Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of Manager Roles in Achieving Organizational Excellence
...Show More Authors

The current research problem is focused on the level of human resource managers' performance of their contemporary roles and the impact of this on achieving organizational excellence. The research aims at diagnosing and interpreting the nature of the relationship between the roles of human resource manager and organizational excellence. ), And oil companies located in Baghdad governorate. The research included (boards of directors), and collected data from (83) respondents representing the research community exclusively and comprehensively

represented in the positions of function (Directors-General, Associate Directors-General, heads of departments, divisions and divisions). (49) questions, as well as th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Elaj Irrigation Project in Babil Governorate
...Show More Authors

Climate change causes water shortage (water scarcity) in addition to the dams built by neighboring countries, which caused a lack of Iraq's water share. Therefore, evaluating the irrigation system requires considering its suitability, adequacy, and efficiency. Irrigation is considered adequate when it maintains water availability within the root zone, and if the amount to be added is determined, irrigation efficiency becomes possible by avoiding water loss. Babil Governorate is considered one of the agricultural governorates in the country that depends on its irrigation from Shatt Al-Hilla. The study area is the Elaj project. Three fields were selected for the project (B1, B2, and B3). These fields are lo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in women with polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is
the most common form of chronic anovulation
associated with androgen excess; it occurs in about 5
– 10% 0f reproductive age women. Metabolic
syndrome is characterized by insulin resistance,
hypertension, obesity, abnormalities of blood clotting
and dyslipidemia.
Adult women with PCOS have an increased
prevalence of the metabolic syndrome(MBS).
Objectives: To detect the prevalence of metabolic
syndrome in women with proved PCOS, attending the
Specialized Center for Endocrinology and Diabetes, in
Baghdad.
Materials and methods : A total number of 40
women with proved PCOS were included in this study
which was conducted in the Specialized Center f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Risk Assessment in BOT Contracts using AHP Technique
...Show More Authors

The process of risk assessment in the build-operate transfer (BOT) project is very important to identify and analyze the risks in order to make the appropriate decision to respond to them. In this paper, AHP Technique was used to make the appropriate decision regarding response to the most prominent risks that were generated in BOT projects, which includes a comparison between the criteria for each risk as well as the available alternatives and by mathematical methods using matrices to reach an appropriate decision to respond to each risk.Ten common risks in BOT contracts are adopted for analysis in this paper, which is grouped into six main risk headings.The procedures followed in this paper are the questionnaire method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 06 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Supply Chain Management of Infrastructure Projects in Iraq
...Show More Authors

Infrastructure projects take a long time, are complex, multidisciplinary, use different materials and products, and have high risk. These characteristics affect the process of supplying materials. The current paper studies the ability to improve the supply chain process and decrease its cost by identifying the factors that affect it. These factors are used as variables in the mathematical model, which is working under uncertain conditions when the consumption rate of materials is not constant. The information used in this model is obtained from Building Information Modeling (BIM) and Geographical Information System (GIS) techniques and the genetic algorithm is utilized to determine the optimal supplier and the quantities of supplies

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Histopathological Changes in Placentas of Gestational Hypertension Women
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 1996
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SOME ACARINE ECTOPARASITES ON BATS IN MIDDLE IRAQ
...Show More Authors

A total of 61 bat specimens belonging to three species were collected from four distinct sites in the middle of Iraq. Five species of acarine ectoparasites on bats were found. These were: Steatonyssus periblepharus Kolenati, Spinturnix acuminatus (C. L. K.). Cheletonella sp. Rhizoglyphus sp., and Argas sp. Three of the recorded species were new to Iraqi fauna. The abundance and accurence of each parasite was varied from one species to another. S. periblepharus aria S. acuminatus were the most common species found in this study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Interleukin-35 in Iraqi's Menopausal Women with Osteoporosis
...Show More Authors

  Osteoporosis is related to the loss of bone mass that occurs as part of the natural process of aging and in menopausal women.           The aim of this study is to evaluate the levels of interleukin-35 in menopausal women with osteoporosis, that may be used as an early predicted marker of osteoblastic and osteoclastic activity in osteoporosis patients in relation with other diagnostic parameters.           Fasting blood samples were obtained from forty Iraqi menopausal women with mean age of (61.06±6.59)years who were newly diagnosed of osteoporosis by physicians at Baghdad Teaching Hospital as patients group(G1). In addition to , twenty two healthy women were included in the st

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Discriminant Analysis to Assess Deprivation Index in Iraq
...Show More Authors

The aim of this study is to achieve the best distinguishing function of the variables which have common characteristics to distinguish between the groups in order to identify the situation of the governorates that suffer from the problem of deprivation. This allows the parties concerned and the regulatory authorities to intervene to take corrective measures. The main indicators of the deprivation index included (education, health, infrastructure, housing, protection) were based on 2010 data available in the Central Bureau of Statistics

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational values prevailing in small games for kindergarten
...Show More Authors

The research aims to identify the educational values prevailing in the small kinetic games for the children of Riyadh, and to categorize the educational values of the kinetic games small children Riyadh. The research analyzed the content of a number of small kinetic games that included studied physical education at the two pre-kindergarten and stipulated by the Platform for kindergartens, which is being applied. The content analysis was used by analysts agreement with themselves over time (21) days. The agreement between the external researcher and analyst. The researcher used the Cooper to extract equation lab agreement between the researcher and the outside analyst, has reached agreement on determining factor idea and label values (0.8

... Show More
View Publication Preview PDF