Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Applying Penman-Monteith Equation to Evaluate the Performance of Atmometer Apparatus in Greenhouse for Estimating Reference Evapotranspiration
...Show More Authors

In this paper an atmometer apparatus were used in the greenhouses for estimating reference evapotranspiration values. Experimental work was conducted in the agriculture research center in the College of Agriculture-University of Baghdad west of the city of Baghdad. One atmometer was used in eggplant greenhouse and in cucumber greenhouse through the winter growing season 2013-2014. FAO Penman-Monteith equation was applied outside the greenhouse and used only 65% from the value of ETo in the greenhouses for estimating the reference evapotranspiration in the greenhouse. Moreover, Penman-Monteith equation was applied in greenhouses for the evaluating the performance of the atmometer. The results show that the erro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Reliability of Two Different Laser Wavelengths in Inducing Bone Healing Around Dental Implants: Comparative Clinical Trial
...Show More Authors

Background/purpose: Dental implantology involves different treatments that have been used in conjunction with dental implant surgery to increase implant stability and bone regeneration process. Photobiomodulation( PBM) can be one of these techniques. The objective of this study was to evaluate the bone density around implants. Materials and methods: in this study, 10 individuals had 20 implants inserted in the posterior of their mandibles. each patient received two implants the left side served as the control whereas the right side served as the study group with a diode laser (same patients). measurements were made for each implant. Measurements were obtained using cone-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of using Project - Based Learning method in development intensive reading skills at middle school students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify the effect of the use of project-based learning in the development of intensive reading skills at middle school students. The experimental design was chosen from one group to suit the nature of the research and its objectives. The research group consisted of 35 students. For the purpose of the research, the following materials and tools were prepared: (List of intensive reading skills, intensive reading skills test, teacher's guide, student book). The results of the study showed that there were statistically significant differences at (0.05) in favor of the post-test performance of intensive reading skills. The statistical analysis also showed that the project-based learning approach has a high

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of intellectual capital on sustainable competitive performance: field research in a sample of private colleges
...Show More Authors

Abstract:

                  This research seeks to test the influence of intellectual capital as an explanatory variable and its components (human capital, structural capital, relational capital) and sustainable competitive performance as a responsive variable and its components (reducing service delivery cycle time, rapid response to market demand, increasing customer satisfaction, providing better Quality of service, increasing market share)” through a field study, and here the research problem was diagnosed in an attempt to answer the following question: Is there awareness among the senior management within the private colle

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Biological activity of some plants extract against in the survival of rate adult Oryzaephilus surinamensis (Coleopteran Silvanaidae)
...Show More Authors

A laboratory study was conducted to evaluate the effect of crud extracts from seven plant species (Nigella sativa, Eugenia caryophylota, Corianderum sativum, Piper nigrum, Peganum hermala, Achillea santolina, Citrullus colocynthis) belong to different families tested as food feeding toxicity against adult of Oryzaephilus surinamensis. The results of the current study showed that hexane extracts from all plants used were more influential in all used concentrations than, the alcoholic extract, and hexane extract of Hanzal was more effective reaching survival rate of adult to 58.3% at concentration of 10% then the plant yarrow and black pepper about 66.2%, and 67.3% respectively, at the same concentration. While the survival rate was approx

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Use of Tea leaves Wastes to reduce Hexavalent Chromium Concentration in industrial Waste Water by Adsorption
...Show More Authors

Abstract : A research was conducted to study the process parameters affecting hexavalent chromium Cr (VI) (carcinogenic compound) the removal percentage from the electrical industries company waste water that contain 88 mg/l of Cr (VI) concentration by adsorption onto tea wastes. Synthetic water with 88 mg/l Cr (VI) concentration was used. Several operation parameters affecting Cr (VI) removal efficiency were investigated, such as pH, initial Cr (VI) concentration, stirring time and tea wastes dose. The experimental results reveal that maximum Cr (VI) removal reached up to 94.26% at pH of 2, stirring time of 180 minute, tea wastes do

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Caspian Journal Of Environmental Sciences
Histological study of liver in Dhub lizard Uromastyx aegyptius microlepis (Blanford, 1874) during the period of hibernation
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Power Versus Conventional Color Doppler Sonographic Diagnosis Of Acute Cholecystitis: Comparison In The Depiction Of Mural Flow
...Show More Authors

Background: Gray-scale sonography is generally
considered as a first-line diagnostic tool for patient with
suspected acute cholecystitis. It is suggested by gallstones,
Murphy's sign, thickening of the gallbladder wall and bile
sludging, but the specificity of these sonographic findings
are not as high as their sensitivity. Blood flow of the
gallbladder wall is increased in acute inflammation.
Objective: To evaluate the sensitivity and specificity of
power Doppler sonography and compared with conventional
color Doppler and gray-scale sonography in diagnosing
patients with acute cholecystitis.
Type of the study: This was a cross sectional study.
Patients and methods: The study was conducted t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osman Mazlumun şiirlerınde ve hoyratlarında kötümserlik duyguları The Pessimistic Feelings in Ottoman Madhalom 's Al- Khouairatand poetry
...Show More Authors

Irak Türkmen edebiyatının divan şiirlerinde büyük simalardan sayılan , ve

Irak Türklerinin en içli şairi olan Osman Mazlum .Şiirleri yalnızlık hem ve kederle

dolu olan şairin , her zaman büyük bir üzüntüye kablandığı için bunun tüm

şiirlerinde yansıtmıştır . Her zaman kaderden şikayetci olan şiirlerinde (Mazlum)

mahlasını kullanmıştır . Şairin klasik edebiyatında önemli bir yeri vardır . Hoyrat

yoluyla edebiyata giren mazlum'un gönül yarası bu aşıkla dolunca feyizlenmeye

ve türlü nağmelerle seslenmeğe başladı . İşte bu güne kadar yazmış olduğu şiirler

o sesler hep ahang , terennüm ve tesavırıdır . Bende bu araştırmada i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study the Effect of Peganum Harmala Seeds Extracts to Protect Iron Alloy from Corrosion in Salt Media
...Show More Authors

This work describes the inhibition effect of different concentration of an aqueous extract of Peganum harmala seed on the corrosion of carbon steel in 3.5 % sodium chloride solution using potentiostatic polarization techniques at the temperature range of 25°C to 55°C. The result show that inhibition efficiency increased with increasing concentration of the inhibitor extracts and temperature. The adsorption of inhibitor on carbon steel surface was fit into Langmuir adsorption isotherm. Kinetic and thermodynamic parameters governing the corrosion and adsorption process were calculated and discussed.

View Publication Preview PDF