Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Health education program in improving knowledge regarding emergency contraception among school teachers in Duhok
...Show More Authors

Background: Emergency contraception (EC) is a general term used to describe drugs and devices that are utilized to prevent pregnancy following unprotected intercourse or in the event of contraceptive failure. This postcoital birth-control option is available by means of hormonal pills or copper-bearing intrauterine device.Objectives: The objectives of the study were to assess the women's knowledge regarding EC, to compare the knowledge of school teachers with other women in the community, as well as assessing the pre-post test knowledge of teachers.Type of the study: A cross sectional and quasi- experimental study.Methods: It was carried out in Duhok during the period from 20th of November 2014 to 6th of January 2015. A Simple and system

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 06 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Knowledge about Anemia in Pregnancy among Females Attending Primary Health Care Centers in Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: In pregnancy, several physiological changes occur that lead to decrease in the level of hemoglobin. Anemia during pregnancy is a major public health concern in underdeveloped nations, with a high rate of morbidity and death among pregnant women. Inadequate prenatal care, a lack of information about the nutritional requirements of pregnant women, and general low socioeconomic circumstances all contribute to these high rates of morbidity and death. As pregnant women’s and husbands’ education levels increased, the frequency and severity of anemia decreased in the investigated community of pregnant women. AIM: This study aims to find out the level of knowledge about anemia in pregnancy among adult females attending pr

... Show More
Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 06 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Knowledge about Anemia in Pregnancy among Females Attending Primary Health Care Centers in Baghdad
...Show More Authors

BACKGROUND: In pregnancy, several physiological changes occur that lead to decrease in the level of hemoglobin. Anemia during pregnancy is a major public health concern in underdeveloped nations, with a high rate of morbidity and death among pregnant women. Inadequate prenatal care, a lack of information about the nutritional requirements of pregnant women, and general low socioeconomic circumstances all contribute to these high rates of morbidity and death. As pregnant women’s and husbands’ education levels increased, the frequency and severity of anemia decreased in the investigated community of pregnant women. AIM: This study aims to find out the level of knowledge about anemia in pregnancy among adult females attending pr

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between Government spending compression and the window of the currency and its impact on the exchange rate of the Iraqi dinar
...Show More Authors

The exchange rate is the backbone of  any economy in the world, whether  developed or developing, where most countries adopted  many policies, in order to ensure the stability of the exchange rate of the currency, because of its importance as a link between the local economy and the others ,And it contribute in the achievement of internal and external balance and despite the many different factors that affect it, but there is wide consensus on the effectiveness of the role of spending and the currency window in the exchange rate of the Iraqi dinar, especially in the Iraqi economy, effectiveness As the increase in government spending lead to an increase in the supply of money and increase domestic demand and high pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Variety and Gibberellic acid and Brassinolide and their Interaction on Some of The Chemical Characteristics and Total chlorophyll of the plant Dill Anethum graveolens L.
...Show More Authors

The experiment was carried out to study the effect of variety and gibberellic acid in concentration (0 and 50)mg.lat-1 and BL in five concentration (0, 0.50 ,1 ,2 and 3)mg.ltr-1 and their interaction in some chemical Characteristics and total chlorophyll for Dill plant . the experiment designed according Randomized Complete Block Design (RCBD) and three replicates per treatment, compared to the average using less significant difference at the level of probability (0.05) , the results showed the following:- The effect of brassinolide with it,s concentrations led to obtain a significant increase in all the studied characteristics, so the superiority of the concentration of 2 mg.L-1 of brassinolide in each of Ca, Mg,Fe, and total chlorophyll T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of the Combination of Organic Fertilizer and Spraying with Silicon and Calcium on the Growth and Production of Three Cultivars of Beet
...Show More Authors
Abstract<p>Field experiments were carried out for the autumn season 2022- 2021 in the field of College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad - Jadiriyah Complex –Station A- to study a combination of organic fertilizer (Vermicompost) and cow manure as well as a control treatment (soil only) intertwined with Spraying with silicon, calcium and distilled water (control) in the growth and production of three cultivars of beet (Cylindra, Dark Red, Red) within the design of Completely Randomized Block Design at three replications, The number of treatments was 9 for each replicate. The means were compared according to the least significant difference (L.S.D) at a probability lev</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 03 2022
Journal Name
Trends In Sciences
Computational Study of Charge Density Produced in N2: H2 Plasma Actuator
...Show More Authors

Numerical simulation of charge density produced in plasma actuators is dependent upon the development of models dealing with electrical properties. The main aim of this work is to investigate the characteristics surface charge density and space charge density of DBD plasma actuator. A simple design of surface dielectric barrier discharge plasma actuator is used in the study. The discharge gas was N2:H2 mixture with applied voltage equal to 1.5 kV. A theoretical plasma model is used to establish the charge density details. Results show that surface charge density increased in value and spread in width alone the exposed electrode as the voltage increased and reached to the amplitude value.

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Motivators and Work Environment Associated with Job Satisfaction among Teaching Staff in AL Kindy College of Medicine
...Show More Authors

Background: Job satisfaction remains as an important concern for both employer and employee. A high-quality teaching staff is the cornerstone of a successful educational system. One step in developing a high quality faculty understands the factors associated with teaching quality and retention. One of these factors is job satisfaction, which has been studied widely by organizational researchers.Objectives: To evaluate the extent of job satisfaction of teaching staff working at AL-Kindy College of medicine and to identify some work-related factors associated with job satisfaction.Methods: A cross- sectional study was carried out. A convenient sample of 50 teaching staff, who had a teaching job at different scientific departments at AL-Kin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Flow Injection Spectrophotometric Technique for Determining of Genistein in Pure and Supplements Formulations Through Diazotization Coupling Reaction
...Show More Authors

Genistein (GEN) is The major isoflavone found in soybeans, has a number of cardiovascular health benefits, Postmenopausal syndrome and osteoporosis. A direct flow injection analysis method for estimation of (GEN) in pure and supplements formulation . This system is based on diazotization coupling reactions between procaine penciline (PR) and genistein in basic medium, they formed yellow dyes have maximum absorption at 416 nm. Calibration curve were constructed over different GEN concentrations, linearity for GEN was 10-100 µg.mL-1 and detection limits of 1.51 ?g/mL. In the FIA technique, all analytical factors were analyzed and optimized. The established method was successfully used to determine GEN in the formulations of its supplement

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 17 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Academic Achievement Level and Its Relationship with Some Fundamental Skills in Fencing for Third Year College Students
...Show More Authors

View Publication