Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 24 2021
Journal Name
Awej For Translation & Literary Studies
Embodied Oppression and Psychological Trauma: The Subjugation of O-lan's in Pearl Buck’s Novel the Good Earth
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al-utroha L Sports Scinece
Standard levels for measuring the administrative work of sport unions in the Iraqi national union Olympic Committee
...Show More Authors

The sports institutions in general are affected and contact with sport in particular the environmental factor, whether political or economic, which makes them in constant need to consider their administrative applications to increase the confidence of their employees because of their suitability or consistency with the new reality according to the sports activities that relate to it, The stalemate in administrative and technical aspects of the administrative work method in the majority of the Olympic sports federations makes the achievement of most of the goals far from the present reality, and the selection of suitable alternatives to achieve the objectives by those who disagree with the concepts of modern dictatorial standards It leads to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The Impact of the Visual Teaching Strategy by using Infographic in mathematics achievement for intrmediate grade students
...Show More Authors

The research aims to identify the impact of the visual teaching strategy by using infographics mathematics achievement for intermediate grade students. The experimental research method was adopted, as the experimental design of two independent and equal groups with a post test was used, whereas the experiment was applied on a sample consisting of (52) male students from first- intermediate grade students in (Al-Haq Al-Mubin intermediate school for Boys) of the General Directorate in Anbar Governorate - Department Education in Fallujah for the academic year (2021-2022), and the research sample was distributed equally on the two research groups, and Division (B) was chosen randomly to be the experimental group, while Division (A) was the cont

... Show More
Publication Date
Mon Jun 05 2006
Journal Name
College Of Education For Women
The Image of the Teacher in Selected Novels by Kingsley Amis Muriel Spark and C. P. Snow
...Show More Authors

The study introduces the twentieth century background where the image of teacher is shaped by various factors according to the wide emergence of new educational institutions in the aftermath of the Second World War. A group of writers mirrored the influence of the war on educational institutions and accordingly on the image of teacher in their novels whose main action is set in and around the campus of a university. The genre dates back to the nineteen forties. where they show the foibles of human nature and reactions to external pressures. One of the early examples of this genre is Lucky Jim (1954). The image of teacher is swinged in many shapes from the tyrant to the rebellion to the defiant. All is personified in the characters of these

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Difference in distribution of the labor force by occupation for Sulaymaniyah governorate residents for the year 2013
...Show More Authors

The study aims to elucidation Difference distribution of the labor force by occupation in Sulaymaniyah governorate for the year 2013 by result field study to governorate and explain different Spatially for labor force by career. and The study reaches That Executive staff and Scribes and who join their high ratio from Total the labor force And the second Grade to Specialists and Technicians and who join their While Occupied career Production workers and who join their and Operators Transport Equipment and Engaged the third Grade from the total labor force and Continued Height in career Executive staff and who join their on the male labor force too . while Production workers in second Grade for male labor force , while the female labor for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2017
Journal Name
8th International Conference On Agricultural, Environment, Biology And Medical Sciences
Histological Structure of the Kidney in the Iraqi Weasel, Small Asian Mangoose, (Herpestes Javanicus ) (E.Geoffroy Saint.Hilaire,1818)
...Show More Authors

The present study aims to describe the histological structure of kidney of, (Herpestes javanicus ) that inhabits Iraqi lands. Transverse sections of kidney stained with hematoxylin and eosin showed two distinct regions, the outer thin darkly stained cortex and inner thick lightly stained medulla, which further subdivided into external and internal medullary zones linked with one conical renal papilla. The lateral margin of the outer medullary tissue forms a secondary renal pyramid with a specialized fornix. All the nephrons in the kidney start with the renal corpuscle [Malpighian], which is formed from two distinct parts, these are a centrally located glomerulus, which represented by a tuft of blood capillaries and an outer Bowman’s capsu

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
International Journal Of Supply Chain Management
The impact of the supply chain strategy on accounting social responsibility to assess financial performance in Iraq
...Show More Authors

Social responsibility has achieved tremendous attention by academicians and practitioners to focus on social responsibility accounting. However, many studies around the globe have been conduct to measure the outcomes of social responsibility accounting. This paper presents the impact of applying the supply chain strategy (SCS) on the agribusiness field to optimize productivity and decreasing cost which will have a direct impact on the net income of the organization. The inconclusive results of earlier studies stimulated this research to social responsibility accounting-financial performance. The equivocal results of this phenomenon urge this study to investigate the role of other factors in the relationship of social responsibility accounti

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Aug 30 2015
Journal Name
Statistical Analysis Of The Relations Between Api,specific Gravity And Sulfur Content In The Universal Crude Oil
Statistical Analysis of the Relations between API, Specific Gravity and Sulfur Content in the Universal Crude Oil
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials.
Calibration and analysis of the potable water network in the Al-Yarmouk region employing WaterGEMS and GIS
...Show More Authors
Abstract<p>Water supply and distribution networks play an important role in our daily activities. They make a substantial contribution to public health by providing potable water for public consumption and non-potable applications such as firefighters and other purposes such as irrigation. This study used ArcMap 10.8 and WaterGEMS CONNECT Edition update 1 version to create a hydraulic network model to simulate the pipes’ network. Detailed network information, including pipe lengths, layouts, and diameters, was given by the Baghdad Water Department. The TUF-2000H Handheld digital ultrasonic flow meter has been used to measure the water flows in the network’s source nodes. In eight junctions, </p> ... Show More
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
The constructional shifts in Picassos Ceramics Search
...Show More Authors

With the massive presence of the critical approaches &, artistical School, movements, methods, Concepts, & theories, which came to take its chance from arts in general view & the plastic arts in special view. The Searches of fine arts & what this methods present from excitement become the point for many questions, & go to the purposes to be useful. For the artistic Work to come out in aesthetic image, especially on the subject of reading& reception, & entering it into layout of multiple relationships, for the artistic Work to be more simulation of the appearances of the things & interpreted it in Accor.
Dance to aesthetic that Limited by the new method. With those Innovative Visions, & Composite Sy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref