Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Role of Streptococcus mutants Biofilm in Dental Caries
...Show More Authors
Abstract<p>Dental caries is a common chronic disease affecting tooth of many subjects at different ages due to biofilm-mediated oral bacterial infection. <italic toggle="yes">Streptococcus mutans</italic> is regarded as a pivotal cariogenic bacterium responsible for dental caries and plaque formation. It produces exopolysaccharides on the surface of the tooth promoting the colonization of cariogenic bacteria and dental biofilm development. Formation of this biofilm can be prevented by using different antimicrobial agents such as BlueM mouthwash, polypyrrole, natural flavonoids, and endocannabinoid anandamide.</p>
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Multiple Materials in Aggregate Art: وعد عدنان محمود
...Show More Authors

The research presents a case study of collecting materials and raw materials in a visual space that allows them to form a perception and meanings that inform the recipient by reconstructing them and inserting them into the surface of the artistic work and in such a way that the aesthetic act consists of a variety of media, touches and surfaces. The overlap of races within an environment characterized by unity. That is why the researcher in chapter one presented the problem of research, and the focus was on studying the multiplicity of materials and their aesthetic and functional role in the structure of creative work. The aim of the research is enhanced to identify the aesthetic performance function of the multiplicity of ores in the col

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 15 2016
Journal Name
The Iraqi Journal For Mechanical And Material Engineering
MACHINE VISION APPLICATION IN MANUFACTURING: INSPECTION OF DIMENSIONS
...Show More Authors

Computers have been used for numerous applications involving the automatic or semiautomatic recognition of patterns in image. Advanced manufacturing system requires automated inspection and test method to increase production and yield best quality of product. Methods are available today is machine vision. Machine vision systems are widely used today in the manufacturing industry for inspection and sorting application. The objective of this paper is to apply machine vision technology for measuring geometric dimension of an automotive part. Vision system usually requires reprogramming or parameterization of software when it has to be configured for a part or product. A web camera used to capture an image of an automotive part that has been ch

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Slab-beam Interaction in One-way Floor Systems
...Show More Authors

This study focuses on the slab-beam interaction in one-way systems. In the context of this study, slab-beam interaction means how beam deflection can affect moment distribution in one-way slabs. This interaction is usually neglected in the traditional approximate analysis that is adopted in engineering practice and design codes. Slab positive moments have been considered as indicators on the accuracy of approximate methods, as they overestimate negative moments while underestimating positive moments.

After proposing of effecting parameters in slab-beam interaction including of panel length and width, beam dimensions, and slab thickness, Buckingham’s  theorem has been adopted to transform the dimensional-mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Histopathological Changes in Placentas of Gestational Hypertension Women
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Urine Cytology in Patients with Long Standing Dialysis
...Show More Authors

Background: Dialysis is in common use to treat patients
with end stage renal failure .However longstanding dialysis
harboring some cellular changes in various body fluids.
This study was conducted in order to detect these changes
in urine.
Objective: The study was conducted to detect cellular
changes in urine of patients with longstanding dialysis.
Method: Fifty-three urine samples were examined
cytologically obtained from patients with longstanding
dialysis during 6 months period. Freshly voided midstream
urine samples were taken . Samples were centrifuged and 2
to 3 drops of sediments were smeared on 2 glass slides and
fixed in 95% ethyl alcohol then stained with Hand E stain
to be evaluated.
R

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Correlation of Paschen parameters in magnetized argon plasma
...Show More Authors

A number of glow discharge experiments has been carried out in a relatively large-volume metallic vacuum chamber containing argon at low pressure and immersed in an inhomogeneous magnetic field generated by a solenoidal coil capable of delivering 2100G. Two Paschen curves demonstrating the dependence of the discharge voltage on sparking parameter Pd and magnetic field strength B were deduced. A graphical correlation showing the behaviour of the voltage difference from the two curves on the ratio B/Pd was constructed. Investigations showed a reduction in the nominal impedance of the discharge device of nearly 20% when B reaches a value of 525G. Plasma confinement regions were found around the internal surface of the chamber at the entranc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study of Dynamic Sorption in Adsorption Refrigeration Cycle
...Show More Authors

This paper shows the characteristics of temperature and adsorbed (water vapor) mass rate distribution in the adsorber unit which is the key part to any adsorption refrigeration system. The temperature profiles of adsorption/desorption phases (Dynamic Sorption) are measured experimentally under the operating conditions of 90oC hot water temperature, 30oC cooling water temperature, 35oC adsorption temperature and cycle time of 40 min. Based on the temperature profiles, The mass transfer equations for the annulus adsorbent bed are solved to obtain the distribution of adsorption velocity and adsorbate concentration using non-equilibrium
model. The relation between the adsorption velocity with time is investigated during the process of ads

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Local Expression of MMP-7 in Oral Cancer
...Show More Authors

Background: Squamous cell carcinoma of the oral
cavity (OSCC) is a highly invasive neoplasm. Many
MMPs play role in human cancer invasion and
metastases.
Aim: Estimating The MMp-7 expression level in
HPV-16 positive and HPV-16 negative OSCC
paraffin embedded sections.
Method: Biopsies from thirty three patients with oral
squamous cell carcinoma (OSCC) were obtained and
investigated for the presence of HPV-16 RNA with
the application of ISH and the MMP-7 expression
level using IHC .
Results: Expression level of MMP-7 found to be high
in OSCC sections 29 (87.8%) cases with no
significant difference in its expression level between
HPV-16 positive and HPV-16 negative OSCC cases
p= 1.00.
Conc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Permeability Prediction in Carbonate Reservoir Rock Using FZI
...Show More Authors

Knowledge of permeability, which is the ability of rocks to transmit the fluid, is important for understanding the flow mechanisms in oil and gas reservoirs.
Permeability is best measured in the laboratory on cored rock taken from the reservoir. Coring is expensive and time-consuming in comparison to the electronic survey techniques most commonly used to gain information about permeability.
Yamama formation was chosen, to predict the permeability by using FZI method. Yamama Formation is the main lower cretaceous carbonate reservoir in southern of Iraq. This formation is made up mainly of limestone. Yamama formation was deposited on a gradually rising basin floor. The digenesis of Yamama sediments is very important due to its direct

... Show More
View Publication Preview PDF