Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Bifurcation and Stability Analysis of Stagnation Point for Fluid Flow in an Inclined Channel with Inclined Magnetic Field for Peristaltic Transport
...Show More Authors

Streamlined peristaltic transport patterns, bifurcations of equilibrium points, and effects of an inclined magnetic field and channel are shown in this study. The incompressible fluid has been the subject of the model's investigation. The Reynolds values for evanescence and an infinite wavelength are used to constrain the flow while it is being studied in a slanted channel with a slanted magnetic field. The topologies over their domestic and cosmopolitan bifurcations are investigated for the outcomes, and notion of the dynamical system are employed. The Mathematica software is used to solve the nonlinear autonomous system. The flow is found to have three different flow distributions namely augmented, trapping and backward flow. Outc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Combining Bourgoyne and Young Equations by Bagging Tree Regression to Predict Rate of Penetration in a Southern Iraqi Field, Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>Achieving an accurate and optimal rate of penetration (ROP) is critical for a cost-effective and safe drilling operation. While different techniques have been used to achieve this goal, each approach has limitations, prompting researchers to seek solutions. This study’s objective is to conduct the strategy of combining the Bourgoyne and Young (BYM) ROP equations with Bagging Tree regression in a southern Iraqi field. Although BYM equations are commonly used and widespread to estimate drilling rates, they need more specific drilling parameters to capture different ROP complexities. The Bagging Tree algorithm, a random forest variant, addresses these limitations by blending domain kno</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Optimization and Validation of RP-HPLC-UV/VIS Method for Determination Some Antioxidants in Dry Calyces of Iraqi Hibiscus Sabdraffia Linn
...Show More Authors

A new (Reversed Phase- High Performance Liquid chromatography) RP-HPLC method with Ultraviolet-Visible spectrophotometry has been optimized and validated for the simultaneous extraction and determination of antioxidants present in Iraqi calyces of Hibiscus Sabdraffia Linn. The method is based on using ultrasonic bath for extracting antioxidants. Limit of detection in μg/ml of Vitamin C, Sabdaretine, Gossypetine, Hibiscetine, Anthocyanins, Dephinidin-3-glucoside were113.8294×10-6,123.0453×10-6,70.3681×10-6,59.6730×10-6,148.1710×10-6,and125.3481×10-6 respectively. The concentration of antioxidants found in dry spacemen of calyces of Iraqi Hibiscus Sabdraffia Linn. under study: Vitamin C, Sabdaretine, Gossypetine, Hibiscetine, Anthoc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2011
Journal Name
Journal Of The European Optical Society: Rapid Publications
Transition from amplified spontaneous emission to laser action in disordered media of R6G dye and TiO2 nanoparticles doped with PMMA polymer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Study of Genomic DNA Extraction Protocols from Whole Blood for P53 Gene Polymorphism in Persons with and without Prostate Cancer
...Show More Authors

In latest decades, genetic methods have developed into a potent tool in a number of life-attaching applications. In research looking at demographic genetic diversity, QTL detection, marker-assisted selection, and food traceability, DNA-based technologies like PCR are being employed more and more. These approaches call for extraction procedures that provide efficient nucleic acid extraction and the elimination of PCR inhibitors. The first and most important stage in molecular biology is the extraction of DNA from cells. For a molecular scientist, the high quality and integrity of the isolated DNA as well as the extraction method's ease of use and affordability are crucial factors. The present study was designed to establish a simple, fast

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Study of aminoacy lt ran-synthetasecomplex interacting multifunctional protein 1 and liver enzymes in iraqi women with breast cancer undergoing chemotherapy
...Show More Authors

Breast carcinoma is one of the greatest popular neoplasms in females. It is a major reason of demise in the world, and it is the first cancer in ranking diagnosed in Iraqi women. This study aimed to determine aminoacyltRAN-synthetase complex interacting multifunctional protein 1 and liver enzymes levels in Iraqi females with stage II breast malignance, and study the effect of chemotherapy (after surgery) on these markers. This study included 50 females patients with stage II breast malignance (before and after surgery and second dose of chemotherapy) attending the Oncology Teaching Hospital in Medical City/ Baghdad, in addition to 20 persons as controller group were chosen without any chronic diseases. Their ages ranged from (30-55) years.

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Spatial Videos, Google Earthtm and Geographic Information System to Dynamically Monitor Built Environment Changes In a Challenging Environment: Baghdad, Iraq.
...Show More Authors

Urban expansion and its environmental and safety effects are one of the critical information needed for future development planning, safety considerations and environmental management. This work used two methods to monitor urban expansion and it's environmental and safety effects, the first is based on Google Maps for the years 2002 and 2010, and the second was the usage of spatial videos for the year 2013. Although the usage of satellite images is critical to know and investigate the general situation and the total effects of the expansion on a large piece of area, but the Spatial videos do a very detailed fine scale investigation, site conditions regarding both environmental and safety cannot be easily distinguished fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2019
Journal Name
Diyala Journal For Pure Scince
Study influence of thickness and electrode mater on some electrical properties for ZnSe thin films prepared by thermal evaporation in vacuum
...Show More Authors

Thin films of Zinc Selenide ZnSe have been prepared by using thermal evaporation in vacuum technique (10-5Torr) with thickness (1000, 2700, 4000) A0 and change electrode material and deposited on glass substrates with temperature (373K) and study some electrical properties at this temperature . The graphs shows linear relation between current and voltage and the results have shown increases in the value of current and electrical conductivity with increase thickness and change electrode material from Aluminum to Copper

Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Gingival condition, enamel anomalies and traumatic dental injuries among 14-15 years intermediate school male students in Al-Khalis City/Iraq
...Show More Authors

Background: One of the most common and prevalent oral diseases among adolescents is periodontal disease particularly gingivitis, however enamel anomalies and dental trauma could occur. Aims of the study: This study was conducted among 14-15 years intermediate school male students in urban area of Al-Khalis city to assess the oral hygiene (dental plaque) and to estimate the prevalence and severity of gingivitis, enamel anomalies, as well as traumatic dental injuries, furthermore to show the significant difference between these two ages concerning these oral problems. Materials and methods: In this study the total sample consisted of 735 students (397 aged 15 years and 338 aged 14 years ). In present study dental plaque was recorded accord

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Increasing confidence in full field modelling and water flood planning for a giant reservoir under primary depletion through Material Balance modelling
...Show More Authors
Abstract<p>One of the principle inputs to project economics and all business decisions is a realistic production forecast and a practical and achievable development plan (i.e. waterflood). Particularly this becomes challenging in supergiant oil fields with medium to low lateral connectivity. The main objectives of the Production Forecast and feasibility study for water injection are:</p><p>1- Provide an overview of the total expected production profile, expected wells potential/spare capacity, water breakthrough timing and water cut development over time</p><p>2- Highlight the requirements to maintain performance, suggest the optimum developmen</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref