Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The expansion of granting bank credit and its impact on the financial position of some Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract

                   The study aimed to identify the expansion in granting credit to Iraqi banking institutions and its impact on the financial position of Iraqi banks in terms of revenues, profits, expenses and property rights in banks, as the expansion in granting bank credit will correspond to an increase or decrease in some items of the balance sheet and the financial position of banks, so the problem of the current study It will be determined through whether the expansion of granting bank credit will affect the financial position of Iraqi banks or not by studying the selected research community of the 10 Iraqi banks listed in the Iraq Stock Exchange, The research sample included the u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The importance of direct foreign investment on development of Iraqi oil industry for the period (2003-3010)
...Show More Authors

Oil industry played a major role in delineating the course and type o development in both imported and exported Arabic countries alike where its revenues has perform an essential role in forming programs and plans of development on both national and international level in addition to anticipation of future consuming.

Iraq, as an oil producer country with a revenues –based economy depends on oil in building its economy totally including its infrastructure having a the greatest conformed reservoir which make the government budget depends largely on oil revenues where its strategic importance lies in funding all aspects of expenders as it is considered the prime source of foreign currency.  The chall

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Current and Modified Flood Discharge Capacity of a Reach of Tigris River between Kut and Amarah Barrages
...Show More Authors

This study was conducted to examine the discharge capacity of the reach of the Tigris River between Kut and Amarah Barrages of 250km in length. The examination includes simulation the current capacity of the reach by using HEC-RAS model. 247cross sections surveyed in 2012 were used in the simulation. The model was calibrated using observed discharges of 533, 800, 1025 and 3000m3/s discharged at Kut Barrage during 2013, 1995, 1995 and 1988, respectively, and its related water level at three gauge stations located along the reach. The result of calibration process indicated that the lowest Root Mean Square Error of 0.095 can be obtained when using Manning’s n coefficient of 0.026, 0.03 for th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Pediatric Dental Journal
Retrospective analysis of 1286 oral and maxillofacial biopsied lesions of Iraqi children over a 30 years period
...Show More Authors

Objectives To determine the prevalence of oral lesions by age and gender among the pediatric population in Iraq. Materials and methods A review of the archives of the oral pathology department of Baghdad University from, 1970 Materials and Methods: A review of the archives of the oral pathology department of Baghdad University from 1970 to 2013 for all biopsies from children aged 0–15 years old. Results A total of 1286 child specimens represented 11.98% of all biopsied lesions. The pyogenic granuloma was the most frequent lesion in children, and the periapical cyst was the most frequent lesion from an odontogenic origin. The incidence of malignant lesions was higher in the 0–3 age group than other groups. Conclusions The majority of les

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Anti-Mullerian Hormone and Follicle Stimulating Hormone as Markers of Ovarian Agingin a Sample of Iraqi Women
...Show More Authors

One-hundred and twenty Iraqi women (60 single women and 60 married women) with age ranges from (17-49) years have been involved in this study to estimate the levels of anti-mullerian hormone (AMH) and follicle stimulating hormone (FSH) as markers of ovarian aging. The descriptive data [age, body mass index (BMI), age at menarche, duration of menarche] have been recorded. Blood samples were collected from the studied women to determine the levels of AMH and FSH. The results revealed non-significant (p>0.05) differences in levels of AMH and FSH between single women and married women. A significant negative correlation was observed between AMH levels and age in single women (r=-0.519, p<0.05) and married women (r=-0.433, p<0.05). A no

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
Implementation of artificial neural network to achieve speed control and power saving of a belt conveyor system
...Show More Authors

According to the importance of the conveyor systems in various industrial and service lines, it is very desirable to make these systems as efficient as possible in their work. In this paper, the speed of a conveyor belt (which is in our study a part of an integrated training robotic system) is controlled using one of the artificial intelligence methods, which is the Artificial Neural Network (ANN). A visions sensor will be responsible for gathering information about the status of the conveyor belt and parts over it, where, according to this information, an intelligent decision about the belt speed will be taken by the ANN controller. ANN will control the alteration in speed in a way that gives the optimized energy efficiency through

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
A PhD Research Effectiveness of Nurse’s Knowledge and Practices Program Toward Care of Patient Undergoing Cardiopulmonary Bypass
...Show More Authors

Abstract

Objective : the aim of the study is to evaluate the effectiveness of nurse’s practices and knowledge program toward care of patient with cardiopulmonary bypass .Methodology: A pre-experimental design (one group pretest- posttest design) was used to carry out this study in three governmental hospitals in Baghdad ( Iraqi Centre for Heart Diseases , Ibn – Albitar Centre for Cardiac Surgery and Ibn – Alnafees Centre for Cardiothoracic and Vascular Surgery ) for the period from 15th of May 2022 into 20th of April 2023.The construction and development of the program and instruments had carry out by the researcher to measured the purposes of the study , twenty two nurses was purposively assigned for the study group . The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of COVID-19 Vaccine on Hearing Status of Young Ages (Medical College Students as a Sample)
...Show More Authors

Many studies dealt with the consequences of  SARS CoV-2  (which cause COVID-19 infection) on the nervous system especially sensory nerves where the virus causes loss of taste and smell as it’s known, and may affect auditory nerves and be the expected cause of some hearing problems. A case-control analytic study was performed on a connivance sample of society of university students from a medical faculty. Each participant filled out a questionnaire contains demographic data and general, auditory and respiratory health condition, in addition to vaccination status. In the other side, the audio- examinations were performed on the study sample including Pure Tone Audiometry (PTA) and tympanometry. Two statistical methods; chi-square and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Pharmacological Evaluation of Aminobenzensulfonamides Derivatives of Mefenamic Acid as a Potential Anti-inflammatory Agents
...Show More Authors

A group of amino derivatives [4-aminobenzenesulfonamide,4-amino-N¹ methylbenzenesulfonamide, or N¹-(4-aminophenylsulfonyl)acetamide] bound to carboxyl group of mefenamic acid a well known nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were designed and synthesized for evaluation as a potential anti-inflammatory agent.  In vivo acute anti-inflammatory activity of the final compounds (9, 10 and 11) was evaluated in rat using egg-white induced edema model of inflammation in a dose equivalent to (7.5mg/Kg) of mefenamic acid. All tested compounds produced a significant reduction in paw edema with respect to the effect of propylene glycol 50% v/v (control group). Moreover, the 4-amino-N-methylbenzenesulfonamide derivative (c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Social Media Networks and Freedom of Expression of Individual Rights and Social Diversity: Facebook is a Sample
...Show More Authors

We are, today, facing a torrent of information, ideas, images and videos due to advances of communication technology and electronic publishing. In addition to the proliferation of social networking sites that allow individuals to use them and participate in their channels without any restrictions limiting their freedom in publishing. Due to these sites many terms have emerged like alternative media which use internet and its various techniques to serve its objectives notably the freedom of expression without restrictions. This research studies the phenomenon of interactive media i.e. alternative media through Facebook along with the freedom that makes it spreading in the society and the relation of individual freedom with social diversit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref