Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Functional variables of responsive materials in product design
...Show More Authors

The research discussed the topic of the functional role of responsive materials in being elements of a functional transformation in the design of industrial products, based on the study of the structures of smart materials and their performance capabilities at the level of action and self-reaction that characterize this type of materials.

Basic features of responsive materials have been identified to be elements of self-functional insertion into the industrial product design, which contributes to raising the efficiency and functional capacity of the industrial product and enhancing the ability of products to perform self-acting interactions in the structural structure of the material structure of the product and its ability to res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
Holy representations in European religious duties (1200- 1600)
...Show More Authors

The representations of the Holy in Christian painting Art represents a penalty of eternal relationship between any human society and sacred representations and forms that he belives in what is characterized by its clear tendency to knowledge and aclear focus on the spiritual experience that make up the human relationship with holy spirit and essence. Search has ment to study the forms of its presence in the art work of the middle ages.Research involved four shapters .first chapter includes research problem which centered around the following question;what is holy ? whats its represetations in Christian painting? And the importance and need of the study .and the goal of research and definitaions of the terms of research.Second chapter con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 03 2014
Journal Name
Journal Of Advances In Mathematics
On types of Delay in Delay Differential equation
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe even

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Potability of Well Water in Falluja City ,Iraq.
...Show More Authors

  The Falluja residents had resorted to the underground water as an alternative to the surface waters of the Euphrates river passing near the city, through digging wells inside gardens of Mosques in the city during spring 2005. The present study aims to indicate the quality of these waters and demonstrates the extent of their suitability for drinking . For this purpose, 21 randomly distributed wells were chosen during August 2005. The water characters were measured ; the average values of 21 wells were as follows : Water temp .(22.6C Ù’ â—Œ ) , EC (4,11 msem .\cm ), pH (7.15 ) and concentration of cations : Na (439mg\l) ;K (275mg\l) ; Li (0,28mg\l), Ba (15.2 mg\l) and (133mg\l). These character is ties were compared with the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Characterization for Lipid Synthesis in Aspergillus niger
...Show More Authors

A niger, a fungus which doesn't have high ability to production lipid, this fungus has been select to investigate the non oleaginicity. In this search, there are explorations about: i) growth profile ii) enzymes profile iii) isoforms. Growth profile shows that this fungus doesn't have ability to accumulate lipid more than 6% while bio mass are around 10g/l in spite of the presence of glucose in the media till the end of cultivation time and excision of nitrogen within 24 hrs. In enzyme study, we investigate all lipogenic enzymes Malic enzyme (ME), Fatty acid synthase (FAS), ATP: Citrate lays (ACL), NAD+ isocitrate dehydrogenase (NAD+ICDH), Glucose-6-phosphate (G6PD), and 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGD), all these enzymes show, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Rantidine-HCl in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

Spectrophotometric  methods  were  developed   for    the determination of rantidine-HCl in pharmaceutical tablets. These methods were based on the reaction of DDQ and p-chloranil with rantidine-HCl, resulting in the formation of an orange-red and purple colored products which are quantified spectrophotometrically at 460 and 540nm in DDQ and p-chloranil, respectively. A graph of absorbance versus concentration show that Beer’s law is obeyed in a concentration ranges of 20-160 and (30-120)g/ml with molar absorptivities of 2.631 x 103 and 1.052 x 103l .mol-1-cm-1 for DDQ and  p-chloranil, respectively. The optimum conditions for  color development  are described and 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Modified W-LEACH Protocol in Wireless Sensor Network
...Show More Authors

In this paper, a Modified Weighted Low Energy Adaptive Clustering Hierarchy (MW-LEACH) protocol is implemented to improve the Quality of Service (QoS) in Wireless Sensor Network (WSN) with mobile sink node. The Quality of Service is measured in terms of Throughput Ratio (TR), Packet Loss Ratio (PLR) and Energy Consumption (EC). The protocol is implemented based on Python simulation. Simulation Results showed that the proposed protocol provides better Quality of Service in comparison with Weighted Low Energy Cluster Hierarchy (W-LEACH) protocol by 63%.

  

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Parents Role in Social Personality Formation for Children
...Show More Authors

Experts of Psychology and education emphasized that childhood is one of the most important stages in the formation of human personality, and the most influential in his public life, especially the stage in which he lives within his family, which must provide him with the requirements of healthy growth of physical, emotional, moral and social. Emotional-social connection of the child to his family, is especially important in determining the characteristics of his social character, in accordance with the norms and values ​​prevailing in society. This requires the child to be cared for and cared for, and to deal with him in a healthy social manner. So as to achieve positive growth and harmony in the process of social control in internal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of Manager Roles in Achieving Organizational Excellence
...Show More Authors

The current research problem is focused on the level of human resource managers' performance of their contemporary roles and the impact of this on achieving organizational excellence. The research aims at diagnosing and interpreting the nature of the relationship between the roles of human resource manager and organizational excellence. ), And oil companies located in Baghdad governorate. The research included (boards of directors), and collected data from (83) respondents representing the research community exclusively and comprehensively

represented in the positions of function (Directors-General, Associate Directors-General, heads of departments, divisions and divisions). (49) questions, as well as th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref