Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
role of tools promotional mix in sales growth
...Show More Authors

    The mix promotion important to any organization in general, has been selected promotional mix tools in this research to identify the role in maximizing the Organization of sales growth business, which included the research problem several fundamental questions about the role of each promotional tool of advertising, public relations and personal selling and sales promotion direct marketing within the promotional mix in the promotion of business sales organization. The research aims to provide theoretical and field organizations surveyed about the role played by the mix promo in sales growth, and  importance of research on the identification of more than promotional tools impact on sales gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
STUDY OF EMBARGO’S AFFECT ON CANCER IN IRAQ
...Show More Authors

different ?? ? injury ? This study aims to knowing the affect of embargo on cancer tutors in Iraq according to different body systems , In addition, this '?0 kinds study aims at knowing t^e categories ages that can be mostly injured by the cancer Egression analysis and descriptive statistics( median and frequency tables). ^?^???? have been used to achieve these two aims .This study includes ah the seventy cancer s Iraq from 1980-1998 and the data have been from the Ministry of Health / ?? tumors Iraqicancer board administration / central registry. The results of this study are emale productive? : Embargo has affected the ten different body systems as .? central nervous system and opthamamology , Hematology ,Respiratory ? system system , mal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Urine Cytology in Patients with Long Standing Dialysis
...Show More Authors

Background: Dialysis is in common use to treat patients
with end stage renal failure .However longstanding dialysis
harboring some cellular changes in various body fluids.
This study was conducted in order to detect these changes
in urine.
Objective: The study was conducted to detect cellular
changes in urine of patients with longstanding dialysis.
Method: Fifty-three urine samples were examined
cytologically obtained from patients with longstanding
dialysis during 6 months period. Freshly voided midstream
urine samples were taken . Samples were centrifuged and 2
to 3 drops of sediments were smeared on 2 glass slides and
fixed in 95% ethyl alcohol then stained with Hand E stain
to be evaluated.
R

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 18 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
CHECKLIST OF DARKLING BEETLES (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily.
The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fuzzy Semi Pre Homeomorphism in Fuzzy Topological Spaces
...Show More Authors

   The aim of this paper is to introduce and study new class of fuzzy function called fuzzy semi pre homeomorphism in a fuzzy topological space by utilizing fuzzy semi pre-open sets. Therefore, some of their characterization has been proved; In addition to that we define, study and develop corresponding to new class of fuzzy semi pre homeomorphism in fuzzy topological spaces using this new class of functions.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 10 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Convincing methods in designing infographic content analytical study
...Show More Authors

The research aims to reveal the recent trends used in providing information and to know the persuasive methods used in designing the content of the infographic as well as the nature of persuasive design methods and the topics presented by the infographic in the research sample.   The researcher used the survey method, specifically the survey, by using the content analysis method to analyze the infographic material from the sample selected from the press and news sites that are the subject of the research, based on the method of what was said? How was it said? The researcher relied on the intentional sample, and this sample depends on the researcher selecting the vocabulary of the sample based on experiences and evaluating the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Energy Savings in Thermal Insulations for Sustainable Buildings
...Show More Authors

Energy use is second to staffing in building operating costs. Sustainable technology in the energy sector is based on utilizing renewable sources of energy such as solar, wind, glazing systems, insulation. Other areas of focus include heating, ventilation and air conditioning; novel materials and construction methods; improved sensors and monitoring systems; and advanced simulation tools that can help building designers make more energy efficient choices. The objective of this research is studying the effect of insulations on energy consumption of buildings in Iraq and identifying the amount of energy savings from application th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Some Games in ẛ- PRE- g- separation axioms
...Show More Authors

     The primary purpose of this subject is to define new games in ideal spaces via set. The relationships between games that provided and the winning and losing strategy for any player were elucidated.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative study of oxidative stress in diabetes mellitus
...Show More Authors

The aim of the study was comparative between oxidative stress in diabetes mellitus using the measurement of some biophysical and biochemical parameters on two groups of diabetic patients, were conducted in the Al-Yarmuk Teaching Hospital,30 patients insulin dependent diabetes mellitus (IDDM) or type 1 ,their ages ranged between (15-45) and30 patients non- insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) or type 2,their ages ranged between (42-65).This study has been compared with 30 healthy subjects. The present study was demonstrated to evaluate the alteration in oxidative stress as measured by plasma and red blood cells Malondialdehyde (MDA) andchanges in antioxidant mechanism as measured by plasma and red blood cells Glutathione (GSH)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 14 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Antibacterial Activity of Calendula Officinalis Flowers In Vitro
...Show More Authors

        Flower  samples of Calendula officinalis were collected from the gardens of the college of Pharmacy in Baghdad city  to examine their antibacterial activity .The effect of ethanol crude extract of petals and reproductive parts of flowers in different concentrations were obtained and bioassayed in vitro for its bioactivity to inhibit the growth of eight types of bacteria .The extracts of petals  part were clearly superior for all bacteria especially the bacteria Pseudomonas aeruginosa (inhibition zone was 25mm in the concentration 100mg/ml) from gram negative bacteria, and Staphylococcus aureus (inhibition zone was 14mm in the concentration 50mg/ml) from gram positive bacteria, whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref