Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heat Shock Protein70 as Biomarker in Bladder Cancer
...Show More Authors

The present study aimed to shed light on the urine HSP70 concentration of patients with urinary bladder carcinoma UBC and control subjects as new urinary biomarker. The second aim was to associate this protein concentration with UBC stage and grade in patients with UBC. A direct ELISA was used to quantify urine HSP concentrations in 58 patients with urinary bladder carcinoma UBC with different grades (G) and stages (T) all malignant of them was transitional cell carcinoma (TCC) type , 15 from patients with urinary Bladder disorders other than cancer UBD and 15 healthy subjects(control) . Urine concentrations of HSP70 were elevated in patients with UBC compared to those without UBC (healthy and UBD, P< 0.5). There was a high signifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 03 2014
Journal Name
Journal Of Advances In Mathematics
On types of Delay in Delay Differential equation
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe even

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Alternative Cogeneration Plants in Iraqi Petroleum Industry
...Show More Authors

The present paper describes and analyses three proposed cogeneration plants include back pressure steam-turbine system, gas turbine system, diesel-engine system, and the present Dura refinery plant. Selected actual operating data are employed for analysis. The same amount of electrical and thermal product outputs is considered for all systems to facilitate comparisons. The theoretical analysis was done according to 1st and 2nd law of thermodynamic. The results demonstrate that exergy analysis is a useful tool in performance analysis of cogeneration systems and permits meaningful comparisons of different cogeneration systems based on their merits, also the result showed that the back pressure steam-turbine is more efficient than other pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Modified W-LEACH Protocol in Wireless Sensor Network
...Show More Authors

In this paper, a Modified Weighted Low Energy Adaptive Clustering Hierarchy (MW-LEACH) protocol is implemented to improve the Quality of Service (QoS) in Wireless Sensor Network (WSN) with mobile sink node. The Quality of Service is measured in terms of Throughput Ratio (TR), Packet Loss Ratio (PLR) and Energy Consumption (EC). The protocol is implemented based on Python simulation. Simulation Results showed that the proposed protocol provides better Quality of Service in comparison with Weighted Low Energy Cluster Hierarchy (W-LEACH) protocol by 63%.

  

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Analyze water scarcity in Basrah city via geoinformatics
...Show More Authors

A water crisis is a circumstance in which a region accessible potable, unpolluted water is less than the requirement of that country. Two converging trends cause water scarcity, that are expanded use of irrigation, and loss of available freshwater supplies. Water scarcity can arise from two mechanisms, the physical water scarcity because of deficient natural water supply to fulfil the country demand, and economic water scarcity due to bad management for sufficient available water resources. This research examines data set as multispectral Landsat 8 satellite images that are detected for Basrah city, located in southern Iraq, and positioned between Kuwait and Iran on the Shatt al-Arab. Such raw data are satellite images. Using ENVI 5.3 softw

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Characterization for Lipid Synthesis in Aspergillus niger
...Show More Authors

A niger, a fungus which doesn't have high ability to production lipid, this fungus has been select to investigate the non oleaginicity. In this search, there are explorations about: i) growth profile ii) enzymes profile iii) isoforms. Growth profile shows that this fungus doesn't have ability to accumulate lipid more than 6% while bio mass are around 10g/l in spite of the presence of glucose in the media till the end of cultivation time and excision of nitrogen within 24 hrs. In enzyme study, we investigate all lipogenic enzymes Malic enzyme (ME), Fatty acid synthase (FAS), ATP: Citrate lays (ACL), NAD+ isocitrate dehydrogenase (NAD+ICDH), Glucose-6-phosphate (G6PD), and 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGD), all these enzymes show, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Global Journal Of Public Health Medicine
DEXAMETHASONE USE IN MANAGEMENT OF COVID19: A REVIEW
...Show More Authors

The lack of active 2019 coronavirus disease (COVID-19) pandemic treatment creates a challenge for researchers and scientists to find the most appropriate treatment for this disease. Dexamethasone, according to the findings of the RECOVERY clinical trial, declared mid-June 2020 in print media was one of those therapies. Although the results from retrospective studies are not strongly supportive of corticosteroid routine use in COVID-19 despite the signals for some benefits, the dedicated RECOVERY trial found a significant reduction in death with dexamethasone only in severe cases on a ventilator or moderate cases on supplemental oxygen therapy nevertheless, no benefit observed in mild to moderate cases requiring no oxygen. More studi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Sensitivity of gold nanoparticles doped in porous silicon
...Show More Authors

In this work gold nanoparticles (AuNPs), were prepared. Chemical method (Seed-Growth) was used to prepare it, then doping AuNPs with porous silicon (PS), used silicon wafer p-type to produce (PS) the processes doping achieved by electrochemical etching, the solution etching consist of HF, ethanol and AuNPs suspension, the result UV-visible absorption for AuNPs suspension showed the single peak located at ~(530 – 521) nm that related to SPR, the single peak is confirmed that the NPs present in the suspension is spherical shape and non-aggregated. X-ray diffraction analysis indicated growth AuNPs with PS. compare the PS layer without AuNPs and with AuNPs doped for electrical properties and sensitivity properties we found AuNPs:PS is more

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 31 2012
Journal Name
Enzyme Research
Simulation of Enzyme Catalysis in Calcium Alginate Beads
...Show More Authors

A general mathematical model for a fixed bed immobilized enzyme reactor was developed to simulate the process of diffusion and reaction inside the biocatalyst particle. The modeling and simulation of starch hydrolysis using immobilized α-amylase were used as a model for this study. Corn starch hydrolysis was carried out at a constant pH of 5.5 and temperature of . The substrate flow rate was ranging from 0.2 to 5.0 mL/min, substrate initial concentrations 1 to 100 g/L. α-amylase was immobilized on to calcium alginate hydrogel beads of 2 mm average diameter. In this work Michaelis-Menten kinetics have been considered. The effect of substrate flow rate (i.e., residence time

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Crossref