Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Thematic consistency in Surat Al-Gashiyah
...Show More Authors

research aims: 1- Demonstrating an aspect of the rhetorical miracle of the Qur’an represented in the accuracy of its verses and the consistency of its topics. 2- Clarifying the intent of Surat Al-Ghashiya, and clarifying the link between the topics of the surah and its purpose. 3- Studying the topics included in Surat Al-Gashiya, and highlighting their consistency among them. 4- Referring to the gifts contained in the noble verses.Research Methodology: In preparing this study, I followed the inductive-analytical approach, according to the procedures outlined in the introduction.From the search results: 1- The purpose of Surat Al-Gashiya: Reminding the Hereafter and its scenes of reward

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Jewish activity in Libya 1911 - 1951
...Show More Authors

The modern and contemporary history of Libya has attracted the attention of researchers during the nineties of the last century and beyond.
     The subject of ((Jewish activity in Libya 1911 AD - 1951 AD)), and the nature of follow - up economic and social activities and political participation has remained poor in terms of study and follow - up, because of the scarcity of sources, especially documentary ones. The research will reveal within its axes the most important of these activities.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Resilience among Students in Baghdad University
...Show More Authors

Abstract

The current study aims to identify the resilience of university students, as well as identify the differences in resilience according to the variable of gender and specialization. The research sample consisted of (382) students studying at Baghdad University. To measure Resilience, a questionnaire of (48) items was designed to collect the needed data. The results showed that the students of the University of Baghdad possess resilience. There are no differences in resilience according to gender and specialization.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
East Asian Journal On Applied Mathematics
Free Boundary Determination in Nonlinear Diffusion
...Show More Authors
Abstract<p>Free boundary problems with nonlinear diffusion occur in various applications, such as solidification over a mould with dissimilar nonlinear thermal properties and saturated or unsaturated absorption in the soil beneath a pond. In this article, we consider a novel inverse problem where a free boundary is determined from the mass/energy specification in a well-posed one-dimensional nonlinear diffusion problem, and a stability estimate is established. The problem is recast as a nonlinear least-squares minimisation problem, which is solved numerically using the <italic>lsqnonlin</italic> routine from the MATLAB toolbox. Accurate and stable numerical solutions are achieved. For noisy data, inst</p> ... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Occurrence of Pneumococcal Meningitis in Iraq
...Show More Authors

This study focuses on the relative frequency of Streptococcus pneumoniae in children with culture-proven bacterial meningitis. The epidemiology has been investigated with clinical and laboratory findings in The Central Public Health Laboratory, Iraq from April to September, 2010. From (138) samples , (55) cases (39.85 %) were diagnosed by physician as bacterial meningitis, (23) cases (16.66 %) as viral menginitis , (18) cases (13.04 %) as different medical cases (e.g febrile convulsion , meningoencephalitis , epilepsy …etc) and (42) cases (30.43 %) as unidentified medical cases. For bacterial meningitis S.pneumoniae was isolated from (10) cases (18.18 %) only. The median age for bacterial meningitis was (130.75) month and the predomina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Frequency-Frequency Interactions in Chaos Communications
...Show More Authors

In this research, the frequency-frequency interactions in chaotic systems has been experimentally and numerically studied. We have injected two frequencies on chaotic system where one of these frequencies is modulated with chaotic waveform and the other is untiled as a scanning frequency to find modulating frequency. It is observed that the Fast Fourier Transformation (FFT) peaks amplitude increased when the value of the two frequencies are matched. Thus, the modulating frequency could be observed, this leads to discover a new method to detect the modulating frequency without synchronization.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Parallel Routing in Wireless Sensor Network
...Show More Authors

The limitations of wireless sensor nodes are power, computational capabilities, and memory. This paper suggests a method to reduce the power consumption by a sensor node. This work is based on the analogy of the routing problem to distribute an electrical field in a physical media with a given density of charges. From this analogy a set of partial differential equations (Poisson's equation) is obtained. A finite difference method is utilized to solve this set numerically. Then a parallel implementation is presented. The parallel implementation is based on domain decomposition, where the original calculation domain is decomposed into several blocks, each of which given to a processing element. All nodes then execute computations in parall

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
TOTAL QUALITY MANAGEMENT IN EFL EDUCATION
...Show More Authors

The purpose of this study is to identify the extent of the EFL teachers’ implementationoftotal quality management (TQM)principles through teaching English as a foreign language in Iraqi secondary schools.A total of 180 EFL teachers fromsecondary schools in Baghdad during the academic year 2010/ 2011 participated in the study. Data was collected using a scale to identify the extent of implementation of total quality management principles by 140 EFL teachers in their classroom. To support the data collected from the scale,40 teachers were observed by EFL educational supervisors during their lessons. The collected data was analyzed using frequency, means and standard deviation to identify the extent of implementation of (TQM) principles.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Sex Chromatin in New Hampshire Cocks
...Show More Authors

Sex chromatin (SC) is defined as inactive X chromosome in the female somatic cells, it condensed as heterochromatic at interphase of the nucleus and appears like nuclear satellite projection, and only female cells contain SC in mammals. Different ages of cocks: immature (8,16 weeks old), growing (24 weeks old) and production age (32,48 weeks old) , were studied to detect the sex chromatin (SC) with it's various shapes :Sessile nodule(SS), Drum stick(DS), Tear drop(TD) and Club shape(CS) in the blood lymphocytes of blood smears prepared from WBCs of 45 New Hampshire(NH) strain cocks. Also SC measurements were detected which include: vertical (V) and horizontal (H) axes, SC area (SCA), nuclear area (NA), and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Forbidden Suckling Decision in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

Forbidden Suckling Decision in Islamic jurisprudence

View Publication Preview PDF