Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 17 2016
Journal Name
Al-academy
Expressionism in painting contemporary in Iraq Study features formalism: عبد الرزاق جبار رحيل الكناني
...Show More Authors

In the present research is marked (expressive drawing in contemporary Iraq, the study of morphological features) eating expressive as the direction of modern art in the drawing for the period before and after World Wars I and II. And follow the tracks. And in research and investigation about the origins and sources and characteristics of expressionist painting at adult patrons and art gatherings, and the extent of their impact in the drawing for contemporary Iraqi sixties and seventies generation (generation of professors) and down to the younger generation in the eighties of the last century. Over the nearly two decades of history of fine movement in Iraq, a period specified in the search within the limits of temporal boundaries, and by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 06 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Knowledge about Anemia in Pregnancy among Females Attending Primary Health Care Centers in Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: In pregnancy, several physiological changes occur that lead to decrease in the level of hemoglobin. Anemia during pregnancy is a major public health concern in underdeveloped nations, with a high rate of morbidity and death among pregnant women. Inadequate prenatal care, a lack of information about the nutritional requirements of pregnant women, and general low socioeconomic circumstances all contribute to these high rates of morbidity and death. As pregnant women’s and husbands’ education levels increased, the frequency and severity of anemia decreased in the investigated community of pregnant women. AIM: This study aims to find out the level of knowledge about anemia in pregnancy among adult females attending pr

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Mathematical Model for BOD in Waste Water Discharges from Al Dora Refinery in Baghdad
...Show More Authors

This research consists of two parts, the first part concern with analyzing the collected data of BOD and COD values in discharge waste water from Al-Dora refinery during 2010 to find the relationship between these two variables The results indicates that there
is a high correlation between BOD and COD when using a natural logarithm model (0.86 ln(COD)) with correlation coefficient of 0.98. This relationship is useful in predicting the BOD value using the COD value. The second part includes analyzing collected data from the same site in order to find a relationsip between BOD and other parameters COD, Phenol(phe), Temperature(T), Oil, Sulphat(SO4),pH and Total dissolved solids( TDS) discharged from the refinery. The results indicated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of Soil Invertebrates community in a Date - Palm plantation in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Soil invertebrates community an important role as part of essential food chain and responsible for the decomposition in the soil, helps soil aeration , nutrients recycling and increase agricultural production by providing the essential elements necessary for photosynthesis and energy flow in ecosystems.The aim of the present study was to investigate the soil invertebrates community in one of the date palms plantation in Aljaderia district South of Baghdad, , and their relationships with some physical and chemical properties of the soil , as Five randomly distributed replicates of soil samples were collected monthly. Invertebrates samples were sorted from the soil with two methods, direct method to isolate large invertebrates and indirec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
MUSLIM AMERICANS DELIMMA POST 9/11 IN LAILA HALABY’S ONCE IN A PROMISED LAND
...Show More Authors

September 11th attacks held the biggest tragedy in American history. It was a day of grief, and it proved that America was not immune to attacks and threat. Afterwards life has changed not only for the American Muslims but also American Christians and Jews and to people from other religions. The cruelty of that day has left its shed particularly on the Muslims’ life in America who in reality had nothing to do with the attacks. Arab American Muslim writer Laila Halaby’s novel, Once in a Promised Land, intensely displays the problems that Arab Muslims went through after September 11th attacks. This paper discusses this issue through analysing Halaby’s novel, where she deals with the issues such as discrimination, stereotype, and prejudi

... Show More
Publication Date
Mon Jan 21 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Genetic Assessment of Antibiotic Resistance in Salmonella Enteric a Serovar Typhi in Kirkuk Province
...Show More Authors

Around fifty isolates of Salmonella enterica serovar Typhi were isolated from blood specimens of patients referring to several hospitals in Kirkuk province, Iraq. The results revealed that all isolates developed resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole and chloramphenicol. However, neither sul2 nor tem genes were detected. Moreover, only ten isolates were positive for catP. Our data suggested participation of other genes or mechanisms allow these multidrug isolates to resist the antibiotics in question.

Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Serum iron status in association with pregnancy outcomes in infertile women undergoing IVF/ICSI
...Show More Authors
Abstract<p>Iron status can affect the outcome of <italic>in</italic> vitro-fertilization (IVF) in infertile women who undergoes this process. The aim of this study is to evaluate iron status, ceruloplasmin ferroxidase activity and their association with outcome of pregnancy prior to initiation of IVF/ICSI procedure. The participants were fertile women with male cause infertility (control; n=25), women with polycystic ovary syndrome (PCOS; n=21), women with low anti-Müllerian hormone level (AMH; n=26), and women with unexplained infertility (UI; n=27). Blood samples were obtained on the day of oocyte aspiration. Serum iron, ferritin, transferrin level, and ceruloplasmin ferroxidase act</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing agricultural role in initiative for agricultural development: Applied research in agriculture Muthanna Directorate
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of the agricultural initiative in building agricultural development, mediated by activation of the role of internal and external audit on agricultural initiative projects, for the purpose of meeting the challenges of abuses on agricultural land and lack of water used in agriculture and proportions of high poverty, which led to the rural people of the migration to the city and leave agriculture and livestock, and that of the main conclusions reached by the researcher. When comparing the work of the external auditing agencies (the Federal Office of Financial Supervision) on the initiative of agricultural projects with internal audit services in the Directorate of Agriculture and branches of the Agricultu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Diclofenac (Voltaren) in histological structure of kidney in male Rabbits (Oryctolagus cuniculus )
...Show More Authors

This study was designed to know the effect of Diclofenac sodium (voltaren) drug on the histological composition of kidney in domestic rabbits . Twelve adult males with (1.4) kg weight . The first group of animals administrated orally by 1 ml of Voltaren with 6 mg/kg , while the second group with (1) ml of distal water (as control group ) . the administrated continue for (60) days sequentially. The treatment with voltaren showed pathological cases in tissues and cells of kidney including necrosis, infilteration ,congestion in blood vessels edema.Also epithelial separation in kidney tubules in comparison with control group Conclusion from the above results, revealed that voltaren had negative effects on the kidn

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Univesity Of Thi-qar Journal
Analysis of Heavy Metals in Water Samples of Euphrates River in Nasiriya City, Iraq
...Show More Authors

View Publication