Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The role of the Classroom Google Educational platform in E-learning from the viewpoint of students of the College of Basic Education
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 27 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An Integrated Approach to Constraints Theory and Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) in Construction Projects (Case Study)
...Show More Authors

The research endeavors to harness the benefits stemming from the integration of constraint theory into construction project management, with the primary goal of mitigating project completion delays. Additionally, it employs fuzzy analysis to determine the relative significance of fundamental constraints within projects by assigning them appropriate weights. The research problem primarily revolves around two key issues. Firstly, the persistent utilization of outdated methodologies and a heavy reliance on workforce experience without embracing modern computerized technologies. Secondly, the recurring problem of project delivery delays. Construction projects typically encompass five fundamental constraint types: cost restrictions, tim

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Trace Elements (Zinc, Copper and Magnesium) Status in Iraqi Patients with Acne Vulgaris :( Case- Controlled Study)
...Show More Authors

Recently on the dermatological fields, the serum levels and the roles of Zn, Cu and Mg have been studied especially in acne vulgaris, but the results were controversial. The aim of the present study is to investigate  a relationship between the severity of acne and the serum levels of zinc (Zn), copper (Cu) and magnesium (Mg) and to demonstrate the status of serum levels of zinc, copper, and magnesium in Iraqi male patients with acne vulgaris and to compare it with those of healthy controls.This case controlled study was conducted in the Department of Dermatology and Venerology and in the Poisoning Consultation Center of Baghdad Teaching Hospital between May 2009 to January 2010. Forty- five male patients with acne vulgaris, their a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
The Role of Salivary Cortisol and <i>Mutans Streptococci</i> in the Development of Early Childhood Caries
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 19 2016
Journal Name
International Journal Of Pure And Applied Mathematics
THE ROLE OF DYNAMIC PROGRAMMING IN THE DISTRIBUTION OF INVESTMENT ALLOCATIONS BETWEEN PRODUCTION LINES WITH AN APPLICATION
...Show More Authors

At present, the ability to promote national economy by adjusting to political, economic, and technological variables is one of the largest challenges faced by organization productivity. This challenge prompts changes in structure and line productivity, given that cash has not been invested. Thus, the management searches for investment opportunities that have achieved the optimum value of the annual increases in total output value of the production line workers in the laboratory. Therefore, the application of dynamic programming model is adopted in this study by addressing the division of investment expenditures to cope with market-dumping policy and to strive non-stop production at work.

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Begging Phenomenon Between the Destitution Plight and the Material Greedy - A Field Study in the City of Baghdad
...Show More Authors

Begging is an ancient social phenomenon since the Man's creation. It was simple at its beginning to get a living and the family needed, but presently, this simple social phenomenon converted to a big phenomenon which controlled by competent groups away from the values and principles. Their doings are far from humanity representing by the cutting of a hand or a foot and facial distortion or removed eye as a way of attracting people's emotions to get material and incorporeal helps; these doings became a trade which is exchanged by slave traders. Furthermore, different illegal and greedy methods were followed as a way of blackmailing others; contrariwise other cases of begging are doing by a people who real poor and needy. In this case, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of nano materials on the physical properties of epoxy composites
...Show More Authors

This research studies the effect of addition of some nanoparticles
(MgO, CuO) and grain size (30,40nm) on some physical properties
(impact strength, hardness and thermal conductivity) for a matrix
blend of epoxy resin with SBR rubber. Hand –Lay up method was
used to prepare the samples. All samples were immersed in water for
9 weeks.
The Results showed decreased in the values of impact strength and
hardness but increased the coefficient of thermal conductivity.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The women at Al-Sakhaawi Book "A;-Dhau Al-Lami", Study in the social life
...Show More Authors

In our previous research , we study the method of women by ( al – sakhaawi " died 902
ah/1496a.c"book witch called ( al- dhau, al-lami) .
So in this paper , we will discuss the social life of women in the mamluk period through the
same book ,especially when the sakhaawi devoted a full part for women in the same book
called it (mhagam ,al –nessa)wich it translations a large number of women like wives
,daughters ,sisters ,and maids of mamluk sultans ,so that make my able to know a lot about
the social life of woman which we study it like a social aspects of women, here wealth,
business, professions ,and in the last we study the habits of them marriage .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 15 2025
Journal Name
Smart Innovation, Systems And Technologies
The Role of Artificial Intelligence in Enhancing Translation and Cultural Diversity with Reference English and Arabic Translation
...Show More Authors

With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"The relationship between the profits management and profits quality and their impact on users of accounting information (A comparative study of a sample of banks listed in the Iraqi market for securities)
...Show More Authors

The aim of the research is to determine the impact of profit management practices on the quality of profits through the use of flexibility in determining accounting methods and practices profit information is one of the most important information that concerns current users in general and observing users in particular. Some corporations managements manipulate the results of the company's profit or loss (income statement) and financial position statement with multiple reasons, including capital market motivations to raise their share prices in the stock market and attract investors, and on the other hand the motives of funding and borrowing loans, and the use of the flexibility in accounting policies and estimates to change the in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref