken has provided a comprehensive insight into the practice of cupping therapy, a traditional treatment modality that has seen resurgence in. modern complementary medicine. This exploration, focusing on a spectrum of. Conditions such as migraines, lower back pain, neck pain, knee osteoarthritis, and chronic urticaria, highlights the potential benefits and the necessity for a deeper. Scientific understanding of cupping therapy. Cupping therapy, with its roots deeply embedded in ancient medical practices, offers a unique approach to treatment by promoting healing through increased blood flow and the release of toxins from the body. The application of this therapy in treating migraines has shown promising results, su

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of vibrio cholerae enterotoxin on phagocytosis in vitro
...Show More Authors

Enterotoxin of Vibrio cholerae was extracted by cooling centrifuge at 6.000 rpm for 30 minntes. and filtrated by using milipore filter (0.22 ?m). The effect of crude enterotoxin on phagocytosis was studied by measuring the phagocytic index for 20 blood sample which were collected from healthy people and treated with enterotoxin in addition to control samples. From the results we found that phagocytic index of blood sample which were treated with enterotoxin was 42.9% while the phagocytic index of control blood samples was 64%. This means that there is a negative effect for the enterotoxin resulted from vibrio choleaa on the activity of phagocytic index.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Surgery Open
Incidence of differentiated thyroid carcinoma in multinodular goiter patients
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Scoping Study on Lightweight Cryptography Reviews in IoT
...Show More Authors

The efforts in designing and developing lightweight cryptography (LWC) started a decade ago. Many scholarly studies in literature report the enhancement of conventional cryptographic algorithms and the development of new algorithms. This significant number of studies resulted in the rise of many review studies on LWC in IoT. Due to the vast number of review studies on LWC in IoT, it is not known what the studies cover and how extensive the review studies are. Therefore, this article aimed to bridge the gap in the review studies by conducting a systematic scoping study. It analyzed the existing review articles on LWC in IoT to discover the extensiveness of the reviews and the topics covered. The results of the study suggested that many re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 15 2017
Journal Name
Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
In-vitro effect of Artemisinin on L. tropica promastigotes
...Show More Authors

Leishmaniasis is a widespread parasitic disease caused by Leishmania parasite, this disease considers a major health problem among worldwide. Treatments available are expensive or with cytotoxic side effect. This study was aimed to investigate the effect of an herbal new compound, called artemisinin, derived from a Chinese plant called Artemisia annua. Various concentrations were studied in vitro against L. tropica amastigotes by chamber counting to investigate its effect on the proliferation of promastigotes. Three incubation periods were adopted (24, 48, 72) hours. The results showed a significant decrease in surviving promastigotes, in parallel with the normal parasite count of untreated promastigotes, along the periods studied. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Sustainable Studies
A Socio-Pragmatic Study of Insulting in English News
...Show More Authors

Media has become a common platform for communication as a tool of offense. English language has many insult words which are commonly used in the world of media. This study investigates the socio-pragmatic aspect of insulting in English news. It aims at identifying and analysing insult words and expressions used by news presenters. To specify the problem of the study, language has a harmful power that hurts the addressees and seriously harm their psychological well-being. The insulting words that are an element of all human languages are the source of this abusive power. The study questions sought to find out are if news presenters use insult words, which insult words, and in what social contexts. In this study, the descriptive method is use

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Maaen Journal For Medical Sciences
Evaluation of heated cure acrylic immersed in ozonated water
...Show More Authors

Background: Denture cleansing is an important step that can prevent the spread of infection and improve a patient's health, the durability of the dentures, and the overall quality of life; therefore, it is necessary to choose a suitable cleanser that, in addition to being effective, does not have an unfavorable effect on the qualities of the denture base resin itself when used for an extended period. Aim: This research aims to assess the effects of ozonated water on the surface roughness and hardness of heat-cured acrylic resin by immersion technique. Materials: Sixty bars shapemade of heat-cured acrylicweremanufactured.Thirty samples for every test, including: (surface hardness and surface roughness). Then, these samples were divided into

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Narrative Structures in Abu AL– Hassan AL- Shushtary Poetry
...Show More Authors

The Al-Shishtary is considered one of the well-known Andalus poets. His poetry represents a flood of kind emotions, springs from the sincere sources of Divine Love, and this is what we felt in his life and his literary prestige. He was a poet who was familiar withthe art of his timeknowsthe oldand popularintellectual assets ofIslamicSciencesof Sharee'a. This wide culture, which he had, is available to him through his many travels between the coasts of Syria, Egypt and others ... to become Imam of the religion way known as(Al-Shishtariyah)resonatedin the hearts ofthe general publicespecially the poor people. This showshis smoothand influential styleand his humanitarian andsimple words which resonate in the hearts of his followers, therefo

... Show More
View Publication Preview PDF