Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Teaching Program on Nurses' Knowledge Concerning the Side Effects of Chemotherapy among Children with Leukemia at Oncology Wards in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): to assess the effectiveness of educational program on nurses' knowledge concerning the side
effects of chemotherapy among children with leukemia.
Methodology: A descriptive analytic (quasi – experimental) design study was carried out at Baghdad City from
2
nd of October to 27th of June 2015. Non-probability sample of (35) male and female nurses was selected from
the Oncology Wards in Children Welfare, Child's Central and Baghdad Teaching Hospital. The study
instruments consisted of two major parts to meet the purposes of study. The first part is related to nurses'
demographic characteristics and the second part (four domains) is related to nurses' knowledge concerning the
side effects of chemothera

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 22 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE EFFECT OF FERMENTATION AND BAKING PROCESSES ON THE PHYATE DEGRADATION DURING THE PROCESS OF MANUFACTURING WHOLE WHEAT FLOUR BREAD.: THE EFFECT OF FERMENTATION AND BAKING PROCESSES ON THE PHYATE DEGRADATION DURING THE PROCESS OF MANUFACTURING WHOLE WHEAT FLOUR BREAD.
...Show More Authors

In this research, the influence of the fermentation treatments and baking in Iraqi’s flour type (Ibaa 99, Al-rashed, Tamus, Abu-grabe) and Turkish flour type (Muaamel) on phytic acid was investigated. In whole wheat flour, the phytic acid was (1500, 1290, 1450, 1230, 1440 ( mg/ 100 g flour respectively, and the inorganic phosphorous was (29.18, 25.15, 23.89, 20.85, 22.83) mg/100 g flour respectively. The dough prepared from flour with a higher phytic acid content also contained higher amount of phytic acid. During fermentation, degradation of phytic acid occurred. The cumulative loss of phytic acid after fermentation in all type of dough was ~ 23, 22, 34, 26 and 27% respectively،While increased of inorganic phosphorous occurred. The c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The policy of Islamic legislation and its impact on the promotion of the values of justice and the fight against corruption: Legislation, Promotion, Values, Corruption, Justice, Collapse of Nation
...Show More Authors

Since the advent of the sunrise of the immortal message, Islamic legislation has always established justice and the right guidance, and has prevented any perversion, injustice or corruption, with a divine system that called in its course the characteristics of the legislation on its general basis and its ability to develop, progressivity, and paving the way with a collective approach, accompanied by the worldly and moral punishment. When the corrupters went too far, reformers were delayed and values were missed; Mankind has been afflicted with the scourge of injustice and loss, and has lost sight of the approach that the Creator of the world has given to the people of the world, for what would guide them in their affairs sooner and later

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The financial aid of the Central Bank of Iraq to the government and its reflection on indicators of banking stability/ Applied Research
...Show More Authors

The research aims to define the images of financial aid that it provides within their tasks (central banks to governments) and how it can affect the indicators of banking stability, as well as monitoring the levels of banking stability in the Iraqi economy through the indicators used by the Central Bank of Iraq, and the importance of research in banking stability lies in Iraq, because any decrease in the movement of the aggregate banking stability index will reflect negatively on the financial sector in Iraq. Therefore, the Central Bank sought to provide financial aid to the government through a group of components, some of which are represented by initiatives that contribute to revitalizing the national economy and the other hel

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Basis of deconstruction in poetic text: بنەماكانی هەڵوەشاندنەوە لە دەقی شیعریدا
...Show More Authors

Deconstruction theory is a theory that appeared After construction theory, and it tends, through some key principles, to reach the purposive and the main meaning of the text by the means of different perspectives. In other words, deconstruction is a critical literary theory and a contemporary philosophical approach that work together to reach exact concept of the text, and this is achieved through reading and analyzing the text. Therefore, deconstruction has specified some principles so as to reach the exact meaning of the text through these different principles.

پێشەكی:

تیۆری هەڵوەشاندنەوە تیۆرێكە پاش بوونیادگەری سەریهەڵداوە و دەیەوێت لەڕ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Stress Analysis of the Hip Bone
...Show More Authors

The bony pelvis has a major role in weight transmission to the lower limbs. The complexities of its geometric form, material properties, and loading conditions render it an open subject to biomechanical analysis.

 The present study deals with area measurement, and three-dimensional finite element analysis of the hip bone to investigate magnitudes, load direction, and stress distribution under physiological loading conditions.

 The surface areas of the auricular surface, lunate surface, and symphysis pubis were measured in (35) adult hip bones. A solid model was translated into ANSYS parametric design language to be analyzed by finite element analysis method under different loading conditions.

The surface

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
Deconstruction the Theatrical Time in the Expressionist Doctrine
...Show More Authors

Time affects all elements of the intellectual scene or the theatrical scene. It came along with the theatrical doctrines according to the conditions of those doctrines and their conceptual ideas or the method of their mechanisms in the application. While it is classically or realistically integrated, we see it in the expressionist doctrine inconsistent and its inconsistency makes it responsive for the deconstruction strategy. Hence the researcher entitled his study (deconstruction the theatrical time in the expressionist doctrine) so that deconstruction would be a field for his study.   The study starts with an introduction presenting the research problem, importance and objective. The theoretical framework consisted of three s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 05 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The effect of rehabilitation exercises with different resistances in the water medium according to some variables and biomechanics in restoring the flexibility and strength of the thigh muscles for those with knee roughness
...Show More Authors

It included the introduction to the research and its importance, as the knee joint is one of the important joints in the human body that are susceptible to injury, and among these injuries is the roughness of the knee that occurs as a result of weakness and imbalance in the work of the quadriceps muscle, so its treatment is through rehabilitation exercises to treat weakness and gain flexibility and strength.Hence the importance of the research by developing rehabilitation exercises with different resistances in the water medium and restoring flexibility and muscular strength for patients with knee roughness for ages from 30-40 years, and the experimental method was used to solve the research problem, and the research sample included (6) of

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The intellectual significance of comedy and cynicism in Arab dramatic cinematic discourse: محمد اكرم عبد الجليل
...Show More Authors

  The majority of the arts share a goal directed at employing art works for the purpose of conveying the intellectual and symbolic connotations in order to work on a directed message and to achieve expression and aesthetic, and highlights the cinematographic mediator who shares with the other media in the use of intellectual properties through its tools and works. Consciousness and establishment of multiple visions with different views to reveal the intellectual, aesthetic and expressive devices located opposite the advertiser to perform functions with goals that intellectually deduce, insights and ideas emerging within the general context of the drama narrative and highlights among the discourse operators the cinematographer, And t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
Aesthetics of the Sufi Image and its Representations in Post-Modern Theater Show: فرحان عمران موسى
...Show More Authors

  Sufism has aesthetic signs linked to the human spirit and adopts a set of spiritual, motor and tonal practices, let alone the philosophical aspects that have been tackled in the epics, novels and theatrical texts, the theatrical show can recall the Sufi image and its aesthetics within the operating and image system of the theatrical show.. The research problem resides in how to employ the Sufi image in the theatrical show. The research consists introduction of the research subject, the problem, the importance, and objectives represented by uncovering the aesthetic and intellectual representations of the Sufi image in the theatrical show. the theoretical foundation within two sections: the first highlighted the concept of (Sufism a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref