Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Meta Gene
Genetic polymorphisms frequency of vitamin D receptor gene rs7975232 and rs731236 in Iraqi thalassemic patients and healthy controls compared to Arabian healthy populations
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Relationship Study Between Total Length with Otolith Length and Thickness in Two Fish Species: Coptodon zillii (Gervais,1848) and Cyprinus carpio” (Linnaeus,1758)
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed new indications that may clarify the relationships between the total and standard lengths, and the length of the otolith, as well as the thickness and weight of these bones compared to the body weights of two different species of invasive fish in the Iraqi aquatic environment, the common carp <italic>Cyprinus carpio</italic> of the Cyprinidae family, and the common Tilapia. <italic>Coptodon zillii</italic>, from the Cichlidae family. The results showed that the otolith were not related to some of the vital characteristics of the studied fish, and there were differences in the correlation coefficient between some vital measurements with high signifi</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Artificial Intelligence For Covid-19
An Efficient Mixture of Deep and Machine Learning Models for COVID-19 and Tuberculosis Detection Using X-Ray Images in Resource Limited Settings
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (25)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 22 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histological and Biochemical Parameters Follow-up in Experimental rats Administrated dexamethasone and Treated with Green Synthesis Titanium Dioxide Nanoparticles Using (Camillia sciences) Extracts
...Show More Authors

In this study, Titanium Dioxide Nanoparticles were synthesized by an easy and eco-friendly technique (green synthesis) using green tea leaves (Camillia sinensis), Nanoparticles were analyzed using structural and optical analysis, the X-ray pattern showed that Titanium Dioxide NPs had a tetragonal structure with (Face Centered Tetragonal) FCT crystal structure, the UV-visible recorded an absorbance peak near 350 nm and calculated energy band gap was 3.5 eV, all measurements were proved the purity and Nano size of prepared Nanoparticles. Biochemical parameters evaluation also mentioned in this research, these analyzes showed that Titanium Dioxide nanoparticles in particular dose (50 mg/kg) have the ability to reduce blood glucose

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
In vitro bond strengths post thermal and fatigue load cycling of sapphire brackets bonded with self-etch primer and evaluation of enamel damage
...Show More Authors

Background: This in vitro study compares a self-etch primer (SEP) to an etch-and-rinse (EaR) for bonding sapphire brackets by evaluation of the enamel etch-pattern, shear bond strength, amount of remnant adhesive and enamel surface damage following thermal and fatigue cyclic loading. Material and Methods: Ceramic (sapphire) brackets were bonded to 80 extracted human premolars using two enamel etching protocols: conventional EaR using 37% phosphoric acid (PA) gel (control), and a SEP (Transbond Plus). Each group was subdivided into two subgroups (n=20 teeth) according to the time of bracket debonding: after 24 h water storage or following 5000 thermo-cycles plus 5000 cycles fatigue loading, to determine the shear bond strength (SBS), adhesiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Potential anti-obesity effects of two-graded doses of Iraqi <i>Hibiscus tiliaceus</i> leaves extract, alone and in combination with orlistat, on high-fat diet-induced obesity in male rats
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
دراسة مقارنة لمستوى التمکین الإداری بین مشرفی التربیة الریاضیة (الاختصاص والفنی) لمدیریات التربیة فی محافظة بغداد A Comparative Study of the Level of Administrative Empowerment between the Physical Education Supervisors (Specialization and Technical) of Education Directorate in Baghdad Governorate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Divine attributes In Islamic thought
...Show More Authors

The subject of divine attributes is one of the most important Islamic tenets, which must be
To stand up to its accuracy and multiplicity unlike the difference of speech, which led the teams to disbelieve
The other, when they were engaged in the issue of divine attributes, but they are agreed and assembled on
That God is one in himself and his qualities and actions. It is not similar to Himself and does not have two qualities of sex
One . It has no similar or real similarity between its qualities and the qualities of the creatures, as well as the acts of God
God is one in His actions and does not share it with anyone, and they have based their consensus on belief
In the unity of God and the unification of Raboubiya and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
virtual water in consumer goods
...Show More Authors

That water is the lifeblood and without it no life on our planet, he says in the Holy Koran: In the Name of God {{And We made from water every living thing}} truth of God Almighty (the prophets verse 30) The basis of the existence of settlements served human and a source of fresh water close to it easy access to it is used for domestic, agricultural, on a daily basis, even closer look at the map of Iraq to human settlement to find it is a signatory to both sides of the river are thick and less as we moved away from the source of water until they make up a scene like a necklace the river and the stones of cities and settlements served, was the ancient civilizations, countries and capitals Throughout history, choose sites near sour

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Authorization of women in divorce
...Show More Authors

The Shari'a of Islam is the end of the laws revealed by God, including the goodness of the servants in the pension and the restored. They are supported by the enemies of Islam, especially in these days when the Islamic Ummah is subjected to a fierce campaign by its enemy to repel it from its religion through what they claim from the rights of women, including the right to equality with men.
      Islam came to announce to all mankind that women are part of life in society without which they can not imagine life for them. Islam did not leave women under the absolute authority of men, but raised their status and worked to liberate them, and these rights are divorced from her husband, does she have the right

... Show More
View Publication Preview PDF