Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 19 2023
Journal Name
Plos One
Knowledge sharing behaviour among head nurses in online health communities: The moderating role of knowledge self-efficacy
...Show More Authors
Background

Head nurses are vital in understanding and encouraging knowledge sharing among their followers. However, few empirical studies have highlighted their contribution to knowledge-sharing behaviour in Online Health Communities (OHCs). In addition, scant literature has examined the moderating role of knowledge self-efficacy in this regard.

Purposes

This study examines the moderating role of self-efficacy between the association of four selected individual factors of head nurses (i.e., Trust, Reciprocity, Reputation, and Ability to Share) and their knowledge-sharing behaviour in OHCs in Jordan.

<
... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Investigation of the Impact of Glass Waste in Reactive Powder Concrete on Attenuation Properties for Bremsstrahlung Ray
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) is one of the most advanced recent high compressive strength concrete. This work explored the effects of using glass waste as a fractional replacement for fine aggregate in reactive powder concrete at levels of 0%, 25%, 50%, and 100%. Linear and mass attenuation coefficients have been calculated as a function of the sample's thickness and bremsstrahlung energy. These coefficients were obtained using energy selective scintillation response to bremsstrahlung having an energy ranging from (0.1-1.1) MeV. In addition, the half-value thickness of the samples prepared has been investigated. It was found that there is a reversal association between the attenuation coefficient and the energy of the bremsstrahlu

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
THE ONCOGENIC EFFECT OF EBV/HPV CO-INFECTION IN A GROUP OF IRAQI WOMEN WITH CERVICAL CARCINOMA
...Show More Authors

The current paper was designed to find the possible synergic effect of EBV infection with the HPV-16 in Iraqi women suffering from cervical carcinoma. This retrospective study involved paraffinized blocks of two groups. The research included 30 carcinomatous cervical tissues and 15 samples from normal cervical biopsies. After sectioning using positively charged slides, immunohistochemistry (IHC) was performed to detect anti-Epstein Barr Virus LMP1 and Human papillomavirus type 16 primary antibodies. Sixty-three percentage (19 out of 30) of the studies group showed positive overexpression as shown in with a significant association of the expression with cervical cancer with a significant association (p = 0). The co-infection of the EBV and H

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Journal Of Applied Geophysics
Predicting dynamic shear wave slowness from well logs using machine learning methods in the Mishrif Reservoir, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of the Late Cretaceous-Early Paleocene Succession in Selected Wells, Jambur Oil field, Kirkuk, Northern Iraq
...Show More Authors

The Late Cretaceous-Early Paleocene Shiranish and Aliji formations have been studied in three selected wells in Jambur Oil Field (Ja-50, Ja-53, and Ja-67) in Kirkuk, Northeastern Iraq. This study included lithostratigraphy and biostratigraphy. The Late Campanian-Maastrichtian Shiranish Formation consist mainly of thin marly and chalky limestone beds overlain by thin marl beds, with some beds of marly limestone representing an outer shelf basinal environment, the unconformable contact with the above Middle Paleocene-Early Eocene Aliji Formation contain layers of limestone with marly limestone and chalky limestone which represents an outer shelf basinal environment. Five Biozones in the Shiranish Formation were determined which are: 1

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of Dual Diode Laser: (810,980) nm in Acceleration of Orthodontic Tooth Movement A Case Report
...Show More Authors

Patients are very concerned about the lengthy nature of orthodontic treatment. It is necessary to find a non-invasive way to quicken physiologic tooth movement. This study's objective was to assess the effectiveness of low-intensity laser therapy in shortening the time and discomfort of orthodontic treatment. Experimental work: Using a split-mouth study to compare tooth movement with conventional treatment and laser-accelerated orthodontic tooth movement. A patient presenting with a class II division I malocclusion characterized by the misalignment of the upper and lower teeth as classified by Angle’s molar classification system was indicated to undergo fixed orthodontic appliance orthodontic treatment. The treatment plan involved bila

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Suggested Procedures According To COSO Integrated Framework To Evaluate The Internal Control System In Iraqi Oil Companies
...Show More Authors

The research amid to measure the extent of the Suggested procedures of the internal control in accordance with the updated COSO framework in improving the procedures for internal control work in Iraqi oil companies. As the research problem was represented in suggesting procedures for internal control according to the updated COSO framework and finding out the relationship of correlation and influence between the suggested procedures and the internal control procedures that are done in the Iraqi oil companies. The research followed the quantitative approach to handling and analysing data by designing a Questionnaire to represent the research tool for collecting data. The study population was represented in the Iraqi oil companies,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Applying Penman-Monteith Equation to Evaluate the Performance of Atmometer Apparatus in Greenhouse for Estimating Reference Evapotranspiration
...Show More Authors

In this paper an atmometer apparatus were used in the greenhouses for estimating reference evapotranspiration values. Experimental work was conducted in the agriculture research center in the College of Agriculture-University of Baghdad west of the city of Baghdad. One atmometer was used in eggplant greenhouse and in cucumber greenhouse through the winter growing season 2013-2014. FAO Penman-Monteith equation was applied outside the greenhouse and used only 65% from the value of ETo in the greenhouses for estimating the reference evapotranspiration in the greenhouse. Moreover, Penman-Monteith equation was applied in greenhouses for the evaluating the performance of the atmometer. The results show that the erro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Reliability of Two Different Laser Wavelengths in Inducing Bone Healing Around Dental Implants: Comparative Clinical Trial
...Show More Authors

Background/purpose: Dental implantology involves different treatments that have been used in conjunction with dental implant surgery to increase implant stability and bone regeneration process. Photobiomodulation( PBM) can be one of these techniques. The objective of this study was to evaluate the bone density around implants. Materials and methods: in this study, 10 individuals had 20 implants inserted in the posterior of their mandibles. each patient received two implants the left side served as the control whereas the right side served as the study group with a diode laser (same patients). measurements were made for each implant. Measurements were obtained using cone-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of using Project - Based Learning method in development intensive reading skills at middle school students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify the effect of the use of project-based learning in the development of intensive reading skills at middle school students. The experimental design was chosen from one group to suit the nature of the research and its objectives. The research group consisted of 35 students. For the purpose of the research, the following materials and tools were prepared: (List of intensive reading skills, intensive reading skills test, teacher's guide, student book). The results of the study showed that there were statistically significant differences at (0.05) in favor of the post-test performance of intensive reading skills. The statistical analysis also showed that the project-based learning approach has a high

... Show More
View Publication Preview PDF