Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Calculating Production Rate of each Branch of a Multilateral Well Using Multi-Segment Well Model: Field Example
...Show More Authors

Multilateral wells require a sophisticated type of well model to be applied in reservoir simulators to represent them. The model must be able to determine the flow rate of each fluid and the pressure throughout the well. The production rate calculations are very important because they give an indication about some main issues associated with multi-lateral wells such as one branch may produce water or gas before others, no production rate from one branch, and selecting the best location of a new branch for development process easily.                                &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Aip Conf. Proc.
Removal of chromium ions from a real wastewater of leather industry using electrocoagulation and reverse osmosis processes
...Show More Authors

This study focused on treatment of real wastewater rejected from leather industry in Al-Nahrawan city in Iraq by Electrocoagulation (EC) process followed by Reverse Osmosis (RO) process. The successive treatment was applied due to high concentration of Cr3+ ions (about 1600 ppm) rejected in wastewater of this industry and for applying EC with moderate power consumption and better results of produced water. In Electrocoagulation process (EC), the effect of NaCl concentration (1.5, 3 g/l), current density (C.D.) (15-25 mA/cm2), electrolysis time (1-2 h), and distance between electrodes (E.D.) (1-2 cm) were examined in a batch cell by implementing Taguchi experimental design. According to the results obtained from multiple regression and signa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Complementary Therapies In Medicine
Effects of almond intake on oxidative stress parameters: A systematic review and meta-analysis of clinical trials
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimization of Inventory Inflation Budget Based on Spare-parts and Miscellaneous Costs of a Typical Automobile Industry
...Show More Authors

Brainstorming has been a common approach in many industries where the result is not always accurate, especially when procuring automobile spare parts. This approach was replaced with a scientific and optimized method that is highly reliable, hence the decision to optimize the inventory inflation budget based on spare parts and miscellaneous costs of the typical automobile industry. Some factors required to achieve this goal were investigated. Through this investigation, spare parts (consumables and non-consumables) were found to be mostly used in Innoson Vehicle Manufacturing (IVM), Nigeria but incorporated miscellaneous costs to augment the cost of spare parts. The inflation rate was considered first due to the market's

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed May 05 2021
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
The Effect of Parachute Exercises and Cloud Pockets in the Water Ocean on Some Special Physical Abilities and the Achievement of 50-Meter Swimming for Youth
...Show More Authors

ولاء طارق حميد, Mustansiriyah Journal of Sports Science, 2021

View Publication
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation Adhesive Material Reinforced of Graphite Particles and Study Electrical and Mechanical and Thermal Properties
...Show More Authors

The physical, mechanical, electrical and thermal properties containing (Viscosity, curing, adhesion force, Tensile strength, Lap shear strength, Resistively, Electrical conductivity and flammability) of adhesive material that prepared from Nitrocellulose reinforced with graphite particles and aluminum streat. A comparison is made between the properties of adhesive material with varying percentage of graphite powder (0%, 25%, 30%, 35%, 40%) to find out the effect of reinforcement on the adhesive material. The ability of property an electrical was studied through the measurement of conductivity a function of temperature varying. The results of comparison have clearly shown that the increasing of conten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and study biologicalactivity of several 1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimidyl Containing oxadiazole and Benzothiazole
...Show More Authors

In this work involved prepared of several new 1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimide linked to oxadiazole and benzothiazole moiety were synthesized by two steps: The first step 2-amino-substituted-1,3,4-oxadiazoles and substituted-2-aminobenzothiazole were reaction with 1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl anhydride producing N-( 5- substituted-1,3,4-oxadiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl amic acids and N-(Substitutedbenzothiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl amic acids which in turn were dehydrated in the second step via fusion method to afford he desirable N-(5-substituted-1,3,4-oxadiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimides and N-(Substituted benzothiazole-2-yl)1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimides respectively. Struct

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Charge Density Distributions and Elastic Electron Scattering Cross Sections for some Stable Nuclei
...Show More Authors

paper

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat May 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Synthesis and Study NiO Charactrization of Extract from Green Tea Plant Prepared by Chemical Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Nuclear structure study of 20Ne, 24Mg, 28Si and 32S nuclei using Skyrme-Hartree-Fock method
...Show More Authors

The Skyrme–Hartree–Fock (SHF) method with the Skyrme
parameters; SKxtb, SGII, SKO, SKxs15, SKxs20 and SKxs25 have
been used to investigate the ground state properties of some 2s-1d
shell nuclei with Z=N (namely; 20Ne, 24Mg, 28Si and 32S) such as, the
charge, proton and matter densities, the corresponding root mean
square (rms) radii, neutron skin thickness, elastic electron scattering
form factors and the binding energy per nucleon. The calculated
results have been discussed and compared with the available
experimental data.

View Publication Preview PDF
Crossref