Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Arab Researcher
Civil Liability of Hotels towards Victims of Sex Trafficking - A Study in Light of Iraqi and American Laws
...Show More Authors

In view of the large profits made by the sex trade on the one hand, and the minor penalties imposed on the traffickers (brokers) compared with the severe penalties imposed on the drug trade and illegal weapons, on the other hand, this trade has become popular and spread in most countries of the world, and the cornerstones of this trade and A safe haven for them is hotels, especially luxury ones with international brands where their guests are rich and some may look for sex for money. Given the great physical and psychological damage to the victims, this research highlights the civil liability of hotels towards these victims in US and Iraqi law.In order not to limit the

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Association of Exon Deletion of MXI1 Gene with Cervical Abnormalities and Cancers Incidence in Some Iraqi Married Women
...Show More Authors

ervical cancer is one of the most frequently diag nosed malignancies representing the fourth leading cause of cancer-related death in females’ worldwide, with approximately 500,000 new cases diagnosed and 280,000 deaths occurring each year. Mxi1, an antagonist of c-Myc, maps to human chromosome 10q24-q25, a region altered in a substantial fraction of prostate tumors, in prostate cancer, where a high frequency of loss and mutation of the MXI1 gene has been reported. The aim of present study was to find out the possible association of exon deletion of MXI1 gene with incidence of cervical abnormalities and cancers in some Iraqi married women. The present study include collection of 120 scraping cervical cells samples from women clinically di

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 20 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antimicrobial activity of different types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Recently increasing number of people are using mouthwashes for general and oral care while the primary appeal of a mouthwash is an aid to breath freshness and cleansing the mouth, the majority of mouthwashes also claim to have antiseptic properties. The aim of this study is to determine the antimicrobial effectiveness of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans in vitro. Materials and methods: Agar diffusion technique was used to evaluate the antimicrobial activity of eight types of mouthwashes against Streptococcus mutans, Staphylococcus aureus and Candida albicans isolated from the oral cavities of patients attending dental clinics at college of dentistry - Baghdad Uni

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 20 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Consecutive Case Study of Detraining On Some Functional, Physical, Body and Compound Skills Variables In Advance Basketball Players
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modification of Irisin Level in Overweight/Obese Women during Pregnancy and Its Association with Some Metabolic Risk Factors
...Show More Authors

Irisin is a novel myokine and adipokine, its role during pregnancy and its association with some metabolic risk factors especially pre-pregnancy body mass index (pre-BMI) need more evaluation. The aim of the study is to find whether the pre-BMI could predict irisin levels during normal pregnancy and to clarify associations of irisin with some pathological parameters.

Irisin levels were estimated by ELISA in sera of 59 normal pregnant women who enrolled from December 2016 to May 2017 at Maternity Hospital, Zakho city, Kurdistan region (Iraq). Thirty-two normal-weight pregnant (pre-BMI≤24.9 kg/m2, Age=24.03 mean±3.7standard deviation) and 27 overweight/obese-pregnant (pre-BMI>25 kg/m2, Age=27.6 mean±3.9

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Spectrophotometric Determination of Ketotifen Drug in Pure form and Pharmaceutical Preparation Using Bromothymol Blue Via Ion-Pair Formation
...Show More Authors

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Saline water and Potash Fertilizer on some chemical constituents in Pisum sativum L.(Var.Senador Cambados) plant.
...Show More Authors

Field experiment was conducted to test the effect of saline water and fertilizers rate on Pisum sativum L. plants . Treatments of the experiment included two levels of water salinity (2, 7 dSm-1) as a main plot and three levels of potash fertilization K2SO4 (44%K) namely 150 control, 300 and 450 kg/Donum as a sub plot. Results indicated that irrigation of plant with saline water 7 dSm-¹ caused a significant decrease in K and P contents specially in the upper parts of the plants , the percentage of the K increased (2.80%) under 2 dSm-¹of irrigation water and 300 kg/ donum fertilizer rate in the upper leaves, However K decreased(1.10%) in lower leaves under 7 dSm-¹ and 300 kg/donum fertilizer. while P increased in pods und

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating Lipoxygenase and Gamma-glutamyl Transferase Activities in Sera of Colon Cancer Patients with Partial Purification of Lipoxygenase
...Show More Authors

            Colon cancer is an abnormal growth of cells that occurs in the large intestine. Sometimes growth remains restricted for a relatively long time before it becomes a malignant tumor and then spreads through the intestinal wall to the lymph nodes and other parts of the body. The study aims to estimate the effectiveness and partial purification of lipoxygenase (LOX) enzyme and measure gamma-glutamyle transferase (GGT) activity in serum patients of colon cancer in Baghdad. The study included (80) case male patients with colon cancer with (50) samples of apparently healthy males (control) as comparison group. The result displayed a noteworthy increase in lipoxygenase effectivene

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
Iranian Society Of Parasitology
Single Nucleotide Polymorphism of IL-18 (Rs 1946519) in Recurrent Aborted Iraqi Women and Its Association with Toxoplasmosis
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using Quality and Accreditation standard in performance improvement of education institutions: بحث تطبيقي في كلية الهندسة جامعة بغداد
...Show More Authors

enjoyed the process of the development of higher education institutions attention of most countries of the world and to reconsider its objectives and programs and administrative and organizational structures, and it was the most important development of the application of Quality Assurance and Accreditation Standards (QAAS) tools, as the aim of these tools to the application of advanced with a far-reaching impact on all of the disciplines in the organization methods education that contribute, and plays a performance audit an important role in verifying the extent to which carried out these institutions activities or programs effectively and efficiently, economic, There are a number of objectives for the search of the most important attem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref