Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 12 2022
Journal Name
Geodesy And Cartography
SPATIOTEMPORAL ANALYSIS FOR FIGHTING COVID-19 IN IRAQ
...Show More Authors

At the end of 2019, a new form of Coronavirus (later dubbed COVID-19) emerged in China and quickly spread to other regions of the globe. Despite the virus’s unique and unknown characteristics, it is a widely distributed infectious illness. Finding the geographical distribution of the virus transmission is therefore critical for epidemiologists and governments in order to respond to the illness epidemic rapidly and effectively. Understanding the dynamics of COVID-19’s spatial distribution can help to understand the pandemic’s scope and effects, as well as decision-making, planning, and community action aimed at preventing transmission. The main focus of this study is to investigate the geographic patterns of COVID-19 disseminat

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
2012 8th International Conference On Wireless Communications, Networking And Mobile Computing
Performance Evaluation of Location Management in GSM Networks
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational values prevailing in small games for kindergarten
...Show More Authors

The research aims to identify the educational values prevailing in the small kinetic games for the children of Riyadh, and to categorize the educational values of the kinetic games small children Riyadh. The research analyzed the content of a number of small kinetic games that included studied physical education at the two pre-kindergarten and stipulated by the Platform for kindergartens, which is being applied. The content analysis was used by analysts agreement with themselves over time (21) days. The agreement between the external researcher and analyst. The researcher used the Cooper to extract equation lab agreement between the researcher and the outside analyst, has reached agreement on determining factor idea and label values (0.8

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Bubble Size Distribution In Gas-Liquid Dispersion Column
...Show More Authors

The present work investigates the effect of; superficial air velocities of: 1, 3, and 6 cm/s for two types of perforated distributor on hydrodynamic characteristic in a gas-liquid dispersion column of; air-water, and airaqueous-n-propanol solution. Bubble distribution, gas holdup, and power consumption are parameters take in consideration. Experimental work was carried out in perspex column of 8.5 cm inside diameter and 1.5 m height. Two types of bubble generator (perforated plate) were fixed at the bottom of the column; plate A (99 holes of 0.5 mm diameter and free area of 0.34%), plate B (20 holes of 1.5 mm diameter and free area of 0.62%). Photographic technique was used to measure the bubble parameters. The experimental results were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Tympanostomy Tube Complication in Otitis Media with Effusion
...Show More Authors

Background: Otitis media with effusion is characterized by accumulation of fluid in the middle ear in absence of acute inflammation and  it is the most common cause of  acquired hearing loss in children, and may  negatively affect language development failure of medical treatment of middle ear effusion frequently require myringotomy and tympanostomy tube insertion.

Objectives: To determine tympanostomy tube complications of tube in children with chronic otitis media with effusion who were treated with Shah Grommet tube insertion.

Methods: The Medical records of 162 ears of 87 children (52 male and 35 female) were reviewed respectively, the patients ages wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Detection of selected cells in multi choice sheets
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Experimental Evidence of Chaotic Resonance in Semiconductor Laser
...Show More Authors

In this paper, an experimental study has been conducted regarding the indication of resonance in chaotic semiconductor laser.  Resonant perturbations are effective for harnessing nonlinear oscillators for various applications such as inducing chaos and controlling chaos. Interesting results have been obtained regarding to the effect of the   chaotic resonance by adding the frequency on the systems. The frequency changes nonlinear dynamical system through a critical value, there is a transition from a periodic attractor to a strange attractor. The amplitude has a very relevant impact on the system, resulting in an optimal resonance response for appropriate values related to correlation time. The chaotic system becomes regular under

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Prediction of Fracture Pressure Gradient in Halfaya Oilfield
...Show More Authors

   Fracture pressure gradient prediction is complementary in well design and it is must be considered in selecting the safe mud weight, cement design, and determine the optimal casing seat to minimize the common drilling problems. The exact fracture pressure gradient value obtained from tests on the well while drilling such as leak-off test, formation integrity test, cement squeeze ... etc.; however, to minimize the total cost of drilling, there are several methods could be used to calculate fracture pressure gradient classified into two groups: the first one depend on Poisson’s ratio of the rocks and the second is fully empirical methods. In this research, the methods selected are Huubert and willis, Cesaroni I, Cesaroni II,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Aug 29 2024
Journal Name
Res Militaris
Voices of Silent Women in Margaret Eleanor Atwood's
...Show More Authors

.

View Publication
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Initial experience in trans-radial percuteneous coronary intervention
...Show More Authors

Background: Transradial compared to classic transfemoral coronary intervention has been shown to have similar efficacy rates, while being more cost-effective and most importantly safer due to fewer access site complications. Furthermore, patient comfort is increased and outpatient treatment may be feasible..Objectives: To start trans-radial intervention program and the initial learning curve for fellows and the catheterization –laboratory nursing staff. To test how could it be applicable and comfortable for our patientsMethods: This prospective study was performed in Ibn-Albitar hospital for cardiac surgery over a period of 6 months from the 1st of August 2012 till the 1st of February 2013. Every patient referred for percutenuos corona

... Show More
View Publication Preview PDF