Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Chemical And Process Engineering Research
Synthesis and Characterization of Gelatin-G-Poly (Acryloyl Amide) Proflavine and Controlled Release Study
...Show More Authors

Gelatin-grafted N- proflavine acryl amide was synthesized through two steps; firstly the Gelatin was grafted with acrylic acid free radically using Ammonium per-sulfate at 60℃, Then it was modified to its corresponding acyl chloride derivation, second step included the substitution with amino group of proflavine, in this research Gelatin was used as a natural nontoxic, water soluble polymer as a drug carrier. The prepared pro drug polymer was characterized by FTIR and 1H-NMR spectroscopies, Controlled drug release was studied in different pH values at 37℃. Many advantages were obtained comparing with other known methods.

Publication Date
Sun Sep 14 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analytical Study Of Teaching Efficiency According To Herman Module For Baghdad Governorate Physical Educators
...Show More Authors

The importance of the current research lies in the importance of teaching competencies and the ability of the teacher to deal and success in his educational career. The research aimed to identify the degree of teaching competencies according to Hermann model of physical education teachers in Baghdad governorate. The descriptive method using the survey method was used on a randomly selected sample of 462 teachers and 314 school principals. After the completion of the survey, the Hermann scale forms were distributed to the teachers. The forms of the teaching competency scale were distributed to their school principals as the direct supervisors of the teachers' evaluation. After completing the survey, the results of each scale were classified

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Density functional theory study of molecular structure, Electronic properties, UV–Vis spectra on coumarin102.
...Show More Authors

The various properties of the ground and excited electronic states of coumarins 102 using density functional theory (DFT) and time-dependent density functional theory (TDDFT) was calculated by the B3LYP density functional model with 6-31G(d,p) basis set by Gaussian 09 W program. Spectral characteristics of coumarin102 have been probed into by methods of experimental UV-visible, and quantum chemistry. The UV spectrum was measured in methanol. The optimized structures, total energies, electronic states (HOMO- LUMO), energy gap, ionization potentials, electron affinities, chemical potential, global hardness, softness, global electrophilictity, and dipole moment were measured. We find good agreement between experimental data of UV spectrum and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 11 2023
Journal Name
University Of Anbar‎
Synthesis, ‎Characterization and ‎Thermal Study ‎of new aza-‎macrocyclic ligands with ‎some transition metals
...Show More Authors

12 membered Schiff base macrocyclic ligands, 6,7,14,15-tetra phenyl-1,2,3,4, 4a,8a, 9,10, 11,12, 12a,16a-dodecahydro dibenzo [b,h] [1,4,7,10] tetraazacyclododecine L1, and 14 membered Schiff base macrocyclic ligands, 6,8,15,17-tetramethyl-1,2,3,4, 4a,7,9a, 10,11,12,13,13a,16,18a-tetra decahydro dibenzo[b,i] [1, 4,8,11] cyclotetradecine tetraaza L2, 7,16-bis(2,4- dichloro benz ylidene)-6,8,15,17-tetra methyl-1,2,3,4, 4a,7,9a, 10, 11,12, 13, 13a,16,18a-tetra deca hydro dibenzo [b,i] [1,4,8,11] tetra azacyclo tetra decine L3 and 6,8,15, 17-tetramethyl-1,2,3, 4,4a,9a,10, 11,12,13,13a,18a-dodecahydro dibenzo [b,i] [1,4,8, 11] tetraazacyclo tetradecine (7,16-diylidene) bis(methanylyli dene) bis (N,N-dimethylaniline) L4 were synthesized by condens

... Show More
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Comparative study of logistic regression and artificial neural networks on predicting breast cancer cytology
...Show More Authors

<p>Currently, breast cancer is one of the most common cancers and a main reason of women death worldwide particularly in<strong> </strong>developing countries such as Iraq. our work aims to predict the type of tumor whether benign or malignant through models that were built using logistic regression and neural networks and we hope it will help doctors in detecting the type of breast tumor. Four models were set using binary logistic regression and two different types of artificial neural networks namely multilayer perceptron MLP and radial basis function RBF. Evaluation of validated and trained models was done using several performance metrics like accuracy, sensitivity, specificity, and AUC (area under receiver ope

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Evaluation Study of Glass Fiber Reinforced Polyester and Kevlar Reinforced Polyester by Taguchi Method
...Show More Authors

     In the present investigation two different types of fiber reinforced polymer composites were prepared by hand lay-up method using three different parameters (curing temperature, pressing load and fiber volume fraction). These composites were prepared from the polyester resin as the matrix material reinforced with glass fibers as first group of samples and mat Kevlar fibers as the second group, both with different volume fractions (4%, 8%, and 12%) of fibers. They were then tested by tensile strength and impact strength. The main objective in this study is to use Taguchi method for predicting the better parameters that give the better tensile and impact strength to the composites, and then preparing composites at

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Financial Crisis: Forms- Indicators- Models- and Financial Contagion Theoretical - Analytical Study of Asian Crisis
...Show More Authors

اسهم تطور ادوات الاسواق المالية والتغيرات العالمية كالعولمة المالية وتحرير الاسواق المالية العالمية في احداث العديد من الازمات ومنها الازمة المالية الدولية التي تعد من اكثر الظواهر ملازمة للاسواق المالية على الرغم من التطورات التي تشهدها تلك الاسواق نتيجة تطور ادواتها المالية وانفتاحها على بعضها البعض. وتتعرض الاسواق المالية الدولية والناشئة  (Emerging Market) منها بشكل خاص ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization, Thermal and Biological Study of New Organic Compound with Some Metal Complexes
...Show More Authors

A new set of metal complexes by the general formula [M(P)2(H2O)2]Cl2 has been prepared through the interaction of the new Ligand [N1, N4-bis(4-methoxyphenyl)succinamide] (P) derived from succinyl chloride with p-anisidine with the transition metal ions [Cu(II), Mn(II), Cd(II), Co(II) and Ni(II)]. Compounds diagnosed by TGA, 1 H, 13CNMR and Mass spectra (for (P)), Fourier-transform infrared and Electronic spectrum, Magnetic measurement, molar conduct, (%M, %C, %H, %N). These measurements indicate that (P) is associated with the metal ion in a bi-dentate fashion by nitrogen atoms (the amide group), and the octahedral composition of these complexes is suggested. Staphylococcus Aureus (+) and Escherichia Coli (–) were studied for the antibact

... Show More
Publication Date
Sat Jan 09 2016
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Comparative study of oral bacterial composition and neutrophil count between smokers and non-smokers
...Show More Authors

Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Study of Charge Density Distributions and Elastic Charge Form Factors for 40Ca and 48Ca
...Show More Authors

The ground charge density distributions (CDD), elastic charge form factors and proton, charge, neutron, and matter root mean square (rms) radii for stable 40Ca and 48Ca have been calculated using single-particle radial wave functions of Woods-Saxon (WS) and harmonic-oscillator (HO) potentials. Different central potential depths are used for each subshell which is adjusted so as to reproduce the experimental single-nucleon binding energies. An excellent agreement between the calculated rms charge radii and experimental data are found for both nuclei using WS and HO potentials. The calculated proton rms radii for 40Ca are found to be in good agreement with experiment data using both WS and HO potentials while the results for 48Ca showed an ov

... Show More
View Publication Preview PDF