Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 08 2025
Journal Name
Journal Of Al-rafidain University College For Sciences ( Print Issn: 1681-6870 ,online Issn: 2790-2293 )
Utilizing the Error Correction Model to Investigate the Impact of Fluctuations in Bank Deposits on the Money Supply
...Show More Authors

This paper assesses the impact of changes and fluctuations in bank deposits on the money supply in Iraq. Employing  the research constructs an Error Correction Model (ECM) using  monthly time series data from 2010 to 2015. The analysis begins with  the Phillips-Perron unit root test to ascertain the stationarity of the  time series and the Engle and Granger cointegration test to examine  the existence of a long-term relationship. Nonparametric regression functions are estimated using two methods: Smoothing Spline and M-smoothing. The results indicate that the  M-smoothing approach is the most effective, achieving the shortest adjustment period and the highest adjustment ratio for short-term disturbances, thereby facilitating a return

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Implementation within strategic planning and its impact on banking service quality: (An applied research on a sample of Iraqi banks)
...Show More Authors

In the midst of rapid changes and difficultiesand the tough competition faced by the Iraqi banks, it has become necessary to focus on a significant aspect of administrative work; that is strategic planning and the key role of implementation within this process in improving the banking service quality. It has emerged as a critical and main competitive weapon for distinguishing the services provided by banks from each other in an effort to participate in increasing market share of the bank in question in question; in its growth, continuation and profit increase.

The research has addressed the relation between the independent variable (implementation within strategic planning), and the dependent variable (banking service quality and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Flaring Angle of Transition Structure On the Scouring of outlet structure
...Show More Authors

The transition structure is considered as the most important hydraulic structure controlling the w/s transtion, morever it decrease the scouring of outlet structure.

seven experiment samples for transition structure was used in this research at different angles ( 10° - 90° ).

       It was shown that froud number has a clear effect on the depth of the scouring, morever the high discharge rates cause an increase of the ratio between the length of the scour and its depth.

       In order to select the best flaring angle it was shown that the angle of 40° has the most discharge rate, least structure length and least angle scour depth, with the firmly of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The relationship of the guilty conscience with the psychological health among the students of the University of Baghdad
...Show More Authors

On of the psychological disorders that the human encounters is guilty conscience, this feeling is negative and affects on the individual and on those around him and harms the psychological health of the individual.

      since the university students slice is one of the important slices in the community which the country dependes on their abilities , their energies and their faculties in the construction and development, the university professors and specialists in the field of education and psychology who are around them should help them in achieving psychological balance and adjustment with themselves and with others, the following research objectives have been set : 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 17 2024
Journal Name
Evolutionary Studies In Imaginative Culture
The Effect of the Siberian Air Altitude on the Characteristics of the Climate of the Northern Arabian Peninsula
...Show More Authors

The field of climatic geography focuses on the study of the Earth's surrounding atmosphere, particularly the lower (surface) part close to the Earth's surface. This field examines the interactions within the atmosphere resulting from the solar radiation that reaches the Earth and the subsequent distribution of atmospheric pressure. Consequently, certain surface pressure systems, both high and low, emerge and vary in their temporal and spatial impacts on the climate of the Arabian Peninsula. Therefore, it is essential to conduct a comprehensive and detailed study to understand the causes, development, movement, geographical distribution, and monthly and seasonal recurrence of these pressure systems. For this purpose, a minor climatic

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Globalization and its Transformations in Contemporary ceramics (European and American Porcelain a Model): أسعد مطر خليل
...Show More Authors

Globalization has occupied a great deal of studies, research and literature, in addition to being a phenomenon that has imposed itself firmly on the ground. Globalization is considered the main feature of the current moment in today's world. The world is now transforming in an unprecedented way under noticeable titles of successive waves of knowledge and technology.The current research aims to identify the effects of globalization on the variables and their political, social, media and cultural dimensions, as well as culture of consumption and cultural identity.The theoretical framework included two sections: the first is the concept of globalization, its history and its dimensions, and the second is the modernity in contemporary Europea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
A Comparison between Er,Cr:YSGG 2780 nm Laser and Carbide Fissure Bur in Root-End resection
...Show More Authors

Aim: The Aim of the study is to compare between Er,Cr:YSGG 2780 nm laser and carbide fissure bur in root-end resection regarding the morphological variations, temperature changes and the duration of resection process.

Settings and Design: 5 W, 25 Hz, 50% water, 80% air,25.47 J/cm2 .

Material and method: twenty-one extracted single rooted teeth endodontically were treated, twenty teeth were obturated and divided into two groups according to method of resection. Group 1 root-end resected using cross cut carbide bur while group 2 root-end resected using laser with MGG6 sapphire tip of 600 μm diameter. Temperature on external root surface and duration of resection were recor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Analytical Methods In Environmental Chemistry Journal
Design a continuous microfluidic flow cell for turbidimetric-flow injection technology: A new approach for routine analysis of active pharmaceutical formulations
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Performance evolution of a hybrid thermal solar air conditioning system and compare it with a traditional system according to Iraq weather
...Show More Authors

In a hybrid cooling solar thermal systems , a solar collector is used to convert solar energy into heat energy in order to super heat the refrigerant leaving the compressor, and this process helps in the transformation of refrigerant state from gaseous state to the liquid state in upper two-thirds of the condenser instead of the lower two-thirds such as in the traditional air-conditioning systems and this will reduce the energy needed to run the process of cooling .In this research two systems with a capacity of 2 tons each were used, a hybrid air-conditioning system with an evacuated tubes solar collector and a traditional air-conditioning system . The refrigerant of each type was R22.The comparison was in the amou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 29 2023
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Preparation of N-A Cysteine-capped CdTe/CdS/ZnS core/shell/shell QDs as a Selective Probe for Detecting Damaged DNA
...Show More Authors

In this study, NAC-capped CdTe/CdS/ZnS core/double shell QDs were synthesized in an aqueous medium to investigate their utility in distinguishing normal DNA from mutated DNA extracted from biological samples. Following the interaction between the synthesized QDs with DNA extracted from leukemia cases (represents damaged DNA) and that of healthy donors (represents undamaged DNA), differential fluorescent emission maxima and intensities were observed. It was found that damaged DNA from leukemic cells DNA-QDs conjugates at 585 nm while intact DNA (from healthy subjects) DNA–QDs conjugates at 574 nm. The obtained results from the optical analyses indicate that the prepared QDs could be utilized as probe for detecting disrupted DNA th

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref