Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
POSSIBLE ROLE OF HCMV INFECTION ON THE DEVELOPMENT OF HPV POSITIVE CERVICAL CARCINOMA IN A GROUP OF IRAQI WOMEN
...Show More Authors

The cervical cancer considered as the fourth female prevalent disease worldwide, it was once the most extensively recognized female cancer two in many low-income countries. Human Cytomegalovirus (HCMV) exhibits broader tropism and can cause infection in most of the human body organs. Although, human cytomegalovirus HCMV is not yet considered an oncogenic virus, there is increased evidences of HCMV infection implication in malignant diseases of different cancer types. The present study aims to evaluate the effect of CMV infection on the development of HPV16 positive cervical cancinoma. The current retrospective study enrolled a number of paraffinized cervical cancer tissues .included 30 cervical carcinomatous tissues and 10 biopsies from an

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Sports, Exercise And Physical Education
The effect of compound exercises (Physical, Physiological) supported by polar m430 devices on developing explosive power in futsal players
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Petrophysical Analysis Based on Well Logging Data for Tight Carbonate Reservoir: The SADI Formation Case in Halfaya Oil Field
...Show More Authors

Carbonate reservoirs are an essential source of hydrocarbons worldwide, and their petrophysical properties play a crucial role in hydrocarbon production. Carbonate reservoirs' most critical petrophysical properties are porosity, permeability, and water saturation. A tight reservoir refers to a reservoir with low porosity and permeability, which means it is difficult for fluids to move from one side to another. This study's primary goal is to evaluate reservoir properties and lithological identification of the SADI Formation in the Halfaya oil field. It is considered one of Iraq's most significant oilfields, 35 km south of Amarah. The Sadi formation consists of four units: A, B1, B2, and B3. Sadi A was excluded as it was not filled with h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effects of Macroeconomic Variables on Gross Domestic Product in Saudi Arabia using ARDL model for the period 1993-2019
...Show More Authors

 

This paper analyses the relationship between selected macroeconomic variables and gross domestic product (GDP) in Saudi Arabia for the period 1993-2019. Specifically, it measures the effects of interest rate, oil price, inflation rate, budget deficit and money supply on the GDP of Saudi Arabia. The method employs in this paper is based on a descriptive analysis approach and ARDL model through the Bounds testing approach to cointegration. The results of the research reveal that the budget deficit, oil price and money supply have positive significant effects on GDP, while other variables have no effects on GDP and turned out to be insignificant. The findings suggest that both fiscal and monetary policies should be fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Factors Influence the Development of Dysrhythmia after Acute Myocardial Infarction in Patients Admitted to CCU of Alkindy Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective The incidence of rhythm and conduction abnormalities during acute myocardial infarction may approaches 100%; most are seen during the pre-hospital and coronary care unit phases, leading to deleterious effect on morbidity and mortality, this study conducted to find important persistent dysrhythmia found during CCU admission of acute myocardial infarction patients.Method A retrospective observational study of 553 patients who were admitted to the Coronary Care Unit of Alkindy Teaching Hospital during Year 2011 with diagnosis of acute myocardial infarction, Information and data extracted from case sheets and associated 12 leads daily ECGsResults only 25% of our patients had dysrhythmia on examining the present 12 leads ECGs , the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 13 2011
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure & Applied Science
Synthesis of PEG 200-Di- Acetate ant Its Influence on the Viscosity of PEG 4000 in Different Organic Solvents
...Show More Authors

Synthesis of PEG 200-Di- Acetate ant Its Influence on the Viscosity of PEG 4000 in Different Organic Solvents

Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The reliability of insertion torque as an indicator for primary stability in immediate dental implant: A prospective clinical study
...Show More Authors

Background: The primary stability of the dental implant is a crucial factor determining the ability to initiate temporary implant-supported prosthesis and for subsequent successful osseointegration, especially in the maxillary non-molar sites. This study assessed the reliability of the insertion torque of dental implants by relating it to the implant stability quotient values measured by the Osstell device. Material and methods: This study included healthy, non-smoker patients with no history of diabetes or other metabolic, or debilitating diseases that may affect bone healing, having non-restorable fractured teeth and retained roots in the maxillary non-molar sites. Primary dental implant stability was evaluated using a torque ratc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Mathematical-procedural Knowledge ant its relation to logical-mathematical intelligence among students at the third stage in mathematics department
...Show More Authors

The study seeks the relationship between the mathematical-procedural Knowledge and the logical-mathematical intelligence among students at the third stage in mathematics department. To this end, three questions were arisen: what is the level of mathematical-procedural Knowledge among the third stage students in mathematics department regarding their gender? Do male or female students have more logical-mathematical intelligence and are there significant differences base on their gender? What kind of correlation is between the level of mathematical-procedural Knowledge and the logical-mathematical intelligence of male and female students in the third stage in the mathematics department? A sample of (75) male and female students at the thir

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Comparative Study in Attitudes towards the Covid-19 Vaccine According to Locus of Control (Internal - External) of University Students
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the attitudes towards the Covid-19 vaccine and the Locus of Control (internal, external) among university students, to identify the significance of the difference in attitudes towards the Covid-19 vaccine, the significance of the difference in the Locus of Control (internal, external) according to the gender variable (male, female), and to identify the significance of the difference in students’ attitudes towards Covid-19 vaccine according to the Locus of Control (internal, external). To achieve the objective of the research, the researcher developed two scales, a scale of (20) items to identify the attitudes toward a covid-19 vaccine, and a scale of the locus of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 08 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Effect of using the simultaneous electronic presentations strategy in teaching basic skills of basketball to second-grade intermediate students
...Show More Authors

The primary aim of this study was to identify the effect of using the simultaneous electronic presentations strategy in teaching basic skills of basketball to second-grade intermediate students. The present study had a parallel group, pre-post experimental design. In the present study the students of the Salah al-Din Intermediate School for the academic year 2020-2021 constituted the research community. A total of 75 students were present in the research community. Out of 75 students 16 students were selected as the participants for the study. The students falling within the age group of 13-14 years were recruited as the study participants, making up a percentage of 21.33 of the total number. Based on the results of th

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref