Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Autism Spectrum Disorder Using A 1-Dimensional Convolutional Neural Network
...Show More Authors

Autism Spectrum Disorder, also known as ASD, is a neurodevelopmental disease that impairs speech, social interaction, and behavior. Machine learning is a field of artificial intelligence that focuses on creating algorithms that can learn patterns and make ASD classification based on input data. The results of using machine learning algorithms to categorize ASD have been inconsistent. More research is needed to improve the accuracy of the classification of ASD. To address this, deep learning such as 1D CNN has been proposed as an alternative for the classification of ASD detection. The proposed techniques are evaluated on publicly available three different ASD datasets (children, Adults, and adolescents). Results strongly suggest that 1D

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (32)
Crossref (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Radiological Modalities for the Assessment of Fetal Growth Restriction: A Comprehensive Review
...Show More Authors

Fetal growth restriction is a significant contributor to fetal morbidity and mortality. In addition, there are heightened maternal risks associated with surgical operations and their accompanying dangers. Monitoring fetal development is a crucial objective of prenatal care and effective methods for early diagnosis of Fetal growth restriction, allowing prompt management and timely intervention to improve the outcomes. Screening for Fetal growth restriction can be achieved via many modalities; it can be medical, biochemical, or radiological. Some recommended combining more than one for better outcomes. Currently, there is inconsistency about the best method of Fetal growth restriction screening.   In this review, a comprehensive

... Show More
Scopus (16)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Diagnostics
A Deep Feature Fusion of Improved Suspected Keratoconus Detection with Deep Learning
...Show More Authors

Detection of early clinical keratoconus (KCN) is a challenging task, even for expert clinicians. In this study, we propose a deep learning (DL) model to address this challenge. We first used Xception and InceptionResNetV2 DL architectures to extract features from three different corneal maps collected from 1371 eyes examined in an eye clinic in Egypt. We then fused features using Xception and InceptionResNetV2 to detect subclinical forms of KCN more accurately and robustly. We obtained an area under the receiver operating characteristic curves (AUC) of 0.99 and an accuracy range of 97–100% to distinguish normal eyes from eyes with subclinical and established KCN. We further validated the model based on an independent dataset with

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 09 2025
Journal Name
Journal Of Discrete Mathematical Sciences And Cryptography
A novel improvement of skew tent map for generating Pseudo random numbers
...Show More Authors

An encryption system needs unpredictability and randomness property to maintain information security during transmission and storage. Although chaotic maps have this property, they have limitations such as low Lyapunov exponents, low sensitivity and limited chaotic regions. The paper presents a new improved skewed tent map to address these problems. The improved skew tent map (ISTM) increases the sensitivity to initial conditions and control parameters. It has uniform distribution of output sequences. The programs for ISTM chaotic behavior were implemented in MATLAB R2023b. The novel ISTM produces a binary sequence, with high degree of complexity and good randomness properties. The performance of the ISTM generator shows effective s

... Show More
View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
التعريف بحاشية الازنيقي لوحي زاده ، أبي عبد الله محمد بن أحمد (المتوفى : 1018هـ) (سورة الانبياء من الآية 1) دراسة وتحقيق
...Show More Authors

This research contains the investigation of an important book, and I investigated it in my master's thesis, which is a footnote to the sayings of the commentators of the verse Get close to people for which I dealt with the aspects and objections that go to interpretation

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Optical Limiting Behaviour of Prepared Silver Nanoparticles Embedded in Polymer Film
...Show More Authors

In the present work, silver nanoparticles were prepared. Nonlinear optical properties and
optical limiting of silver nanoparticles were investigated.Standard chemical synthesis method was used at
diffrent weight ratio(0.038, 0.058 and 0.078) of silver nitrate. Several testing were done to obtain the
characteristics of the sample. Z-Scan experiments were performed using 30 ns Q-switched Nd:YAG
laser at 1064 nm and 532 nm at different intensities. The results showed that the nonlinear refractive
index is directly proportional to the input intensities, which caused by the self-focusing of the material.
In addition, the optical limiting behavior has been studied. The results showed that the sample could be
used as an opt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Aesthetics of the Artistic Construction in Educational TV Programs " progrm Hello Hi! A Model": محمد عبد الرضا حسين
...Show More Authors

  The TV has the ability to combine sound and picture, which makes it of a direct impact on the recipient as it is a rich communicative tool with various artistic forms that display through this small screen programs and films, so that the TV has become superior over many other means of communication.
This research is concerned with the technical and artistic ability in the production of programs owned by the TV as a means of attraction of educated children aged between 5-12 years old, which makes it an educational supplement for the school that helps them in providing knowledge, acquiring skills and being informed about the different sciences through educational programs. It is known that the child at this stage enjoys when wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of Taxation in Iraq and Aspect of it’s Development
...Show More Authors

This research is considered a simple attempt and effort which is it first and last target is to point at the procedures of the taxes account that aims to reduce the taxes from the persons and give free to the person who estimates the tax to practice what comes from the competent authorities to describe the person who estimates the tax and not an accountant who practice the accountant procedures which are imposed on him by the annual terms from higher administrations , So he can not evaluate   state of the person who pay the tax , and he might be dissatisfied with his job , because his role can’t  be activated from the general foundation taxes.

And so , this research includes four fields:-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Contrast in Matthew Arnold’s The Scholar Gipsy and Kahlil Gibran’s Al-Mawakib: A Contrastive Stylistic Analysis
...Show More Authors

     Poetry is regarded an interesting area of inquiry in linguistic studies due to its eccentric and aesthetic use of language. A lot of studies have been carried out so far for the analysis of poetry, yet few have dealt with pastoral poetry. The present research attempts to investigate the language of pastoral poetry in two different languages i.e. English and Arabic with the aim of finding similarities and differences. The data of the study consists of one English and one Arabic pastoral poems. Leech and Short's (2007) checklist is used as a model for analysis. The findings of the study reveal that there are more similarities than differences between English and Arabic pastoral poems as the poems rely on contrast

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The impact of the Roundtable and Self-Questioning strategies on achievement and self-efficacy For students of the Faculty of Education in the subject of research curricula
...Show More Authors

The current research aims to identify "the impact of the round table strategies and the question of self-achievement and self-efficacy among students of the Faculty of Education in research methodology course.” The research sample consisted of (75) male and female-third stage students in the department of Life Sciences / College of Education for Pure Sciences / University of Dhi Qar for the academic year (2018-2019. The researcher adopted the experimental approach to achieving the study objectives. The researcher prepared two tools: the achievement test and the self-efficacy scale were applied to the collected sample to obtain the needed data. The result showed that there was a statistically significant difference at the level (0.05) b

... Show More
View Publication Preview PDF