Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 19 2019
Journal Name
Engineering, Construction And Architectural Management
Influential safety technology adoption predictors in construction
...Show More Authors
Purpose

Existing literature suggests that construction worker safety could be optimized using emerging technologies. However, the application of safety technologies in the construction industry is limited. One reason for the constrained adoption of safety technologies is the lack of empirical information for mitigating the risk of a failed adoption. The purpose of this paper is to fill the research gap through identifying key factors that predict successful adoption of safety technologies.

Design/methodology/approach

In total, 26 key technology adoption predictors

... Show More
View Publication
Scopus (65)
Crossref (66)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Autoantibody Profile in Systemic Lupus Erythematosus Patients
...Show More Authors
Abstract<p>Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease, in which the etiology is not well-understood; however, interactions between environmental and genetic factors in predisposed individuals have been recognized. As a consequence, immunological alternations occur and immune cells are involved, especially T and B lymphocytes that are activated to produce different immune components. Among these components are autoantibodies that react with self-antigens aside from non-self-antigens due to the proposed theory of molecular mimicry. Accordingly, the current study was designed to examine the profile of different autoantibodies in SLE patients by using the indirect membrane based enzyme immunoassay </p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Tikrit Journal For Dental Sciences
Additive Manufacturing Technologies in Dentistry (A Review)
...Show More Authors

Background: Significant advancements have been observed in the additive manufacturing (AM) technology industry in recent decades. Due to the inherent variations among each AM manufacturing technique, new areas of investigation continually arise and require consideration. Additionally, the novel applications of additive manufacturing present new difficulties and possibilities for targeted focus. The aim of this manuscript is to conduct a comprehensive literature review that describes the various processing methods, precision levels, types of materials utilized, and potential applications of 3D printing technology in the field of dentistry. Data: An online search was conducted on databases including Research Gate, Google Scholar, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 26 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Different Percentages of Natural (Orange Peels and Date Seeds) and Industrial Materials (Carbon and Silica) on the Mechanical and Thermal Properties of Polymeric Reinforced Composites
...Show More Authors

Mechanical and thermal properties of composites, consisted of unsaturated polyester resin, reinforced by different kinds of natural materials (Orange peels and Date seeds) and industrial materials (carbon and silica) with particle size 98 µm were studied. Various weight ratios, 5, 10, and 15 wt. % of natural and industrial materials have been infused into polyester. Tensile, three-point bending and thermal conductivity tests were conducted for the unfilled polyester, natural and industrial composite to identify the weight ratio effect on the properties of materials. The results indicated that when the weight ratio for polyester with date seeds increased from 10% to 15%, the maximum Young’s modulus decreased by 54%. When the weight rat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
A study of the level of skill self-esteem and some aspects of attention (acute - focus - diversion) and their relationship to the performance of the spiking and serve among young tennis players
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identifying the level of skill self-esteem of the young tennis players in the Governorate of Baghdad, identifying some aspects of attention (acuteness, concentration, and diversion of attention) among the young tennis players of the Baghdad governorate, and identify the skills of serve and serve spiking in tennis by young tennis players in Baghdad governorate. The researchers used the descriptive approach in the correlative relations style for its suitability and the research problem. the research sample was chosen in a deliberate way from the youth team players in tennis for the Governorate of Baghdad and the participants in the 2021-2022 sports season, whose number is (20) male players and (4) young playe

... Show More
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Phenomenon of Phonological Follow in Al-Amali Abi Ali Al-Qali’s Book (seq.356 Hijri): A Phonological Study: هند فاضل عباس
...Show More Authors

This research discusses the verbal follow phenomenon in Al-Amali Abi Al-Qali’s book (seq.356 Hijri). It aims to limit the examples of this phenomenon in the book, and  examine it phonologically. Accordingly, the researcher adopted the analaytical descriptive approach, taking into account Al-Rawi’s letter when ordering the verbal follow-based examples, and the order they took in the book in question. The purposes behind this phonological study of verbal follow in Al-Amali’s book are to: reach the sounds which Arabs prefer in the process of following, confirm different beautiful and desirable senses, have easy and speedy pronunciation, maintain harmony between adjacent sounds, count the sounds that occur at the beginning of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Semantic (Badi'iyah)Readings in The Prophetic Praise Poetry (Mada'h Nabawiya) (Abdel Rahim Bin Ahmad Bin Ali Al Borai as a case study)
...Show More Authors

The importance of this topic may not be overlooked by many of the specialists, because it is one the sciences of the Arabic language, but it is an important method in the field of influencing the recipient and his aesthetic ability to create influential images as well.
The talking about Semantic (Badi'iyah)is as old as the Arabic age, so it may be talking about it not the new thing because the people who specialized have preceded us and exhausted all the talk .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 26 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Electric Stimulation Using Proposed Apparatus on Static Balance Through Hamstring Muscle Rehabilitating in Athletes Suffering from Mild Muscle Tear
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
First record of Myxobolus insignis Eiras, Malta, Varella, Pavanelli, 2005 (Myxozoa: Myxobolidae) in Iraq from gills of the common carp Cyprinus carpio
...Show More Authors

First record of Myxobolus insignis Eiras, Malta, Varella, Pavanelli, 2005 (Myxozoa: Myxobolidae) in Iraq from gills of the common carp Cyprinus carpio

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Attitudes of University Students about the Statements of Iraqi Political Elites: A Survey Study of a Sample of University Youth in Baghdad
...Show More Authors

Various visual media are becoming an increasingly important and active instrument of communication. This fact has led some political parties and leading personalities in Iraq to make use of them as an accepted forum for the discussion of public affairs usually in a manner that conforms to their declared policy. They have to draw as much popular support as they could for the causes which they fight for. As a result, a state of great confusion has been created from the contradictory statements made by the contending parties and gave left grave consequences on all types of the audience receiving them. The problem of the study can be summarized in one major question: What is the opinions of the audience as regards the statements made by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref