Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Means of Arguments in Bank's Annual Reports
...Show More Authors

In line with the most recent trends in genre analysis (Swales, 1990; Bahatia,
1993) and discourse studies on business communication (Dudley-Evans and St.
John, 1998;Bargiela-Chiappini, F. and C. Nickerson, 1999, the article focuses on a
particular financial genre, Bank's Annual Reports (ARs). More in detail, in contrast
in widespread claim about the purely financial and informative nature of ARs,
addressing experts only, this paper aims at illustrating in accordance with Bexley
and Hynes (2003), and Burrough's (1986) considerations, that those reports
endeavour to promote the company image and to leave a positive impression on
readers. Generally speaking, companies communicate because they exist: they have
a na

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Mechanisms of creative action in print design
...Show More Authors

In the midst of conflicts different intellectual and knowledge of production processes and circulation we need constant search for different levels of Innovation replenished with renewed need to develop solutions to various problems. Amid this conflict comes to mind a question about what salt creative mechanisms act in Graphic Design? Through this research is marked (creative mechanisms act in Graphic Design) strive to find solutions
to this question, as well as cognitive it Sarphi side modern and developmental study to a broader understanding of the subject. And across four seasons, which included the first chapter of the research problem and the need for him, and then came the second chapter includes theoretical framework goal Bemb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Provisions of combat games In Islamic Jurisprudence
...Show More Authors

Provisions of combat games In Islamic Jurisprudence

View Publication
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Applications of Artificial Intelligence in Graphic Design
...Show More Authors

If the Industrial Revolution has enabled the replacement of humans with machines, the digital revolution is moving towards replacing our brains with artificial intelligence, so it is necessary to consider how this radical transformation affects the graphic design ecosystem. Hence, the research problem emerged (what are the effects of artificial intelligence on graphic design) and the research aimed to know the capabilities and effects of artificial intelligence applications in graphic design, and the study dealt in its theoretical framework with two main axes, the first is the concept of artificial intelligence, and the second is artificial intelligence applications in graphic design. The descriptive approach adopted a method of content

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotics of “Name Calling” in Propaganda Discourse
...Show More Authors

The process of name calling in the propaganda discourse is one of the most important methods of persuasive propaganda act, based on the ideology of working with the function, and the valuation of this function, creating a hermeneutic representation of the meaning falls within a specific format and responds to a specific function, which is the realization of the intent of the propaganda doer in persuasion and persuasion through negative and positive propaganda logic. The method of name calling has played a dangerous and horrific role in conflicts and ideological and military wars throughout history.

This study aims to find out the mechanisms of semiotics system behind discourse of propaganda far from substantive&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Mechanisms of visual attraction in interior spaces
...Show More Authors

The visual attraction of the fundamentals that require the availability in the design business, to achieve the needs of different social interactive and the need for recreation or entertainment as well as financial need and as such has considered the importance of a researcher studying the mechanics of visual attractions in the interior spaces have been identified according to the research problem the following question:
What are the mechanisms of visual attractions in the interior spaces and the current research aims to Recruitment mechanisms of visual attractions in the design of interior spaces as determined by three research limits are:
• Reduce the objective: the mechanics of visual attraction.
• Reducing the spatial: S

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
Textual thresholds and its Aesthetic in history: "Mamo Zain" by its author, the famous Kurdish poet Sheikh Ahmad Al-Khani, deceased (1118 AH / 707 AD), translated by Sheikh Dr. Muhammad Saeed Ramadan al-Bouti. Research on the connotation and manifestations of interconnection
...Show More Authors

Literary works include, for the most part, text thresholds, which are the first entry into reading them and understanding their connotations, and (literary works) vary according to text thresholds, some of which are limited to the title and on the cover page only, and others, in addition to these two thresholds, are based on the dedication threshold too, and others ...

This study takes the story of "Mamo Zain" of the poet Ahmed Al-Khani and his translator Sheikh Muhammad Ramadan Al-Bouti as the field of study, as it is a unique literary work, which included a number of textual thresholds which supported each other and cooperated with the content of the work.

The threshold of dedication in the story of "Mamo Zain" was a spee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Empowerment administrative Factors and its impact on Performance of the service organization An analytic Research at the Ministry of Interior – General Directorate of Traffic
...Show More Authors

Abstract

The research study about the empowerment as an independent variable, in which details include (training and improvement, incentives, information sharing, trust, and delegation), has also focused on the performance of the service organization as a dependent variable in all dimensions which include (improve work efficiency, building the core competencies, focus on the beneficiary of the service, increasing the feeling of satisfaction of the employees, and the organizational support commitment). The research has been based on the opinions of a chosen sample of 75 service officers of the Ministry of Interior who work at the General Directorate of Traffic. The research problem has been identified by t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Review Study in Discourse Analysis and Appraisal Theory in Selected Prison Letters by Antonio Gramsci and other Scholars.
...Show More Authors

Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying Biomimetic Coated Niobium as an Alternative Dental Implant Material to Titanium (in vitro and in vivo study)
...Show More Authors

Commercially pure titanium (cpTi) is widely used as dental implant material although it was found that titanium exhibited high modulus of elasticity and the lower corrosion tendency in oral environment. Niobium(Nb) was chosen for this study as an alternative to cpTi implant material due to its bioinert behavior and good elastic modulus and moderate cost in addition to corrosion resistance. This study was done to evaluate the effect of biomimetic coating on the surface properties of the commercially pure titanium and niobium implants by in vitro and in vivo experiments. The in vitro study was involved etching the samples of each material in HCl then soaking in 10M NaOH aqueous solution. These samples were then immersed in a 5 times concent

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref