Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Environmental Assessment of heavy metals Concentration and Distribution in Surface Soils of Wasit Governorate/ Iraq
...Show More Authors

     Wasit Governorate is characterized by industrials activities such as groups of asphalts and bricks factories, oil fields and thermal power plant, in addition to the agricultural activity that is widely separated, which leads to pollution of the surface soils with heavy metals. The main objective in this research is to assess heavy metals pollution and understand the distribution in the surface soils in the studied area.  Twenty two surface soils samples were collected from 6 districts and 4 subdistricts within Wasit Governorate during April 2017. The results obtained showed that grain size analyzes are classified as sandy mud (sand 9.5%, silt 50.8 % and clays 39.8%). In the term of geochemic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effect of Continuous Improvement in Achieving Competitive Advantage for Iraqi Universities: And Their Research Projects
...Show More Authors

The rapid change in economic is a serious challenge facing all countries around the world, even developed ones. This challenge is increasing as the world enters the age of knowledge in which different knowledge and technologies have emerged and the distance between the emergence of scientific knowledge and its actual application on the ground has been reduced as well as the growing role of science and technology in community development. One of the most important technology amongst these technologies is nanotechnology, where this technology plays a major role in the development of products and modern devices and reduces cost with quality improvement. This technology is cross-cultural, requires a comprehensive knowledge structure and depe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Criminalization of Graft in Palestinian Legislation between Constitutional Legitimacy and Procedural Necessity : A Comparative Study
...Show More Authors

This study aimed to identify the extent of the constitutionality of proving the crime of graft regarding transferring the burden of proof to the accused and its violation of the presumption of innocence. The presumption of innocence, unlike the Kuwaiti legislator, who did not shift the burden of proof in the crimes of illegitimate gain, and that the proof of the crimes of illegitimate gain according to the Palestinian and Jordanian legislators are linked to two forms: actual exploitation and judgmental or presumed exploitation, while the Kuwaiti legislator has limited proof of illegitimate gain crimes in the form of The study recommended a set of recommendations for an amendment to the text of Article 3 of Decree Law No. 37 of 2018 regar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Petrophysical Properties and Well Log Interpretations of Tertiary Reservoir in Khabaz Oil Field / Northern Iraq
...Show More Authors

The aim of this study is interpretation well logs to determine Petrophysical properties of tertiary reservoir in Khabaz oil field using IP software (V.3.5). The study consisted of seven wells which distributed in Khabaz oilfield. Tertiary reservoir composed from mainly several reservoir units. These units are : Jeribe, Unit (A), Unit (A'), Unit (B), Unit (BE), Unit (E),the Unit (B) considers best reservoir unit because it has good Petrophysical properties (low water saturation and high porous media ) with high existence of hydrocarbon in this unit. Several well logging tools such as Neutron, Density, and Sonic log were used to identify total porosity, secondary porosity, and effective porosity in tertiary reservoir. For

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon May 14 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Histopathological Effect of Zinc Oxide Nanoparticles on Kkidney and Liver Tissues in Albino Male Mice
...Show More Authors

    Objective: The present study investigated the effects of different dose levels of Zinc oxide Nanoparticles (ZnO NPs) on the liver and kidney tissues in albino male mice. Methadology: ZnO NPs was administrated as a daily oral dose of (150, 350 mg/kg body weight) gavage for 2 weeks. Eighteen male mices were used by dividing them into three groups. Result: Histopathological examination of kidney and hepatic tissues treated with ZnO NPs showed toxicity changes compared with control group. Conclusion:This study demonstrated the ability of ZnO NPs to affect on kidney and liver tissues. Recommendation: More study needed to know the effect of different doses of nanoparticles on human health.  

View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Journal Of University Of Babylon For Pure And Applied Sciences
Genetic Detection of IMP-1 Gene and its Relationship with Biofilm Formation in Klebsiella pneumonia
...Show More Authors

Background: Klebsiella pneumoniae were considered as normal flora of skin, and intestine. It can cause damage to human lungs; the danger of this bacterium is related to exposure to the hospital surroundings. materials and methods: the detection of Klebsiella pneumoniae on morphological and biochemical tests and then assured with VITEK 2 system. Resistance to antibiotics was determined by Kirby-Baeur method. And genotyping of IMP-1 in isolates was done by PCR technique, then biofilm formation was identified by Micro titer plate method. Results: The present study included a collecting of 50 specimens from different clinical specimens, (blood 40%, urine 30%, sputum 20%, wound infection 10%); 10 isolates were identified as K

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of classical method and optimization methods for estimating parameters in nonlinear ordinary differential equation
...Show More Authors

 ABSTRICT:

  This study is concerned with the estimation of constant  and time-varying parameters in non-linear ordinary differential equations, which do not have analytical solutions. The estimation is done in a multi-stage method where constant and time-varying parameters are estimated in a straight sequential way from several stages. In the first stage, the model of the differential equations is converted to a regression model that includes the state variables with their derivatives and then the estimation of the state variables and their derivatives in a penalized splines method and compensating the estimations in the regression model. In the second stage, the pseudo- least squares method was used to es

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Alteration of cell aggregation and adhesion in Dictyostelium amoeba by an overexpression of paracaspase protein
...Show More Authors

Dictyostelium discoideum amoeba is a powerful system to study gene function through genetic and functional analysis. Paracaspase (Pcp) is a caspase-like protein that has recently identified in D. discoideum. Study paracaspase molecular function in Dictyostelium will provide insight into its cellular role in more complex organisms and the possibility to use it as a drug target against the parasitic amoeba. In this study, pcp was tagged with Green Fluorescent Protein (GFP) and over-expressed in the cell. The knockout version of pcp (pcp-) was also investigated. In the course of our examination, it was observed that cells overexpress Pcp was unable to complete the developmental process, leading us to examine its role in development. Those c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Bismuth(III) with Arsenazo(III) Reagent in Water samples and Veterinary Preparation
...Show More Authors

A simple , sensitive and accurate spectrophotometric method for the trace determination of bismuth (III) has been developed .This method is based on the reaction of bismuth (III) with arsenazo(III) in acid solution (pH=1.9) to form a blue water soluble complex which exhibits maximum absorption at 612nm .Beer's law is obeyed over the concentration range of 2-85 ?g bismuth (III) in a final volume of 20 mL( i.e. 0.1 – 4.25?g.mL-1) with a correlation coefficient of (0.9981) and molar absorptivity 1.9×104 L.mol-1.cm-1 . The limit of detection (LOD) and the limit of quantification (LOQ) are 0.0633 and 0.0847 ?g.mL-1 , respectively . Under optimum conditions,the stoichiometry of the reaction between bismuth (III) and arsenazo(III) r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Studying Effect of Temperature on Electron Transport Parameter and Coefficients in CF3I Mixture with N2O
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref