Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Political pluralism in contemporary Islamic political thought
...Show More Authors

The paper deals with the position of the Contemporary Islamic political thought concerning the Islamic of pluralism in party system and the role of political parties in the future Islamic state . this paper focuses on the vision of Mr. mohammad hussain Fadlulah to these topics and his opinion in the legitimacy of alliancy with secular political parties The paper , also discussed his opinion concerning the adaptation of political relations between the Islamic political parties under the rules and lows of secular political system in order to have broad positively the public good

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Model Estimated Building in Finite Population Sampling
...Show More Authors

Abstract

The population is sets of vocabulary common in character or characters and it’s study subject or research . statistically , this sets is called study population (or abridgement population ) such as set of person or trees of special kind of fruits or animals or product  any country for any commodity through infinite temporal period term ... etc.

The population maybe finite if we can enclose the number of its members such as the students of finite school grade . and maybe infinite if we can not enclose the number of it is members such as stars or aquatic creatures in the sea . when we study any character for population the statistical data is concentrate by two metho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Assessment of Solar Photovoltaic Potential in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Risk factors for autism in Baghdad city
...Show More Authors

Background: Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life. Autism affects the normal development of the brain in the areas of social interaction and communication skills.Objectives: To identify risk factors for Autism among a sample of autistic children in Baghdad city. Type of the study: this is a case – control, study. Methods: This study was conducted during the period of data collection extended from first of November 2010 until the first of April 2011,The total number of children involved was 100children with diagnosis of autism. Handred children who are free from autism were taken as the control sample. Results: there was a significant association between paternal age and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information
...Show More Authors

The current research aims at identifying Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information made by media. The researcher headed for the Iraqi Center of Media Liberty, one of non-governmental civil society organizations, that this center has multiple activities in the field of media and is far away from the effects imposed by the media institutions on employees with respect to the adoption of the institution policy, its agenda, and the trends financing it. The current research aims at identifying Mass Media Communications Misdirecting in Broadcasting Information made by media. The researcher headed for the Iraqi Center of Media Liberty, one of non-governmental civil society organizations, that this center has multipl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employment programming fuzzy goal in medical field
...Show More Authors

The aim of this study is to use style programming goal and technical programming goal fuzzy to study assessing need annual accurately and correctly depending on the data and information about the quantity the actual use of medicines and medical supplies in all hospitals and health institutions during a certain period where they were taking the company public for the marketing of medicines and medical supplies sample for research. Programming model was built goal to this problem, which included (15) variable decision, (19) constraint and two objectives:

1 - rational exchange of budget allocated for medicines and supplies.
2 - ensure that the needs of patients of medicines and supplies needed to improve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotics of “Name Calling” in Propaganda Discourse
...Show More Authors

The process of name calling in the propaganda discourse is one of the most important methods of persuasive propaganda act, based on the ideology of working with the function, and the valuation of this function, creating a hermeneutic representation of the meaning falls within a specific format and responds to a specific function, which is the realization of the intent of the propaganda doer in persuasion and persuasion through negative and positive propaganda logic. The method of name calling has played a dangerous and horrific role in conflicts and ideological and military wars throughout history.

This study aims to find out the mechanisms of semiotics system behind discourse of propaganda far from substantive&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Application of Fuzzy Logic in Servo Motor
...Show More Authors

 In this work the design and application of a fuzzy logic controller to DC-servomotor is investigated. The proposed strategy is intended to improve the performance of the original control system by use of a fuzzy logic controller (FLC) as the motor load changes. Computer simulation demonstrates that FLC is effective in position control of a DC-servomotor comparing with conventional one.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Organic Solid Waste in Vessel Composting System
...Show More Authors

Low-level microbial activity due to the production of organic acids is a recognized problem during the initial phase of food waste composting. Increasing such activity levels by adjusting the pH values during the initial composting phase is the primary objective to be investigated. In this study, sodium acetate (NaoAc) was introduced as an amendment to an in-vessel composting system. NaoAc was added when the pH of the compost mixture reached a low level (pH < 5), the addition increased pH to 5.8. This had a positive effect on the degradation of organic materials i.e. the formation of methane gas compared to the results without NaoAc addition.

The results also proved that anaerobic-aerobic in-vessel composting could reduce the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2009
Journal Name
2009 Ieee Wireless Communications And Networking Conference
Power Efficiency Maximization in Cognitive Radio Networks
...Show More Authors

Cognitive radio technology is used to improve spectrum efficiency by having the cognitive radios act as secondary users to access primary frequency bands when they are not currently being used. In general conditions, cognitive secondary users are mobile nodes powered by battery and consuming power is one of the most important problem that facing cognitive networks; therefore, the power consumption is considered as a main constraint. In this paper, we study the performance of cognitive radio networks considering the sensing parameters as well as power constraint. The power constraint is integrated into the objective function named power efficiency which is a combination of the main system parameters of the cognitive network. We prove the exi

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (10)
Scopus Crossref