Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Emotional deprivation and its relation with the behavioral and nervous problems for adolescents
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculate the Longitude and Orbital Motion for Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto Satellites
...Show More Authors

The orbital motion and longitude for some Jupiter's satellites (Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto) were calculated from two different locations Iraq and Syria. A program was designed, the input parameters were the desired year, month, day and the longitude of the location, the output parameters results were applied in form of a file, and this file includes the longitude, orbital motion, and local time of these satellites. A specific date 1-10-2013 was taken, the results of longitude was (20-336) º and orbital motion was (92-331) º for both Iraq and Syria location with observing time (05:24:14-15:18:10) for Iraq and (04:56:33-14:50:30) for Syria. The difference in time between the two locations was constant (00:45:00), these results

... Show More
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Scientific interpretation of the Holy Qur’an and its impact on belief and thought
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, Muhammad and his family

The good and pure and after his companions

God Almighty said: ( ) Do they not contemplate the Qur’an? If it had been from other than God, they would have found in it much discrepancy. God Almighty has made the well-being of people and their lives linked to faith in it. So what is the need of people today to return to the Book of their Lord so that they may return to the right path that God intended for His servants so that they may attain sustenance? Security and the good life. How could it not be, when many of the nations of the world no longer see security or stability because their leaders and politic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Non-Pharmacological Pain Management Methods on Reduction the Duration of Labor Stages in Primigravida Women at AL-Elwyia Maternity Teaching Hospital
...Show More Authors

Objectives: To evaluate the effect of non-pharmacological pain relief methods on duration of labor stage.Methodology: A quasi-experimental study design was conducted during the period of (4th July 2018 through 24th October 2018) on non-probability of (60) women (30) of them were a control group and (30) were the study group whom admitted to Al-Elwyia Maternity Teaching Hospital suffering from labor pain. A questionnaire was used as a tool of data collection Descriptive& Inferential statistical analyses were used to analyze the data.Result: The highest percentages of study and control groups were in age group (< 20) years old, primary schools graduates, housewife, from "urban area", within low category of socioeconomic scale,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Development International Financial Reporting Standards (IFRS) in Quality of Accounting Information for sample of banks listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

The bodies responsible for the organization of accounting in the world seek to keep abreast of repaid development, by provide the information required by users, which they need to make efficient decision that return them to the desired benefits, and avoid the risks they could face if they made their decision based on misleading information, or insufficient, or not accurate, Hence, the IASB has undertaken to review the standards, and make the necessary adjustment and clarifications to remove the ambiguities that some of the paragraphs may have in IFRS issued.

And the Iraqi Central Bank obliges banks to convert from local accounting standards to apply IFRS only a step towards keeping pace with developments

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of direct withholding tax procedures as a tool to increase tax proceeds : applied research in the General Tax Authority / Direct Deduction Department
...Show More Authors

The research aims to evaluate the direct deduction department’s procedures for the process of collecting income tax using the direct deduction method for state departments and the public sector in light of direct deduction tax instructions No. (1) of 2007 and Income Tax Law No. (113) of 1982 (amended) through Giving a clear idea of ​​the reality of tax collection procedures because this type of tax is one of great importance because it contributes to the provision of financial revenues to the state to finance its expenses and direct the economy towards achieving its social, economic and political goals. The researcher makes comparisons between the procedures of the General Tax Authority in collecting the tax and what was approved b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Television News Headlines in Attracting Viewers to News Bulletins: A Field Study from 01/01/2023 to 31/03/2023
...Show More Authors

The objective of this study is to ascertain the pivotal role of headlines in captivating viewers' attention toward news bulletins. Additionally, it aims to explore the factors that contribute to the correlation between headlines and the public's acceptance or rejection of the meticulously crafted news articles presented through these bulletins. The study delves into the mechanisms employed in writing and editing headlines, focusing on their style, expert composition, and intriguing nature. These factors inevitably influence the level of acceptance and engagement of the viewership with the news articles disseminated via the news bulletins. Employing a descriptive methodology, the researcher distributed 200 question

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Saudi Medical Journal
The diagnostic power of circulating micro ribonucleic acid 34a in combination with cancer antigen 15-3 as a potential biomarker of breast cancer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research &amp; Development
Impact of Breast Feeding Duration on the Presence of <i>Candida</i> in Relation to Nonnutritive Sucking Habit among Group of Iraqi Children
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Family Physicians' Practices upon the Quality of Family Medicine Health Care Services at Model Primary Health Care Centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): To evaluate the family physicians' practices and to measure its impact upon the quality of family
medicine health care in Baghdad City model primary health care centers.
Methodology: A descriptive study, using the evaluation approach, has evaluated the impact of family physicians'
practices upon quality of healthcare in Baghdad's Model Primary Health Care Centers of Family Medicine. It is
carried out during 15th of May – 20th of August 2017. The study is conducted at five model primary health care
centers of family medicine from two districts; AL-Rusafa and AL-Kurkh. Sample size is calculated to be (76)
family physicians. Convenient sample of (124) patients who are attending these primary health care cen

... Show More
View Publication Preview PDF