Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Satellite Images Matching and Mosaic Techniques
...Show More Authors

      The Matching and Mosaic of the satellite imagery play an essential role in many remote sensing and image processing projects. These techniques must be required in a particular step in the project, such as remotely change detection applications and the study of large regions of interest. The matching and mosaic methods depend on many image parameters such as pixel values in the two or more images, projection system associated with the header files, and spatial resolutions, where many of these methods construct the matching and mosaic manually. In this research, georeference techniques were used to overcome the image matching task in semi automotive method. The decision about the quality of the technique can be considered i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
fabrication and study the characteristic of PbTelSi
...Show More Authors

In this research has been the manufacture and study the properties of the solar cell type retail hybrid manner thermal evaporation emptiness were studying the properties of the cell at room temperature showed measurements stream circuit behavior linear cell manufacturers reached were calculated efficiency tool cell manufacturers, as well as the expense of workers filling the cell

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Sage Open
Individual Mobility and the Sense of “Deadlock”
...Show More Authors

Individual mobility is an outcome of the rapid changes in life; it is revealed in particular literary works within the end of the 19th century. Mobility is clearer in modern time as the individual has become physically freer in his movement. But the individual’s freedom is often conditioned by restrictions. Usually, change stimulates individuals to obtain new structure of feeling; the individual mocks or rages against institutions, or he would comply, suffering rapid personal deterioration as he faces effective stability or institutions. There is a continuous sense of “deadlock.” Sylvia Plath’s novel reflects the depression of an intellectual young woman who fails to find her right path muddled by an inconsistent, confusing

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Journal Of Design And Textiles
Defining the Design Process: Methodology and Creation
...Show More Authors

The current study is unique in its emphasis on investigating design operation and concept from multiple scientific perspectives: including invention, technique, and design components. This research tends to study the methodology and creation of design process in a holistic manner so that the readers may grasp their characteristics and properties down to its minute epistemological detail. The investigation of the design concept is where the real groundwork and pressing need for the study begin. Creation and methodology are two primary concepts in relation to design these relationships can be formed in any design because of the various forces that act upon it. The primordial objective of this study is to evaluate the relationship betw

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
(Energy alternatives and the possibility of substitution)
...Show More Authors

Many of the signs that the global energy system indicate the start of a period of transition from total dependence on fossil energy sources, especially oil, into a new era in which alternative energy sources play an important role in meeting the growing needs of energy demand, so sought many of the developed countries through research the studies carried out to try to bring renewable energy sources and non-renewable (shale oil, oil sands, solar energy, wind energy .... etc) replace traditional fossil energy sources (oil, gas, coal) and despite the recent availability dramatically and spread throughout the the world, but they are going to dry up in the foreseeable future. So many countries, especially the developed sought to find

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 06 2015
Journal Name
Journal Of Social Science Research
The Syntactic and Concurrent Aspects of Emphasizers
...Show More Authors

The reinforcing effect of emphasizers can hardly be denied, hence their importance , hence the justification for writing this paper. As a particular type of adverbials , emphasizers form part of a major syntactic class. This study, thus, introduces the topic by first discussing a grammatical category characterized by being mobile and optional. The paper duly shows the scaling effect of emphasizers, their kinds and the transformational selectional rules that are operative in moving them to the right or left of the VP. It also handles their syntactic role as modifiers, their syntactic features,their occurrence or non- occurrence with negation and imperative and the position they occupy in the sentence. The paper also dwells on the agr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
مجلة اداب المستنصرية
The Concept of dialogue, it's importance, it's goals and it's character A descriptive Study
...Show More Authors

Dialogue is one of the most important means of calling to the Creator, as it is one of the scientific and verbal activities carried out by a group of interlocutors to present ideas they believe in, and evidence and proofs that express their views and demonstrate the reason for their belief in them, In order to arrive at the truth or a radical solution to a specific problem, so the interlocutor should pay attention to this science, study it and its etiquette, because the purposeful dialogue requires that the funniest of them be the most knowledgeable and knowledgeable about the axis of the hadith, and the funniest must also be able to be convinced of the rule of difference of opinion that does not spoil the issue of friendly They must also c

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Maxillofacial Trauma in Females: A Retrospective Study
...Show More Authors

Maxillofacial trauma in females is not widely reported. This study aimed to analyze the clinical characteristics and the patterns of maxillofacial injuries in females and to determine the differences in these patterns among different causes. This retrospective study analyzed several variables, including demographic, social, injury-related, and treatment-related variables, and compared these variables in relation to the main etiologies of maxillofacial trauma. The main etiologies of maxillofacial injuries involving females were assault, followed by road traffic accidents, and falls. There were significant differences in relation to the 3 etiologies in age groups (P= 0.002) and marital status (<

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Palestinian Experience in Stage Four Pressure Ulcer
...Show More Authors

Pressure ulcer (now called Pressure injury) happens when the bony prominence like the sacrum exposes to pressure for a long period and also can cause soft tissue injury. In order to prevent and cure pressure-induced wounds, continuous and attentive repositioning is necessary. Wound management begins with the identification and aggressive management of the modifiable factors, such as positioning, incontinence, spasticity, diet, devices, and medical comorbidity, which contribute to pressure injury formation. Initial interventions include washing, cleaning, and maintaining the surfaces of the wound. In certain cases, it may be sufficient to debride the non-viable or contaminated tissue; however, operational care in more severe cases

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geomorphology of Karstic Caves in Surdash _Sulamini
...Show More Authors

The Caves within Surdash that are located in the northwest of Sulaymaniyah governorate in Iraq within the area (672) km district have been studied as they characterized by natural variable criteria reflected in turn on caves formation.  One of the remarkable criteria is the characteristic of geological formations which include(12) Geological Formation, (6)of them Karst with high permeability. The field study showed that a high number of Caves in these karst formations in addition to the prevalence of geological formations with (75) linear structures extending NE-SW directions as well as the availability of water resources. Studies approved that caves vary in their sizes according to inverse relationship between caves areas and how c

... Show More
View Publication Preview PDF