Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 21 2021
Journal Name
Contemporary Clinical Dentistry
Assessment of maxillary incisors' angulation and position in different types of malocclusions using cone-beam computed tomography
...Show More Authors

Abstract Background: This study is aimed to assess the maxillary incisors’ root position, angulation, and buccal alveolar bone thickness in both genders and different classes of malocclusion using cone‑beam computed tomography (CBCT). Materials and Methods: Two hundred and six CBCT images were gathered and analyzed by three‑dimensional On‑Demand software to measure the variables of 803 maxillary central and lateral incisors. Genders and class difference was determined by unpaired t‑test, one‑way ANOVA, and Chi‑square tests. Results: Buccal root position of the maxillary incisors accounted for in the majority of the cases followed by the middle and palatal positions. The thickness of alveolar bone appears to have nearly the sam

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 23 2021
Journal Name
International Journal Of Energy Research
Localized heating element distribution in composite metal foam‐phase change material: Fourier's law and creeping flow effects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (40)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Molecular and Biochemical Study for Cholesteryl Ester Transfer Protein (CETP) Taq1B in Iraqi Patients with Hyperlipidemia
...Show More Authors

Cholesteryl ester transfer protein gene contains some single nucleotide polymorphisms, which have been associated with serum high-density lipoprotein concentration and other lipoproteins. This study is done for determining of cholesteryl ester transfer protein polymorphism and evaluate its effect on serum lipid profile concentrations in some hyperlipidemic patients compared with healthy subjects in Salah Al-din governorate-Iraq. Blood samples were taken from (90) patients suffering from hyperlipidemia, and (70) samples that were apparently healthy controls.  Serum lipid concentrations were measured by enzymatic assays. The polymorphism was genotyped using polymerase chain reaction restriction fragment length polymorphism analysis.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Role of high sensitivity C - Reactive protein and some of heavy metals in patients with rheumatoid arthritis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Test of conductor and semiconductor electrocatalysts in high voltage alkaline electrolyzer as production media for green hydrogen
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 05 2024
Journal Name
Anaesthesia, Pain & Intensive Care
A comparative study between tongue thickness measured by ultrasonography and thyromental distance in anticipation of difficult intubation
...Show More Authors

Background & objective: Difficult intubation remains a risk for patients undergoing general anesthesia (GA) or mechanical ventilation in an intensive care unit (ICU). Macroglossia is a known factor for difficult intubation. But it is not routine to assess the tongue size to predict difficult intubation. Studies are found deficient in comparing usefulness of measuring thyromental distance and the tongue thickness (TT) measured by ultrasonography to estimate difficult intubation. We compared tongue thickness measured by ultrasonography and thyromental distance as a means to anticipate difficult intubation. Methodology: A convenient sample of 60 patients; 32 males and 28 females, who were undergoing elective surgery with GA were i

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Progress In Industrial Ecology, An International Journal
Effect of V, In and Cu doping on properties of p-type ZnSe/Si heterojunction solar cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (20)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Russian Journal Of Bioorganic Chemistry
Synthesis, Characterization of Different Five-Membered Heterocyclic Derivatives, Evaluated Their as Antioxidant, and In Vitro Antimicrobial Agents
...Show More Authors

Objective:This study involved synthesis of a new series of different five-membered heterocyclic derivatives, testing their antioxidant activity, and examining their potential in vitro antimicrobial agents. Methods: The synthesis of the derivatives involved a three-step process. Initially, succinyl chloride was reacted with methanol, followed by a reaction with 80% hydrazine hydrate through a nucleophilic addition-elimination mechanism, resulting in the formation of succinohydrazide (I). This compound was then employed as a precursor for the synthesis of Schiff bases (II), and (III) by reacting it with m-nitro benzaldehyde and p-nitro benzaldehyde. Following this, a ring closure reaction was applied using thioglycolic acid, glycolic acid,

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Open Veterinary Journal
Plasma-activated water application for detoxification of aflatoxin B1, ochratoxin A, and fumonisin B1 in poultry feeds
...Show More Authors

Background: Plasma-activated water (PAW) is considered one of the emerging strategies that has been highlighted recently in the food industry for microbial decontamination and mycotoxin detoxification, due to its unique provisional characteristics. Aim: The effectiveness of PAW for aflatoxin B1 (AFB1), ochratoxin A (OTA), and fumonisin B1 (FB1) detoxification in naturally contaminated poultry feeds with its impacts on the feed quality were inspected. Methods: PAW-30 and PAW-60 were utilized for feed treatment for six time durations (5, 10, 15, 20, 40 and 60 min) each. The alterations in the physicochemical properties of PAW after different time durations of plasma inducement and treatment with and without feed samples were monit

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Different Soil Organic Carbon Content in Different Soils on Water Holding Capacity and Soil Health
...Show More Authors
Abstract<p>An experiment was carried out to study the effect of soil organic carbon (SOC) and soil texture on the distance of the wetting front, cumulative water infiltration (I), infiltration rate (IR), saturated water conductivity (Ks), and water holding capacity (WHC). Three levels ( 0, 10, 20, and 30 g OC kg-1 ) from organic carbon (OC) were mixed with different soil materials sandy, loam, and clay texture soils. Field capacity (FC) and permanent wilting point (PWP) were estimated. Soil materials were placed in transparent plastic columns(12 cm soil column ), and water infiltration(I) was measured as a function of time, the distance of the wetting front and Ks. Results showed that advance we</p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Crossref