Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 08 2024
Journal Name
Technology In Agronomy
Harnessing automation techniques for supporting sustainability in agriculture
...Show More Authors

Automation is one of the key systems in modern agriculture, providing potential solutions to the challenges related to the growing world population, demographic shifts, and economic situation. The present article aims to highlight the importance of precision agriculture (PA) and smart agriculture (SA) in increasing agricultural production and the importance of environmental protection in increasing production and reducing traditional production. For this purpose, different types of automation systems in the field of agricultural operations are discussed, as well as smart agriculture technologies including the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), machine learning (ML), big data analysis, in addition to agricultural robots,

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Gene Reports
Efflux pumps of Gram-negative bacteria in brief
...Show More Authors

he development of multidrug resistance in Gram-negative bacteria is a major problem faced antimicrobial therapy and management of infectious diseases. Too many resistance mechanisms were developed since the antimicrobial agents were produced and actually used. The mechanisms involved in antimicrobial agents' resistance are, modifying enzymes, alteration of the target site of antimicrobials and prevention of antimicrobials accumulation inside the bacterial cells. The latest is accomplished by two mechanisms: alteration of outer membrane permeability and efflux pumps. Efflux pumps are either chromosomal or plasmid-encoded although chromosomal encoded efflux pumps are common in Gram-negative bacteria. Resistance nodulation division (RND) efflu

... Show More
View Publication
Scopus (43)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 17 2017
Journal Name
Spe/iatmi Asia Pacific Oil & Gas Conference And Exhibition
Retention of Silica Nanoparticles in Limestone Porous Media
...Show More Authors

Nanofluids (dispersion of nanoparticles in a base fluid) have been suggested as promising agents in subsurface industries including enhanced oil recovery. Nanoparticles can easily pass through small pore throats in reservoirs formations; however, physicochemical interactions between nanoparticles and between nanoparticles and rocks can cause a significant retention of nanoparticles. This study investigated the transport, attach, and retention of silica nanoparticles in core plugs. The hydrophilic silica nanoparticles were injected into limestone core as nanofluid of different nanoparticles size (5 nm, and 20 nm), concentration (0.005 – 0.1 wt% SiO2), and base fluid salinity (0 – 3 wt% NaCl) at different temperatures (23, and 50 °C). D

... Show More
Scopus (43)
Crossref (21)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Chlamydia pneumoniae in Ankylosing Spondylitis Patients
...Show More Authors

Ankylosing spondylitis is a complex debilitating disease because its pathogenesis is not clear. This study aims at detecting some pathogenesis factors that lead to induce the disease. Chlamydia pneumoniae is one of these pathogenesis factors which acts as a triggering factor for the disease. The study groups included forty Iraqi Ankylosing spondylitis patients and forty healthy persons as a control group. Immunological and molecular examinations were done to detect Chlamydia. pneumoniae in AS group. The immunological results were performed by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) to detect anti-IgG and anti-IgM antibodies of C. pneumoniae revealed that five of forty AS patients' samples (12.5%) were positive for anti-IgG and IgM C. pneu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Communicable Diseases
Influence of Syphilis Infection on Abortions in Iraq
...Show More Authors

Introduction: Syphilis is a sexually transmitted disease, that may be transferred from mothers to infants during pregnancy if it is left untreated. Method: This study was conducted among 65 women who suffered from recurrent abortions in Iraq. Syphilis screening recombinant (IgM + IgG) level by ELISA, RADIM (Italy) and rapid plasma reagin (RPR) (positive and negative results) tests were used to analyse the data. Results: A non-significant association was observed with age (p=0.989), and the number of healthy births (p=0.643). Non-significant differences were observed in comparisons between smoker and non-smoker percentages in the study group. The rapid test for syphilis confirmation was applied using Rapid Plasma Reagin (RPR) tests.

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 07 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Convincing methods in designing infographic content analytical study
...Show More Authors

The research aims to reveal the recent trends used in providing information and to know the persuasive methods used in designing the content of the infographic as well as the nature of persuasive design methods and the topics presented by the infographic in the research sample.   The researcher used the survey method, specifically the survey, by using the content analysis method to analyze the infographic material from the sample selected from the press and news sites that are the subject of the research, based on the method of what was said? How was it said? The researcher relied on the intentional sample, and this sample depends on the researcher selecting the vocabulary of the sample based on experiences and evaluating the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Cellular, Molecular And Biomedical Reports
Comprehensive analysis of microRNA (miRNA) in cancer cells
...Show More Authors

View Publication
Crossref (28)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 05 2019
Journal Name
Pediatric Cardiology
Personalised Warfarin Dosing in Children Post-cardiac Surgery
...Show More Authors
Abstract<p>Warfarin dosing is challenging due to a multitude of factors affecting its pharmacokinetics (PK) and pharmacodynamics (PD). A novel personalised dosing algorithm predicated on a warfarin PK/PD model and incorporating CYP2C9 and VKORC1 genotype information has been developed for children. The present prospective, observational study aimed to compare the model with conventional weight-based dosing. The study involved two groups of children post-cardiac surgery: Group 1 were warfarin naïve, in whom loading and maintenance doses were estimated using the model over a 6-month duration and compared to historical case-matched controls. Group 2 were already established on maintenance therapy a</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
IL-17 in Protective Immunity to Vaginal Candidiasis
...Show More Authors

Vulvovaginal candidiasis (VVC) is caused by Candida albicans affects a significant number of women during their reproductive ages. Th17 cells play a major role in coordinating the host defense in oropharyngeal candidiasis. In this study we investigated the involvement of the Th17 response in an animal model of vulvovaginal candidiasis (VVC). The present study aimed to shed light on detect concentration of the IL-17 of infected animal and control . A direct Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) was used to quantify IL-17 concentrations in 30 infected animal with VVC and 10 control group. Rats were intravaginally inoculated with C.albicans, and vaginal lavage fluids, serum were evaluated for proinflammatory cytokine IL-17 The data

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 07 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral health status, salivary physical properties and salivary Mutans Streptococci among a group of mouth breathing patients in comparison to nose breathing
...Show More Authors

Background: Mouth breathing can lead to introduce cold, dry unprepared air that insults the tissue of oral cavity, nasopharynx and lung, leading in turn to pathological changes in oronasal cavity, nasopharyngeal and other respiratory tissue, mouth breathing associated with nasal obstruction may lead to many health problems, in particular oral health problems such as inflammation of gingiva, oral dryness, change in oral environment that may decrease pH, salivary flow rate and increase bacteria and dental caries.Aims of the present study were to assess the oral health condition among mouth breather associated with nasal obstruction, including dental caries, oral cleanliness and gingival health condition as well as to evaluate the changes in s

... Show More
View Publication Preview PDF