Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Illegal migration and the European Union " a perusal of securing the phenomenon"
...Show More Authors

Abstract This study seeks to deal academically with how the EU treats clandestine immigration, through adopting a purley security approach, based on the European understanding of security threats posed to the security of communities and States in EU at all levels. So they agreed upon criminalizing this threat within the bloc while using repressive tools and steps to limit illegal immigrants flow to European territories. Accordingly, the EU gave the phenomen a security character. So it takes it from low politics level , that of employment and economic field to that of high politics, as a new security problem lying within a new security language embraced by ruling European elites, in other words EU touched on this issue as a speech act emp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
On the design of the annexation experience between splintered and dissociated sectors
...Show More Authors

The idea of the design of combination Between split – plot and split block means that an experiment conducted with a design

formed by combination Between split – plot and split block, and it presents a precise manner to analytic who aimed to make appropriate statistical analysis for the experiment because such design contains four random errors , it make a high precision rather than another designs. The plan and the theoretical analysis were presented with application   to show its idia and the ability to use it in many fields  especially in agricultural experiments field .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 28 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Forecasting the performance and profitability of companies using the equation of Tobin’sq
...Show More Authors

The main objective and primary concern to every investor not only to achieve a greater return on his or her investments, but also to create the largest possible value of these investments the, researchers and those interested in the field of investment and financial analysis  try to develop standards  for performance      valuation      is guided through the                                     &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improve the efficiency of the cell Ch neutron irradiation and thermal annealing
...Show More Authors

This research aims to study the effect of heat on the efficiency of solar cells of neutrons ranging from card to these cells in the case of dark and light before and after irradiation using the neutron source as well as electrical properties have been studied

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Experimental And Applied Biomedical Research (eabr)
Correlation Between Ultrasound BI-Rads 4 Breast Lesions and Fine Needle Cytology Categories in a Sample of Iraqi Female Patients
...Show More Authors

Breast cancer is the most common malignancy in female and the most registered cause of women’s mortality worldwide. BI-RADS 4 breast lesions are associated with an exceptionally high rate of benign breast pathology and breast cancer, so BI-RADS 4 is subdivided into 4A, 4B and 4C to standardize the risk estimation of breast lesions. The aim of the study: to evaluate the correlation between BI-RADS 4 subdivisions 4A, 4B & 4C and the categories of reporting FNA cytology results. A case series study was conducted in the Oncology Teaching Hospital in Baghdad from September 2018 to September 2019. Included patients had suspicious breast findings and given BI-RADS 4 (4A, 4B, or 4C) in the radiological report accordingly. Fine needle aspirati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Correlation Study of Retinol Binding Protein4, Vitamin A with Liver Function Enzymes in Iraqi Fracture Patients with and without DM2
...Show More Authors

Background: Recent research indicates that persistent inflammatory responses may contribute to the rise of diabetic nephropathy (DN) and diabetic cardiovascular disease (DCVD) in type 2 diabetes mellitus patients (DM2). Numerous molecules associated with inflammation and angiogenesis have been implicated in the development and progression of DN and DCVD, respectively. Methods: The subjects were separated into five groups: healthy controls (n= 25), type 2 diabetes mellitus patients (n= 30), type 2 diabetes mellitus patients with nephropathy DN (n= 30), and type 2 diabetes mellitus patients with cardiovascular disease DCVD (n= 30). The blood levels of irisin, IL-8, HbA1C, urea, and creatinine were determined. Results: In current study there w

... Show More
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Imagination and Emotional Impact by Constructional Methods:Al-Almohdeen’s (Believers’) Poetry in AhlAl-Bayt, (peace be upon them) as a Model
...Show More Authors

The language that consists of only twenty-eight letters, but it is so broad that we are unable to understand it from all sides and this expansion is mainly caused by imagination, so Arab imagination, whose language goes in all directions And as it always responds to our ears, ancient critics divide imagination into holistic and partial But the language is not limited to these parts only. Do we wonder, where is the structural method of wishing, hope, questions and other methods of all this? In this paper, we try to show the importance of the method of writing in moving imagination in an interactive way, and what is related to human feelings in most, if not all, of its methods By studying the poetry of the believers in the Ahl al-Bayt, pea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
International Journal Of Drug Development And Research
Therapeutic potential effects of pyridoxine and /or ascorbic acid on microalbuminuria in diabetes mellitus patient's: A randomized controlled clinical study
...Show More Authors

Objectives: This study aimed to evaluate the therapeutic potential effects of ascorbic acid or and pyridoxine on diabetic renal microalbumiuria. Methods: This was a cross-sectional study on patients with diabetes mellitus at Al-Yarmouk teaching hospital from January to December 2012, Iraq-Baghdad. Twenty one patients with diabetes mellitus (D.M), 8 IDDM and 13 IDDM were selected from, the duration of disease were ranged from 2-12 years for both type (10 females and 11males) and all enrolled patients ages were ranged from 28-65years. The concentration of total protein in urine was calculated by a biuret colorimetric assay and the urine creatinine level was measured by a modified Jaffe test. Statistical analysis: results are expressed as mean

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Sumer 3
Treatment of shallow and deep white spot lesions with three different mouthwashes evaluated by laser fluorescence (an in vitro study)
...Show More Authors

This research aims to find how three different types of mouthwashes affect the depth of artificial white spot lesions. Teeth with various depths of white spot lesions were immersed in either splat mouthwash, Biorepair mouthwash, Sensodyne mouthwash, or artificial saliva (control)twice daily for one minute for 4 weeks and 8 weeks at 37°C. After this immersion procedure, lesion depth was measured using a diagnosed pen score. A one-way analysis of variance, Dunnett T3 and Tukey's post hoc α = .05 were used to analyze the testing data. Splat mouthwash enhanced the WSL remineralization and made the lowest ΔF compared with other mouthwashes in shallow and deep enamel after 4 and 8 weeks of treatment. In the repair groups, after 4 weeks

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Detection of some major elements and protein in Fusarium wilt disease infected tomato(Lycopersicon esculentum) treated with Arbuscular mycorrhizal fung
...Show More Authors

The present study was Conducted to evaluate the effect of amixture of three species of arbuscular mycorrhizal fungi ( Glomus etunicatum , G. leptotichum and Rhizophagus intraradices ) in Influence on the percentage of the components of NPK and protein of tomato leaves and roots infected with Fusarium oxysporum f.sp. Lycopersici wich cause Fusarial wilt disease , planted for 8 weeks in the presence of the organic matter ( peatmose) , using pot cultures in aplastic green house , Results indicated significant increase in the percentage of the elements of NK and protein of tomato leaves and roots In the control treatment (C), While the percentage of the element P was after infection with the pathogen 4 weaks after mycorrhizal colonization in al

... Show More