Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 04 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Carburization Parameters on Hardness of Carburized Steel Using MOORA Approach
...Show More Authors

In this research, (MOORA) approach based– Taguchi design was used to convert the multi-performance problem into a single-performance problem for nine experiments which built (Taguchi (L9) orthogonal array) for carburization operation. The main variables that had a great effect on carburizing operation are carburization temperature (oC), carburization time (hrs.) and tempering temperature (oC). This study was also focused on calculating the amount of carbon penetration, the value of hardness and optimal values obtained during the optimization by Taguchi approach and MOORA method for multiple parameters. In this study, the carburization process was done in temperature between (850 to 950 ᵒC) for 2 to 6

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Impact of Agile Methodologies and Cost Management Success Factors: An Empirical Study
...Show More Authors

Software cost management is a significant feature of project management. As such, it needs to be employed in a project or line of work. Software cost management is integral to software development failures, which, in turn, cause software failure. Thus, it is imperative that software development professionals develop their cost management skills to deliver successful software projects. The aim of this study is to examine the impact of cost management success factors with project management factors and three agile methodologies – Extreme Programming (XP), Scrum and Kanban methodologies which are used in the Pakistani software industry. To determine the results, the researchers applied quantitative approach through an extensive survey on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ruling on conducting a marriage contract through modern means of communication Juristic study
...Show More Authors

 

This research dealt with highlighting the images of marriage through the modern means of communication and the legal ruling for it. Dowry even be knotted on them; because they are then one of the parties to the contract and contracted in one contract, and this is prohibited by law and law and common sense.

It turns out that it is permissible to advertise marriage through the Internet in accordance with the rules and standards that preserve values ​​and morals and safeguard dignity and chastity. The acts in Islamic law are vested with intentions. If intentions are true, then the act is true, and Internet marriage is what falls under this order.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أحاديث آخر الزمان / الوباء أنموذجاً (دراسة في ضوء السنة النبوية)
...Show More Authors

The calamities, calamities, problems and constant dilemmas that society is experiencing have made it the responsibility of professors and researchers to find appropriate and effective solutions to these issues, and among those calamities that our societies faced was the problem of the epidemic represented by (Corona-Covid-19)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Realism in the painting of Iraqi Kurdistan artists "A Study in methods of expression"
...Show More Authors

The tagged research (realism in the Paintings of Iraqi Kurdistan artists, “a study of expression methods”) dealt with realism in an objective way, as well as the complexity of its concepts through its formations and formations. On realism and its historical dimension in concept and meaning, as for the second chapter, the research was focused on the methods of expression in painting, while the third chapter was concerned with the procedural applications of realistic methods of expression in the drawings of Iraqi Kurdistan, and according to these axes and to achieve the goal of the research, a number of Among the results are:
1- Realism documented the life of the Kurdish society in line with the developments of the era, as the sty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 06 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الاجراءات تبليغ البشرى باحاديث داريا الكبرى لابن طولون دراسة وتحقيق
...Show More Authors

Baalbek ( Heliopolis- the City of the Sun), one of the most important  historical cities in Lebanon, has known as  multiple civilizations in successive historical periods, which have left many archaeological evidences, the most    important  ones  are the castle and the roman temples.

 The Islamic architectural and artistic heritage in Baalbek   was consisted from different types of buildings: religious, civil, military and social in addition to many archaeological arts that were mastered by the Muslims.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the Flux Density of Bright Active Galaxies at Different Spectral Bands
...Show More Authors

Statistical studies are reported in this article for an active galactic nuclei sample of different type of active galaxies Seyferts 1, Seyferts 2, and Quasars. These sources have been selected from a Catalogue for bright X-ray galaxies. The name of this index is ROSAT Bright Source Catalogue (RBSC) and the NRAO VLA Sky Survey (NVSS). In this research, multi-wavelength observational bands Radio at 1.4 GHz, Optical at 4400 A0, and X-ray at energy 0.1-2.4 KeV have been adopted in this study. The behavior of flux density ratios has been studied ,  with respect to the absolute magnitude . Furthermore, the Seyfert1 and Seyfert 2 objects are combined in one group and the QSOs are collectest in another group. Also, it has been fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ORGANIZATIONAL ENERGY ITS ROLE IN THE RELIABILITY OF MANAGEMENT STRATEGIES (APPLIED STUDY)
...Show More Authors

     This aims tackles the importance of the organizational energy of the hotel organizations that search the success in the business field to penetrate in the whole tourist markets, and to draw the policies and firm rules which must be framed with the administrative strategies that contributed in creativity and achievement the targets besides provide a future vision due to its position among the competitive henceforth achieving the activity. This is what the chapters tackle in the theoretical side. Also many general questions have been arisen to determinate the importance of the research and many other special questions that express the problem of the study. To limit the levels of study alter

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Study of Collector Geometry Effect on Solar Chimney Performance
...Show More Authors

There have been many advances in the solar chimney power plant  since 1930 and the first pilot work was built in Spain (Manzanares) that produced 50 KW. The solar chimney power plant is considered of a clean power generation that needs to be investigated  to enhance the performance by studying the effect of changing the area of passage of air to enhance the velocity towards the chimney to maximize design velocity. In this experimental and numerical study, the reduction area of solar collector was investigated. The reduction area that mean changing the height of glass cover from the absorbing plate (h1=3.8cm, h2=2.6cm and h3=1.28cm). The numerical study was performed using ANSYS Fluent software package (version 14.0) to solve go

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 26 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الموظفون العثمانيون في ايالة الجزائر (دراسة في أوضاعهم الاجتماعية والاقتصادية)
...Show More Authors

        Ottoman Empire created in the state of Algeria staff who manage its affairs on behalf of the Ottomans, who identified their functions and was mostly soldiers Alancksharien, but these soon engaged in Algerian society and coexist with him, and became them their own interests and participated people there in their business and their trades until it became their property and provinces and the interests they manage to order provide for a living.

View Publication