Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 08 2020
Journal Name
Separation Science And Technology
Adsorption kinetics and mechanisms for meropenem antibiotic removal in batch mode via rice husk functionalized with Mg/Fe-layered double hydroxides
...Show More Authors

The purpose of this research was to evaluate rice husk functionalized with Mg-Fe-layered double hydroxide (RH-Mg/Fe-LDH) as an adsorbent for the removal of meropenem antibiotic (MA) from an aqueous solution. Several batch experiments were undertaken using various conditions. Based on the results, the optimal Mg/Fe-LDH adsorbent with a pH of 9 and an M2+/M3+ ratio of 0.5 was associated with the lowest particle size (specifically. 11.1 nm). The Langmuir and Freundlich models were consistent with the experimental isotherm data (R2 was 0.984 and 0.993, respectively), and MA’s highest equilibrium adsorption capacity was 43.3 mg/g. Additionally, the second-order model was consistent with the adsorption kinetic results.

Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 22 2019
Journal Name
Spe
Evaluation of Gas and Downhole Water Sink-Assisted Gravity Drainage GDWS-AGD Process in Saturated Oil Reservoirs with Infinite-Acting Aquifer
...Show More Authors
Abstract<p>A hybrid Gas-Enhanced and Downhole Water Sink-Assisted Gravity Drainage (GDWS-AGD) process has been suggested to enhance oil recovery by placing vertical injectors for CO2 at the top of the reservoir with a series of horizontal oil-producing and water-drainage wells located above and below the oil-water contact, respectively. The injected gas builds a gas cap that drives the oil to the (upper) oil-producing wells while the bottom water-drainage wells control water cresting. The hybrid process of GDWS-AGD process has been first developed and tested in vertical wells to minimize water cut in reservoirs with bottom water drive and strong water coning tendencies. The wells were dual-compl</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 15 2018
Journal Name
Scientific Reports
Tuning charge carrier transport and optical birefringence in liquid-crystalline thin films: A new design space for organic light-emitting diodes
...Show More Authors
Abstract<p>Liquid-crystalline organic semiconductors exhibit unique properties that make them highly interesting for organic optoelectronic applications. Their optical and electrical anisotropies and the possibility to control the alignment of the liquid-crystalline semiconductor allow not only to optimize charge carrier transport, but to tune the optical property of organic thin-film devices as well. In this study, the molecular orientation in a liquid-crystalline semiconductor film is tuned by a novel blading process as well as by different annealing protocols. The altered alignment is verified by cross-polarized optical microscopy and spectroscopic ellipsometry. It is shown that a change in alignment of the </p> ... Show More
View Publication
Scopus (32)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Green synthesis of TiO2 using Ocimum basilicum leaf extract and its application in photocatalytic degradation of amoxicillin residues from aqueous solution
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
A comprehensive review of metal-organic framework based biosensors for detection of reactive oxygen species and hydrogen peroxide in biomedical applications
...Show More Authors

Metal-organic frameworks (MOFs) have emerged as revolutionary materials for developing advanced biosensors, especially for detecting reactive oxygen species (ROS) and hydrogen peroxide (H₂O₂) in biomedical applications. This comprehensive review explores the current state-of-the-art in MOF-based biosensors, covering fundamental principles, design strategies, performance features, and clinical uses. MOFs offer unique benefits, including exceptional porosity (up to 10,400 m²/g), tunable structures, biocompatibility, and natural enzyme-mimicking properties, making them ideal platforms for sensitive and selective detection of ROS and H₂O₂. Recent advances have shown significant improvements in detection capabilities, with limit

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Characteristics of Environment in Contemporary Iraqi and Iranian Pottery A Comparative Study (Saad Shakir- Muhammad Mahdi) A Model: قحطان عدنان محمود
...Show More Authors

The Iraqi and Iranian pottery has a significant role in the contemporary world pottery space, despite the fact that influences created those formulation, thus the researcher supposes that there is a relation between the potter and his environment within Iraq's environment and Iran's environment, which are similar at times and different at other times. The researcher, hence, found himself in front of a number of questions:
1- How much was the Iraqi potter inspired by the environment compared to the Iranian potter?
2- Has the Iraqi and Iranian pottery been really inspired by the environment items or there were modified metaphors?
The current research aims at (identifying the influential environmental characteristics in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Effect of Radioactive Iodine Therapy on Interleukin-2 (IL-2), IL-17 and Physiological Parameters in Iraqi Patients with Graves’ Disease
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Relationship of maximum bite force with craniofacial morphology, body mass and height in an Iraqi adults with different types of malocclusion
...Show More Authors

Background: Information concerning the maximum bite force in human population is important to clinical orthodontics. Additionally, the influence of bite force on the vertical stability of any treatment result is important. The new position of the dentition should be compatible with the dynamics of the muscular and occlusal forces in all planes. This study was conducted to 1) to measure and compare maximum bite force, body height and weight among normal occlusion and malocclusion groups (cl I,cl II,cl III) in both gender 2) to evaluate the correlation between bite force and craniofacial morphology, body height and weight. Materials and Methods: The sample consists of 100 Iraqi adult subjects aged 18-25 years. It was classified in to four gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Evaluation of Impact, Tensile, and Flexural Strength of Natural Wool Fiber Reinforced Polymethyl Methacrylate Denture Base Material: An In Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: This study was carried out to assess the effect of natural wool fiber addition on the impact, tensile, and flexural strengths of the heat-cured acrylic denture base material. Methods: Short wool fibers with and without chemical surface treatment were added to polymethyl methacrylate (PMMA) at a percentage of 0.25% by weight. A total of 90 acrylic specimens were prepared and divided into three groups according to the tests performed. Impact strength, tensile strength, and flexural strength tests were evaluated. The statistical analysis of the results data was performed using the one-way analysis of variance (ANOVA) test and Tukey’s post hoc test

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Advances In Rheumatology
Neutrophil/lymphocyte and platelet/lymphocyte ratios as potential markers of disease activity in patients with Ankylosing spondylitis: a case-control study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The neutrophil/ lymphocyte ratio (NLR) and platelet/lymphocyte ratio (PLR) have the potential to be inflammatory markers that reflect the activity of many inflammatory diseases. The aim of this study was to evaluate the NLR and PLR as potential markers of disease activity in patients with ankylosing spondylitis.

Methods

The study involved 132 patients with ankylosing spondylitis and 81 healthy controls matched in terms of age and gender. Their sociodemographic data, disease activity scores using the Bath Ankylosing

... Show More
View Publication
Scopus (42)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref