Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
A Hypothesis of Architectural Environment Exercise for Actor Training (Continuous exercise space workshop – A model): هيثم عبد الرزاق علي
...Show More Authors

The peculiarity of the theater does not lie in its dramatic content because many literary genres and other artistic styles share with it in this content. The peculiarity of the theater lies in contemplating the drama through what is architectural, and this architectural axis is what distinguishes its character. It is a spatial poetry which is composed by the laws of physics and chemistry, (Weight, height, distance, rhythm, gravity, impulses and chemical excretions). i.e., what cannot be expressed in words. This is a game of space to exchange and organize energy and communicate in space by the living body, which contains the possibilities of the living drawing in space: in the time and place. This research deals with the importance of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Applied Study on Analysis of Fixed, Random and Mixed Panel Data Models Measured at specific time intervals
...Show More Authors

This research sought to present a concept of cross-sectional data models,  A crucial double data to take the impact of the change in time and obtained from the measured phenomenon of repeated observations in different time periods, Where the models of the panel  data were defined by different types of fixed , random and mixed, and Comparing them by studying and analyzing the mathematical relationship between the influence of time with a set of basic variables Which are the main axes on which the research is based and is represented by the monthly revenue of the working individual and the profits it generates, which represents the variable response And its relationship to a set of explanatory variables represented by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Estimates of Palestinian University Students in Gaza Governorate to the Contribution Degree of Teaching Human Sciences in their Political Education: محمود عبد المجيد عساف
...Show More Authors

The study aims to examine the estimation of a sample of Palestinian University students in Gaza governorate to the contribution of teaching human sciences in their political education. It further aims to reveal whether there are statistically significant differences at a significance level (α≤ 0.05) between the averages of the sample. Such differences might be attributed to the following variables: sex, residential area, specialization. To achieve this, the researcher used the descriptive approach by applying a tool of (50) items on (618) randomly chosen male and female students from the largest Palestinian universities in the governorates of Gaza. Results have shown that: the overall degree of estimation to the contribution of teachi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Modern Sport
Effect of rehabilitation exercises in improving the motor range of people with partial rupture of the anterior cruciate ligament of the knee joint by ages (30-35) men
...Show More Authors

The study aimed to prepare rehabilitation exercises using some rubber ropes for people with partial rupture of the anterior cruciate ligament, to recognize their effect on the recovery of motor tides and to reduce the pain of those with partial rupture of the anterior cruciate ligament of the knee joint, and adopted the experimental method by designing the experimental and controlled groups on a sample of those with partial rupture of the anterior cruciate ligament of men (30-35) One year of those who attend the Physiotherapy Center/Rafidain University College of 12 injured were deliberately selected from their community of origin by (100%), and after determining the measuring tools and preparation of exercises applied with rubber r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Stock Exchange and its Impact on Economic Development In the Kingdom of Saudi Arabia (KSA)
...Show More Authors

this research paper aims at measuring and analyzing the influence of the stock exchange on the economic development in the Kingdom. This is done through comparing the Gross Domestic Product (GDP) as a changeable factor affiliated with some independent variables in the KSA stock exchange. These variables are (All Share Index {TASI}, Market Value, Trade Volume Index, number of companies and number of shares). The study covers the period from 2003 to 2017 and adapts the measuring method in analyzing this relation using the Multiple Linear Regression (Stepwise) and (SPSS). The study affirmed the validity of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2020
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Effect of Fatcas Act On Banks Obligation to Keep Clients Banking Secret in Iraq
...Show More Authors

Tax compliance is one of the most important programs that countries seek to combat a tax evasion. the congress of u.s. enactrd an act which guarantes the us: government fighting against tax evasion of those citizens who lives outside its territory. this act is called: (the foreign account tax compiliance act), FATCA 2013. the idea of this law is embodied in commitment of all non – us foreign financial institutions and bank sin in countries that have memorand am of mutel cooperation with the U.S government to diselose their records for internal revenue service and to report in formation about accounts by u.s. account holders so that (IRS) can with hold on pay ments to certiav investors according to the u.s. legal rules .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Oscillation and Asymptotic Behavior of a Three-Dimensional Half-Linear System of Third-Order of Neutral Type
...Show More Authors

     In this paper, the oscillatory properties and asymptotic behaviour of a third-order three-dimensional neutral system are discussed.  Some sufficient conditions are obtained to ensure that all bounded positive solutions of the system are oscillatory or non-oscillatory.  On the other hand, the non-oscillatory solutions either converge or diverge when  goes to infinity. A special technique is adopted to include all possible cases. The obtained results include illustrative examples.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Methodology of the Holy Quran Immunizing the minds of intellectuals against intellectual invasion
...Show More Authors

 

Abstract

              

The Holy Quran is the greatest motivator for the mind to keep pace with life. The doctrine of faith is a requirement of logic and wisdom, and it cannot be reached by the hand of superstition. The Qur’an destroyed the principle of superstition in the verses of the creation of the universe. The principle of inactivity of the Qur’an is a false accusation that collision with the texts of the Qur’an. The secret of scientific development is to harness the laws of nature, benefit from them, and walk according to its requirements, on which the manifestations of civilization and the Qur’an are based

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The semantics of terms in terms of inclusiveness when Imam Ibn Hajar al-Askalani (d. 852 e) in his book Fath al-Bari: Door of worship - Practical models
...Show More Authors

Praise be to Allaah.
My research has included the following: The field of application of semantics when fundamentalists are the book and the Sunnah. Imam Ibn Hajar agreed with the majority of fundamentalists that what is meant from the year (one word denotes one side on two things onwards), and agreed that the significance of the year specific to the rest of its members is not a definite and definite formulas of the public has the singular known as (the) Astragharism, and the plural known as ( The nationality stating that dumping, pluralism is defined as (add), and nakra, if it occurs in the context of the condition, denial and prohibition, the names of the condition, the connected names, and the word (all - all). And the year in whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Zinc, Copper, and Lead Levels in The Blood of Breast Cancer Women in Baghdad City
...Show More Authors

     The current study was conducted on 100 females who were divided into two main groups; 60 with breast cancer and 40 healthy controls. Blood samples were collected from both premenopausal and postmenopausal breast cancer and healthy women. The samples were appropriately processed for the analysis of trace elements (zinc, copper, and lead) by using flame atomic absorption spectrophotometry (FAAS). The results showed a highly significant decrease (p< 0.01) in the mean serum level of zinc of in both pre- and postmenopausal breast cancer women (71.7 + 5.1 and 70.4 + 5.4 µg/dL, respectively) compared with healthy controls (89.7 + 10.2 and 97.5 + 13.2 µg/dL,  respectively) . Also, a highly significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref