Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of Ag nanoparticles and ZnO nanoparticles at different concentrations on the viscosity and surface tension of Polyacrylamide solutions
...Show More Authors

Polyacrylamide Solutions of different concentrations (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0 %) of Ag nanoparticles and ZnO nanoparticles were prepared, the viscosities and surface tension were measured for all solutions, where measurements indicated an increase in these properties with increased concentration, where the relative viscosity of polyacrylamide/zinc nanoparticles increased from 1.275 to 2.243, and the relative viscosity of polyacrylamide/silver nanoparticles increased from 1.178 to 1.934. Viscosity is significant parameters during electrospinning process. While the surface tension of the polyacrylamide/zinc nanoparticles has changed from 0.0343 Nm-1 to .0.0.0 Nm-1 and changed from .0.000Nm-1 to.0.0.0 Nm-1. Also the constants KH and KK were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculate the Longitude and Orbital Motion for Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto Satellites
...Show More Authors

The orbital motion and longitude for some Jupiter's satellites (Amaletha, Europa, Ganymede and Callisto) were calculated from two different locations Iraq and Syria. A program was designed, the input parameters were the desired year, month, day and the longitude of the location, the output parameters results were applied in form of a file, and this file includes the longitude, orbital motion, and local time of these satellites. A specific date 1-10-2013 was taken, the results of longitude was (20-336) º and orbital motion was (92-331) º for both Iraq and Syria location with observing time (05:24:14-15:18:10) for Iraq and (04:56:33-14:50:30) for Syria. The difference in time between the two locations was constant (00:45:00), these results

... Show More
Publication Date
Sun Mar 30 2003
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Scientific interpretation of the Holy Qur’an and its impact on belief and thought
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, Muhammad and his family

The good and pure and after his companions

God Almighty said: ( ) Do they not contemplate the Qur’an? If it had been from other than God, they would have found in it much discrepancy. God Almighty has made the well-being of people and their lives linked to faith in it. So what is the need of people today to return to the Book of their Lord so that they may return to the right path that God intended for His servants so that they may attain sustenance? Security and the good life. How could it not be, when many of the nations of the world no longer see security or stability because their leaders and politic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Dependence of the Hall Mobility and Carrier Concentration on Thickness and Annealing Temperature
...Show More Authors

Hall effect measurements have been made on a-As2Te3 thin films different thickness film in the range (200-350) nm. The Hall mobility in a-As2Te3 thin films decreases with increasing annealing temperature but the carrier concentration increases. When increasing the film thickness increases the Hall mobility decreases, while the carrier concentration increases.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Sensitivity and Specificity of Oral Tumors and Premalignant Lesions Diagnosis by Otolaryngologists
...Show More Authors

Background: Tumors of the oral cavity are under
estimated in general dental and medical practice,
some authors describe it as the forgetting disease,
others wondering if the attention paid to this disease
compared to its fatality (The 5-year survival rate is
about 50%) is enough for disease control? However;
this disease deserves a comprehensive assessment by
all dental and medical fields assumed to examine the
oral cavity regularly, especially otolaryngologist.
Objectives: To find out the sensitivity and specificity
of clinical examination in diagnosing oral tumors and
premalignant conditions by otolaryngologist.
Methods: Across sectional retrospective study was
conducted in the:
-study design:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Emotional deprivation and its relation with the behavioral and nervous problems for adolescents
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Relationship phonetics and musicology at the Ikhwan Al- Safa and at al – Farabi
...Show More Authors

Phonetics has close relevance with Musicology; in this study I decided explaining the interlinkages and harmony between Phonetics and Musicology. Linguists preceded philosophers in an attempt to link Phonetics with Musicology; the 1st serious attempt to link Phonetics with Musicology was done by Ibn Jeny (Dead 392 IC), but the real attempt is found with Farabi through his book under title Al Musiqa Al Kabeer, he defined music and link it with tune and relation between melody and tone, This is the same as pointed out by Ikhwan Al Safa who followed the doctrine of al-Farabi, their attention was with music and link it with phoneme, as they made music independent science, and they created special mathematics rules for it. Melody in music can

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Trees and their impact on humans And the environment from a Qur'anic perspective
...Show More Authors

Show the greatness of Allah Almighty when contemplating the benefits of trees and plants in
Life in general and trees mentioned in the Koran in particular, do not have to meditate that
He acknowledges the greatness of the Almighty Creator, and his preference over man, that he is prepared for his livelihood
And give him what he can do in this life to the fullest.
  The study also stressed the need to urge people to this great blessing trees
By preserving them and wasteful wastefulness.
  The study also pointed to the need to guide people towards the aesthetics and improvements of
Look through and enjoy the beauty of trees, flowers, greenery and fruits ..

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Effect of Surface Treatments with Plasma and Chemical Bond on Shear Bond Strength of Acrylic Denture Teeth to Flexible and Heat-Cured Denture Base Material: An In Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: We aimed to evaluate the shear bond strength of acrylic denture teeth to flexible and heat-cured denture base material after surface treatments with argon plasma, chemical bonding agent (PALFIQUE universal), and combination. Methods: A total of 80 incisor acrylic denture teeth were treated with a argonplasma, chemical bond (PALFIQUE universal bond), and a combination with 10 samples for each group. The neck (gingival portion) of teeth was cut at a 45° angle, and the teeth were attached to heat-cured acrylic resin and flexible denture base material. All the specimens were stored in artificial saliva for 7 days in an incubator (37 °C). A shear

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 24 2023
Journal Name
Euphrates Journal Of Agricultural Science
PCR-RFLP Analysis of Insulin-Like Growth Factor 2 Gene Polymorphisms in Two Commercial Broiler Chicken Strains (Cobb 500 and Hubbard F-15) and Their Associations with Performance Traits
...Show More Authors

In two commercial broiler breeds (Cobb 500 and Hubbard F-15), the polymorphisms of the chicken insulin-like growth factor 2 (IGF2) gene were studied. A total of three hundred avian blood samples were obtained. Using a fast salt-extraction technique, genomic DNA was isolated. Using polymerase chain reaction, 1146 bp fragments of the gene were amplified (PCR). The amplified fragments were subjected to restriction enzyme digestion using HinfI endonuclease enzyme, and the digested products were separated on a 2% agarose gel. The findings indicated two alleles T and C for the target locus, with respective frequencies of 73.3% and 26.7%. Three distinct genotype variations, TT, TC, and CC, were found, with genotype frequencies of 59.1 percent, 28.

... Show More
View Publication Preview PDF