Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation the Incidence of Genotoxic Effects of Artificial Food Favoring Additives in Bone Marrow Cells and Spleen Cells in Mice
...Show More Authors

 

Genetic material is the most important component of cells because it contains the genetic information; hence any disruption to the structure chromosome of cells could lead to very bad results. Genotoxicity use to evaluate the safety of any chemical compounds on genetic materials. Artificial food flavoring additive are chemical substances to produce specific placebo effects added to foods but impart specific flavor to it.

The present study evaluates the genotoxic effect of artificial food flavoring additive on structure of chromosomes at three different concentrations (50%, 100%and 150%) on both bone marrow cells and spleen cells in mice for fourteen successive days. It was found that artificial food flavoring addit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering & Technology
ASSESSING THE CONCENTRATIONS OF SOME HEAVY METALS IN BLOOD SAMPLES OF CHILDREN DIAGNOSED WITH AUTISM SPECTRUM DISORDERS IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Publication Date
Mon Aug 25 2025
Journal Name
Iraq Acadmic Journals
The effect of an educational program using the Polya strategy on probing thinking and the application of some defensive formations in handball for students
...Show More Authors

Browse Iraqi academic journals and research papers

View Publication
Publication Date
Wed Jul 24 2024
Journal Name
مداد الآداب
Navigating the Evolving Tourism Landscape: Examining the Challenges and Opportunities for TripAdvisor and Travelocity in the Era of AI:A Comparative Analysis of Innovation Strategies
...Show More Authors

The tourism industry has undergone exponential transformation, reshaped by online travel agencies (OTAs), shifting consumer preferences, and technological advancements. Established OTAs like TripAdvisor and Travelocity face pressures to adapt their strategies to capitalize on these disruptive landscape changes. This research involves a comparative analysis examining the key challenges confronting TripAdvisor and Travelocity, with a focus on opportunities to leverage artificial intelligence (AI) in enhancing personalization and the traveler experience. The study utilizes publicly available data on the companies and academic literature on AI innovation diffusion. Findings reveal that while TripAdvisor has actively developed AI-based trip plan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 15 2025
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The effect of regulated competition style exercises in improving recovery and special endurance according to the pulse index of the youth national team boxers.
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Dialogue bridges in the city
...Show More Authors

Since its establishment, cities have been looking for a special urban architectural language that distinguishes them from other cities and expresses their distinctive identity through continuous products through time and controls the totality of temporal and spatial changes through a bridging dialogue that manages the language of the city correctly, Which gives the stability of that language and its ability to adapt to the total changes that occur in the city over time, and thus the possibility of producing ideas integrated series and ideas are renewed overlapping with the legacy and bear multiple layers of meaning and signals and symbols create a total of two meanings The problem of research (not comprehensive studies to create a contem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
the occasion in Surat Maryam
...Show More Authors

The title of the research (the occasion in Surat Maryam) highlights the importance of the subject because he is studying Surah from the wall of the Koran, and that the best times of preoccupation with this light shown, study and thoughtful, and the reason for choosing the topic that the occasion of science helps in understanding the Almighty God in his book, and not Falling in confusion or error, or exaggerated interpretations, and be the key to knowing the rule of the Koran and repeating it, but the results of the conclusion that the occasion has many benefits: including making parts of speech taking each other's necks, strengthens that link and the authorship becomes his case in the case of tight construction , And that the occasion of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Altruism in the Noble Qur’an
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad and his family and companions as follows:
     This research examines altruism in the Noble Qur’an objectively. The altruism is a word that permeates selection, preference, presentation, types of gifts, and all other material and moral virtues. It is the highest level of generosity and generosity, provided that the consent of God Almighty is enriched on the consent of others, and that greatness arises in it, and that creation affects On yourself in what does not deprive you of a religion, and it does not cut you off on a path, because the praiseworthy altruism is only in relation to souls, not the disgraced altruism tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Indole acetic acid and Tryptophan on production of Vinblastine and Vincristine of Catharanthus roseous callus cells in the accumulation media of In Vitro tissue culture
...Show More Authors

This study on the plant of Ain –AL Bason Catharanthus roseous showed the ability of callus cells that is produced by In Vitro culture technique and transformed to the accumulated media (MS 40gm/L sucrose ,2gm/L IAA Indole acetic acid , 0.5gm/L Tryptophan) to produce Vinblastine and Vincristine compounds. Extraction, purification and quantitive determination of Vinblastine and Vincristine compounds using High performance liquid chromatography technique (HPLC)were carried out. The results showed that the highest concentration of Vinblastine and Vincristine compounds were ( 4.653,12.5 (ppm /0.5 dry Wight respectively from transformed callus cells from MS 40 gm /L sucrose , 2 gm / L NAA Naphthaline acetic acid .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Comparative study for Environmental Impact Assessment in Environmental Iraqi and Saudi legislation
...Show More Authors
Abstract<p>Countries are developing the spatial development of their societies through the projects that they undertake in various ways, and this development may be cause great impact on the environment, which also depend on the type of development, whether industrial, agricultural, or service and after the problems that occurred as a result of development on the environment, most of the countries currently did to legislating laws Environmental and some other procedures before granting environmental approvals for the purpose of establishing spatial development projects. One of the most important of these laws and regulations is Environmental impact assessment (EIA). The environmental impact asse</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref