Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimate the Partial Linear Model Using Wavelet and Kernel Smoothers
...Show More Authors

This article aims to estimate the partially linear model by using two methods, which are the Wavelet and Kernel Smoothers. Simulation experiments are used to study the small sample behavior depending on different functions, sample sizes, and variances. Results explained that the wavelet smoother is the best depending on the mean average squares error criterion for all cases that used.

 

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the nonlinear behavior of MWCNTs and ZnO/Se/MWCNTs
...Show More Authors

MWCNTs and hybrid nanocomposite ZnO/Se/MWCNTs have been prepared via Solvothermal technique using Parr reactor at the temperature 180°C and SeCl2 as a catalyst. The obtained MWCNTs and ZnO/Se/MWCNTs are investigated using the FE-SEM, XRD, UV-VIS Spectroscopy and Z-Scan. The novelty of this research is studying the nonlinear optical properties for these prepared materials and the results exhibit that the thickness of the deposited film for hybrid nanocomposite ZnO/Se/MWCNTs is increased, which in turn, increase the nonlinear phase shift of the laser beam compared with the MWCNTs.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Determining and Predicting the Water Demand Dynamic System Model Mapping Urban Crawling and Monitoring Using Remote Sensing Techniques and GIS
...Show More Authors

The problem of rapid population growth is one of the main problems effecting countries of the world the reason for this the growth in different environment areas of life commercial, industrial, social, food and educational. Therefore, this study was conducted on the amount of potable water consumed using two models of the two satellite and aerial images of the Kadhimiya District-block 427 and Al-Shu,laa district-block 450 in Baghdad city for available years in the Secretariat of Baghdad (2005, 2011,2013,2015). Through the characteristics of geographic information systems, which revealed the spatial patterns of urban creep by determining the role and buildings to be created, which appear in the picture for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Determining and Predicting the Water Demand Dynamic System Model Mapping Urban Crawling and Monitoring Using Remote Sensing Techniques and GIS
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jan 25 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECTS OF MINERAL FERTILIZATION AND SPRAYING WITH SALICYLIC ACID AND AMINO ACIDS ON THE GROWTH AND PRODUCTIVITY OF INDUSTRIAL POTATOES
...Show More Authors

This experiment was carried out at a private field in the eastern Radwaniyah Baghdad for the fall season 2020/2021 and spring 2021 to study the effects of adding mineral fertilizers, spraying salicylic acid and amino acids on some growth traits and yield of industrial potato plants. 200 kg N h-1 , 100 kg P2O5 h-1, 100 kg K2O h-1 and F2 consist of 275 kg N h-1, 180 kg P2O5 h-1, 200 K2O h-1 and F3 consist of 350 kg N h-1, 360 kg P2O5 h-1, 300 K2O h-1 and salicylic acid in three concentrations of 0,50 and 100 mg L-1 ( S1, S2, S3) and amino acids in three concentrations of 0, 1.25 and 2.5 ml L-1 ( A1, A2 , A3) It was carried out as a factorial split plot experiment, where the fertilizer levels (F1, F2 and F3) are in the main plot and th

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Frontiers In Public Health
Dentists' Practices and Attitudes Toward Using Personal Protection Equipment and Associated Drawbacks and Cost Implications During the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

Objectives: During the COVID-19 pandemic, dentists have had to work under stressful conditions due to the nature of their work. Personal protection equipment (PPE) has become mandatory for work in the dentistry field. This study aimed to examine dentists' practices and attitudes regarding the use of PPE and the associated drawbacks and cost implications during the pandemic.

Methods: A questionnaire-based survey was used and was divided into five sections dedicated to collect demographic variables and to examine the dentists' practices, attitudes toward PPE, drawbacks, and cost of using PPE. Mann-Whitney U and Kruskal-Wallis tests were used to compare different sections of

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Building 1D Mechanical Earth Model for Zubair Oilfield in Iraq
...Show More Authors

Many problems were encountered during the drilling operations in Zubair oilfield. Stuckpipe, wellbore instability, breakouts and washouts, which increased the critical limits problems, were observed in many wells in this field, therefore an extra non-productive time added to the total drilling time, which will lead to an extra cost spent. A 1D Mechanical Earth Model (1D MEM) was built to suggest many solutions to such types of problems. An overpressured zone is noticed and an alternative mud weigh window is predicted depending on the results of the 1D MEM. Results of this study are diagnosed and wellbore instability problems are predicted in an efficient way using the 1D MEM. Suitable alternative solutions are presented

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Obstacles to employing social media applications in measuring public opinion
...Show More Authors

Media and communication's research are varied in accordance to research approaches' variety which seeks to reach convergent social, psycholo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Insects associated with inflorescence rot disease of date in Iraq
...Show More Authors

Four species of insects, Carpophillus obsoletus Er., Carpophilus sp., Bitoma lycnformis Wall and Scatopse sp., were found in association with infected spathes of date palm with Mauginella scaettae Cav. The later fungus was the dominant species isolated in pure cultures both from diseased spathes and from contaminated insects. Bitoma lycriformis is the first record for Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 05 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Biosorption of Pollutants in Diyala River by Using Irrigated Vegetables
...Show More Authors

In the absence of environmental regulation, food stays to be contaminated with heavy metals, which is becoming a big worry for human health. The present research focusses on the environmental and health effects of irrigating a number of crops grown in the soils surrounding the Al-Rustamia old plant using treated wastewater generated by the plant. The physicochemical properties, alkalinity, and electrical conductivity of the samples were evaluated, and vegetable samples were tested for Cd, Pb, Ni, and Zn, levels, and even the transfer factor (TF) from soils to crops and crop and multi-targeted risk, daily intake (DIM) of metals, and health risk index (HRI) was calculated. The findings found that the average contents of Zn, Pb, Ni, and Cd in

... Show More