Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Management In Engineering
Identifying Pertinent Indicators for Assessing and Fostering Diversity, Equity, and Inclusion of the Construction Workforce
...Show More Authors

View Publication
Scopus (75)
Crossref (72)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 09 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The effect of different thermal treatments and pH on the stability of a glycyrrhizin which Product from the licorice plant, Glycyrrhiza glabra L: The effect of different thermal treatments and pH on the stability of a glycyrrhizin which Product from the licorice plant, Glycyrrhiza glabra L
...Show More Authors

The plant licorice is considered important plants as nutritionally and medically and economically, as a rich in phytochemical, vitamins and minerals, and being widely available, Research indicated the presence of many nutrients such as (proteins, Carbohydrates, vitamins and minerals) as well as presence of Glycyrrhizin which responsible of sweet taste, that allowing the possibility to use it as natural intensity sweetener with few calories in Sweetening of many food. This research is aimed to study the Stability of Glycyrrhizin toward the various manufacturing conditions such as (thermal treatment, pH of foods and microwaves), so three factorial experiments was implemented to find out the Stability as following: 100C° - 121C° - Microwa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Formal Substitution in Logo Design: حاتم كاطع لكن حسن
...Show More Authors

substitution is considered a method of meaning enrichment and is a formal substitution for the letter or the word inside the text, and it is an expression substitution that is a replacement of an element of a text with a formal or graphic element, and a substitution of a latter form by a previous vocalization, thus it results in a cohesive expression. Replacement inside the text happens through the existing relation between the word or the letter and the form within the phenomenon that is based on enhancing the meaning in a way that delimits the context. There are many studies and researches written about replacement, especially in the textual linguistics that focused on the literary and linguistic texts. Hence, the researcher found that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Google Classroom in Teaching Writing Composition for College Students
...Show More Authors

Technology plays a vital role in all walks of life, one of these is Education. Google Classroom is one of the educational tools that are free of cost and recently has gained popularity within a short period in many countries, including Iraq. The primary purpose of this study is to explore the Google Classroom use in EFL learners' composition writing. The sample of the study is EFL Second-year College students from the College of Science for Women /Computer Science Department, which consisted of (35) students who have implemented Google Classroom for at least one semester in their classroom. The students were asked to finish two uncompleted paragraphs that have the only main idea and write a suitable conclusion to each one. The results sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Glucose Tolerance in Pregnant Women Inflicted with Candida Albicans
...Show More Authors

Background: Many previous studies were concerned with
the relationship between gestational diabetes and the
development of vaginal candidiasis in pregnant women. In
this study, our aim is directed to uncover glucose tolerance
status in non-diabetic pregnant women inflicted with
candida albicans.
Methods: Thirty-four pregnant women with vaginal
condidiasis (as demonstrated by microscopy) were enrolled
in this study. The patients were nearly similar in their
anthropometric and demographic criteria with those of the
healthy pregnant women (control group, forty –two
women). Fasting plasma sugar and glucose tolerance test
were alone for all patients and control group.
Results: fasting plasma sugar was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Advance In Animal And Veterinary Science
Microbiological test of chicken liver product in Baghdad supermarkets
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Employed Knowledge Experience &Skills In Universal Designs Graphic Production
...Show More Authors

The working of the some designer was recognize by the Production and introduction of the design which have special stemp and style determind by the experience and the Knowledge ability for the Designer which change the ordinaries shape to the develops shaps bening ideas and new meanings un known to the viewen make the design at high level of creative and the designer acquest experiennce and new skill in his way for the designs and the art march-out which clearly demonstrate on all the graphical work so the high research conserned on the knowledge and detect about the methods constructing of the ability and expernence for the graphic designer become it is decisive worker in effective or net effective the designers work and any consist whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Opportunities for establishing business incubators in IraqTo support microenterprises
...Show More Authors

Business incubator is a new effective mechanism in developing small projects through its introductions of a new integral system of services. It aims at supporting and developing making new projects. Hence, there is a big number of factors that are interrelated in the processes of preparation for those projects. Those factors are: organizing the incubator and the market available for the projects attached to them and the work programs which will have to be implemented. Those small projects represent more than 98% of the total work institutions in the world. Also it has become responsible for a ration reaching half of the national output of those countries. These projects have created between 40 to 80% of job opportunities availabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Leishmanicidal activity of Artemisinin against cutaneous Leishmaniasis, in Vitro
...Show More Authors

Background: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a neglected disease in tropical countries, including Iraq. Several studies have sought to examine chemotherapies for leishmaniasis treatment but most of them are of toxic and/or undesirable side effect, therefore, the need for investigating new fewer toxic therapies is essential. Aim of study: In this study, the cytotoxic effect of Artemisinin (ART), a novel herbal compound, was screened against the two forms, promastigotes and amastigotes, of the Iraqi isolate of Leishmania tropica, the causative agent of Baghdad boil. Material and methods: Different concentrations (1000, 500, 250, 125, 62.5, 31.25, 15.6 and 7.8) µM of Artemisinin were screened to investigate the leishmanicidal activity of th

... Show More
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
A Program Applying Professional Safety Basics in Construction Projects
...Show More Authors

When industrial and  constructional renaissance started in the world, the great interest was going on towards the equipment’s,  which was the first mean for production. After industry was settled the interest was going on towards the men ship which manpower on which the production depends. It was approved that it represents the basic part in all of the processes and the protection of those individuals against dangers of these equipment’s, industry and its accidents was the basic things which was studied in many researches until it crystallized in general principles for all industries and other take care in each industry.

     The professional safety is concerned as restrict which

... Show More
View Publication Preview PDF