Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 14 2015
Journal Name
Ibn Al-haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Effect of Annealing Temperature and Thickness on the Structural and Optical Properties of CdSeThin Films
...Show More Authors

CdSe alloy has been prepared successfully from its high purity elements. Thin films of this alloy with different thicknesses (300,700)nm have been grown on glass substrates at room temperature under very low pressure (10-5)Torr with rate of deposition (1.7)nm/sec by thermal evaporation technique, after that these thin films have been heat treated under low pressure (10-2)Torr at (473,673)K for one hour. X-ray patterns showed that both CdSe alloy and thin films are polycrystalline and have the hexagonal structure with preferential orientation in the [100] and [002] direction respectively. The optical measurements indicated that CdSe thin films have allowed direct optical energy band gap, and it increases from (1.77- 1.84) eV and from

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid)with some transition Ions
...Show More Authors

Thispaperpresentsthesynthesisandstudyofsomenewmixed-liagnd complexescontainingtowaminoacids[Alanine(Ala)andphenylalanine(phe)]withsome metals .Theresultsproductswerefoundtobesolidcrystallinecomplexeswhichhave been characterized by using (FT-IR,UV-Vis) spectra , melting point, elemental analysis (C.H.N) , molar conductivity and solubiltyThe proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2000) .The general formula have been given for the prepared complexes :[M(A-H)(phe-H)]M(II): Hg , Mn ,Co , Ni , Cu ) , Zn , Cd(II) .Ala = Alanine acid = C3H7NO2Phe = phenylalanine = C9H11NO2

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Fabricated and investigated the structure and super conductivity properties of Bi2Sr2Can-1CunO2n+4+δ compound
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid) with some transition Ions .
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis, Characterization and Study of The Liquid Crystalline Behavior of Four and Six Heterocyclic Compounds
...Show More Authors

The new compounds synthesized by sequence reactions starting from a reaction of 4-hydroxybenzaldehyde with 1,5-dibromo pentane to produce dialdehyde)I( .Then compound )I( reacted with different aromatic amines to give schiff bases )IIIV(,thereafter added acetyl chloride to schiff bases to yield N-acyl derivatives)VVII(.While1,3-diazetine derivatives)VIII-X( were synthesized from the reaction of N-acyl derivatives with sodium azide.The reaction of thiourea with N-acyl compounds led to formation of thiourea derivatives (XI-XIII).Finally, the pyrimidine compounds )XIV-XVI( were synthesized by ring closure reaction of compounds(XIXIII) with diethyl malonate.The synthesized compounds were characterized by measurements of melting points,FTIR,1H-N

... Show More
Publication Date
Fri Aug 16 2024
Journal Name
Jurnal Arjuna: Publikasi Iimu Pendidkan,bahasa Dan Matematika
Some Physical and Motor Abilities and Their Contribution to The Scoring Skill of Futsal Players
...Show More Authors

The game of futsal requires physical and motor abilities in order to perform it, as these abilities play a fundamental role in making the player have a wonderful physical level and be able to implement the skill aspect of futsal football, especially the scoring skill, which is the subject of the study. The importance of the research lies in arriving at knowledge of the percentage The contribution of some physical and motor abilities to the performance of the scoring skill in indoor soccer, in order to reach final scientific results that serve researchers, coaches, and players alike. The research aims to identify the most important physical and motor abilities of young players in futsal football, and to identify the percentage of contributio

... Show More
Publication Date
Tue Oct 05 2021
Journal Name
The Scientific World Journal
The Relation among Teeth and Maxillary Dental Arch Dimensions with Anterior Teeth Angulation and Inclination
...Show More Authors

Objectives. This study aimed at finding out whether anterior teeth angulation and inclination have a relationship with the maxillary teeth and dental arch dimensions. Methods. Fifty study models with normal occlusion were selected from the archive of the Department of Orthodontics at Baghdad Dental Faculty. Maxillary dental arch width and length at different points were determined in addition to measuring anterior teeth angulation, inclination, crown thickness, overjet, overbite, and Bolton’s ratios. The unpaired t-test and Pearson’s correlation coefficient test were used for data analysis. Results. No statistical gender differences were reported in all measurements except the dental arch widths and length where males had signif

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Syrian Crisis and its Impact on Russia Economically and Politically: علي طه عبدالله الجميلي
...Show More Authors

Th paper scientifically deals with the Syrian crisis events erupted in 2011 using the historical descriptive and analytical approaches. The importance of the paper comes from the serious crisis that occurred in a region rich of historical crises, and natural resources attracting the attention of the major countries. The paper aims to show the Syrian crisis, its importance to Russia, the United States, and the regional countries, its impact on Russia economically and politically after the intervention, and Russia’s achievements on a global level holding the influential power on international decisions and other global events. The new Russian strategy has proven its worth in preserving its strategic interests as it could help the Syrian

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 16 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid) with some transition Ions
...Show More Authors

This paper presents the synthesis and study of some new mixed-liagnd complexes containing tow amino acids[Alanine(Ala) and phenylalanine (phe)] with some metals . The results products were found to be solid crystalline complexes which have been characterized by using (FT-IR,UV-Vis) spectra , melting point, elemental analysis (C.H.N) , molar conductivity and solubilty The proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2000) . The general formula have been given for the prepared complexes : [M(A-H)(phe-H)] M(II): Hg , Mn ,Co , Ni , Cu ) , Zn , Cd(II) . Ala = Alanine acid = C3H7NO2 Phe = phenylalanine = C9H11NO2

Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Nanomedicine Research Journal
Gold and Silver Nanoparticles with Modified Chitosan /PVA : Synthesis, Study The Toxicity and Anticancer Activity
...Show More Authors

The new novel polymers nanocomposites based modified chitosan (CS) blending with polyvinyl alcohol (PVA) and coated gold or silver nanoparticles (AuNPs), AgNPs) were synthesized from many sequence reactions as presented in (Scheme1, 2 and 3). By utilizing 1H-NMR spectroscopy, FTIR, and Field Emission Scanning electron microscope , the synthesized compounds have been identified. Molecular docking is studied, where operations are used to predict the binding status of compounds with the enzyme and to calculate the free energy (ΔG) of the compounds prepared. Also, the antibacterial activity regarding the synthesized compounds against two resistant pathogenic bacteria (G+) S. aureus and E. coli (G-) was examined in vitro compare with standard a

... Show More