Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Aesthetics of experimentation In short television films
...Show More Authors

Experimentation Multi effective and fertile grew human desire to discover new ways to express beauty in artwork .And dabble term experimentation in the performing arts and arts architecture, cinema and television in the test forms and interest in the visual effects and movements seek to establish and beauty and schools of thought in literature and art. This study aims to identify

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Effectiveness Silence Select in Iraqis Theatre Actor
...Show More Authors

The philosophies don’t forgets the subject silence because it effecting in life human , the kinds artist don’t lost the silence , exactly the theatrical arts because if the actor don’t the select silence he is don’t effect in the audience , this study giving the important for active the select silence in Iraqis theatre , so this search composed of : the preface that composed of : the search problem , and important the search and need it , aimed the search , lines search it composed of the lines time , lines place , and lines subject , and the terms limited . the theatrical line that composed The second topic the first topic the silence in the philosophers, part , active the select silence in the theatre text. The Third topic acti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Political pluralism in contemporary Islamic political thought
...Show More Authors

The paper deals with the position of the Contemporary Islamic political thought concerning the Islamic of pluralism in party system and the role of political parties in the future Islamic state . this paper focuses on the vision of Mr. mohammad hussain Fadlulah to these topics and his opinion in the legitimacy of alliancy with secular political parties The paper , also discussed his opinion concerning the adaptation of political relations between the Islamic political parties under the rules and lows of secular political system in order to have broad positively the public good

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Peace Indicating Words in Pre- Islamic Poetry
...Show More Authors

In pre- Islamic poetry, there are a lot of words that indicate
peacefulness of one sort of another, in addition to the inspirations of semantic
modeling in which the poet sets himself in various horizons.
Among these words: brother, comrade, friend, companion, lover,
people, prince, home, land, country, blessing, honesty, contract, company,
justice, thankfulness, forgiveness, pardoning, guest, goodness, faithfulness,
silence, death, peace,….
In addition, there are their derivatives from various aspects that indicate
peacefulness either directly or indirectly.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
FEMINIST TRENDS IN CONTEMPORARY WESTERN POLITICAL THOUGHT
...Show More Authors

Feminism is a diverse set of social theories, political movements and ethos driven by women's causes. Feminists and feminists agree that the ultimate goal is to eliminate the forms of gender-related oppression It should be noted that feminism originated at the beginning as an emancipation movement aimed only at lifting the injustice and suffering of European women, but over time evolved and crystallized to form an independent thought in itself swimming against all the universals known to humanity in the relationship between male and female nature This study posits a hypothesis that the feminist movement is characterized by multiple and varied trends, different in its analyzes of the causes of women's oppression, but all agreed on the need t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Education Development in Local Community Analysis Study
...Show More Authors

Human resources are considered as strategic fortune for being the main driver of the development wheel in the society, and the field of education and learning is one of the main pillars of this fortune for its great effect in the process of economic and social progress of individuals. I was the subject of education to the concerns of many countries, as adopted national policies . And regional support and the reduction of constraints, so came our study (education hub for human development) to identify the role of education in human development and to identify the obstacles facing the education process and the extent of its impacts negatively on the process of human development also contribute to the knowledge of school enrollment and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Planning of Distribution Networks in Baghdad City
...Show More Authors

Planning of electrical distribution networks is considered of highest priority at the present time in Iraq, due to the huge increase in electrical demand and expansions imposed on distribution networks as a result of the great and rapid urban development.

Distribution system planning simulates and studies the behavior of electrical distribution networks under different operating conditions. The study provide understanding of the existing system and to prepare a short term development plan or a long term plan used to guide system expansion and future investments needed for improved network performance.

The objective of this research is the planning of Al_Bayaa 11 kV distribution network in Baghdad city bas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 11 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Application of Nanotechnology in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 26 2018
Journal Name
Arts Journal
Investigating Students' Ability in Identifying English Modals
...Show More Authors

Modal verbs are also called auxiliary verbs, helping verbs and modal auxiliaries. They are special auxiliary verbs that express the degree /of certainty of the action in the sentence, attitude or opinion of the writer concerning the action. These auxiliary verbs are can, could ,may, might, must, ought to, shall, should, will, would and had better. Modality is one of the most difficult aspects of learning English, because the form of modals does not follow the conventional rules of grammar, and there are so many meanings of modals that students often get confused about which modal to use. Also, many EFL learners face difficulty in choosing the proper modal verb that fit certain situations because each modal verb has many functions. The pr

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2015
Journal Name
Al-adab Journal
Anti-Militarism in Joseph Heller's Catch-22
...Show More Authors

يحاول البحث دراسة رواية الكاتب الاميركي جوزيف هيلر التي تحمل عنوان "كاتش 22" (1961). وفي تفحص دقيق لمحتويات الرواية نجد ان تركيزها الرئيس هو المشاعر المناهضة للروح العسكرية. ويقدم البحث شخصيات مختلفة في الرواية ويحاول ان يعكس من خلالها المشاعر المناهضة للروح العسكرية. وان البحث ناقش ايضاً تأثيرات التصرفات الخاصة والاحداث الرئيسة التي حدثت في القوة الجوية الاميركية. وتدور القصة بشكل رئيس حول بعض رجال القوة ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref