Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 02 2018
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Relationship Between Spatial Ability And The Physical Structure of concepts to The Students of The College of Education for Pure
...Show More Authors

          The research aims to identify the relationship between spatial ability  and the physical structure of concepts to the students of the Faculty of Education for Pure Sciences / Ibn al-Haitham، research involved students from the third class / morning study for the year 2011/2012  totaling (98) male and female students ،distributed into three groups which were selected randomly . The number of students (26 males and females)  represented research sample after excluding repeaters and absentees، the research included two tests ; one test of spatial ability، which included (20) items and other test the physical structure of concepts، which included (12) items distributed into four domains ، the first (linking b

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Advanced Research In Dynamical And Control Systems
A surveyon work flow in service oriented systems
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Functional variables of responsive materials in product design
...Show More Authors

The research discussed the topic of the functional role of responsive materials in being elements of a functional transformation in the design of industrial products, based on the study of the structures of smart materials and their performance capabilities at the level of action and self-reaction that characterize this type of materials.

Basic features of responsive materials have been identified to be elements of self-functional insertion into the industrial product design, which contributes to raising the efficiency and functional capacity of the industrial product and enhancing the ability of products to perform self-acting interactions in the structural structure of the material structure of the product and its ability to res

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Mefenamic Acid in Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

  A simple, accurate and precise spectrophotometric method has been proposed for the determination of Mefenamic acid(MA) in dosage forms. Proposed  method based on the reaction of cited drug with 1,2-Naphthoquinone-4-Sulfonic sodium (NQS). The optimum experimental condition have been studied. Beer's Law is obeyed in the concentration range 0.5-10.0 µg/mL at 450nm with detection limit of 0.189µg/mL.  Effect of pH, reaction time, and volume of NQS on the determination of Mefenamic acid, have been examined. The proposed method has been successfully applied for the determination of  Mefenamic acid in pharmaceutical preparations.
 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Problametic of human body in post modern arts
...Show More Authors

Explanation of article events , or discribing it establish to anderstanding an phenomenon which its effects still clear in the art , surching like this may be very usful in the analysis of new art , which considering one of the most important turns in the history of art . and if we look to human body in the art as existenc in the art , from it’s begening to the modern age . so we can understand the meaning of this existence and it’s directins which cover all the worid and the lead us to thiories and suggestion’s help in understand to this direction and the effects between our arts and the external directions.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of Manager Roles in Achieving Organizational Excellence
...Show More Authors

The current research problem is focused on the level of human resource managers' performance of their contemporary roles and the impact of this on achieving organizational excellence. The research aims at diagnosing and interpreting the nature of the relationship between the roles of human resource manager and organizational excellence. ), And oil companies located in Baghdad governorate. The research included (boards of directors), and collected data from (83) respondents representing the research community exclusively and comprehensively

represented in the positions of function (Directors-General, Associate Directors-General, heads of departments, divisions and divisions). (49) questions, as well as th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun May 14 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Approximations of Entire Functions in Locally Global Norms
...Show More Authors

        The purpose of this paper is to evaluate the error of the approximation of an entire function by some discrete operators in locally global quasi-norms (Ld,p-space), we intend to establish new theorems concerning that Jackson polynomial and Valee-Poussin operator remain within the same bounds as bounded and periodic entire function in locally global norms (Ld,p), (0 < p £ 1).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Nano SC-Open Sets in Nano Topological Spaces
...Show More Authors

The objective of this paper is to define and introduce a new type of nano semi-open set which called nano -open set as a strong form of nano semi-open set which is related to nano closed sets in nano topological spaces. In this paper, we find all forms of the family of nano -open sets in term of upper and lower approximations of sets and we can easily find nano -open sets and they are a gate to more study.  Several types of nano open sets are known, so we study relationship between the nano -open sets with the other known types of nano open sets in nano topological spaces. The Operators such as nano -interior and nano -closure are the part of this paper.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Suitable Investment environment For business sector in Iraq
...Show More Authors

        Investment Bases directly and closely to an environment characterized by political, social and economic stability, and through a range of policies and institutions and economic laws that affect investor confidence and convince him directing investments to country without the other, where inter conditions and circumstances affecting the trends of capital and settle in, and political situation of the country and what is characterized of stability or disorder as well as economic conditions that are affected by what is distinguishes the country from geographic and demographic characteristics are reflected on availability of production elements and country's infrastructure.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Laparoscopic versus open appendectomy in patients with acuteappendicitis
...Show More Authors

Background: Laparoscopic surgery for
appendicitis is now a well established and
advanced method of performing general surgical
procedures.
Objectives: To compare the outcome of
laparoscopic and open appendectomies in terms
of operative time, analgesic requirement,
postoperative complications, hospital stay, return
to normal activity and condition of scar.
Methods: This prospective study was carried
out from 1stMay 2008-1st January 2010, involving
110 patients (45 male and 65 female) with
features suggestive of acute appendicitis were
divided into 45 patients laparoscopic
appendectomy (LA) group and 65 patients open
appendectomy (OA) group, after taking informed
consent. LA was done with the

... Show More
View Publication Preview PDF