Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 29 2023
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Preparation of N-A Cysteine-capped CdTe/CdS/ZnS core/shell/shell QDs as a Selective Probe for Detecting Damaged DNA
...Show More Authors

In this study, NAC-capped CdTe/CdS/ZnS core/double shell QDs were synthesized in an aqueous medium to investigate their utility in distinguishing normal DNA from mutated DNA extracted from biological samples. Following the interaction between the synthesized QDs with DNA extracted from leukemia cases (represents damaged DNA) and that of healthy donors (represents undamaged DNA), differential fluorescent emission maxima and intensities were observed. It was found that damaged DNA from leukemic cells DNA-QDs conjugates at 585 nm while intact DNA (from healthy subjects) DNA–QDs conjugates at 574 nm. The obtained results from the optical analyses indicate that the prepared QDs could be utilized as probe for detecting disrupted DNA th

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Chemical Engineering Research And Design
Treatment of petroleum refinery wastewater by electrofenton process using a low cost porous graphite air-diffusion cathode with a novel design
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 18 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
provisions 0f the special young man in marriageability: provisions 0f the special young man in marriageability
...Show More Authors

This research –paper tack les some of matters relating to marriageability of the young man who has not attained discretion. the aim of this study is to highlight the religious precepts concerned. the religious missive to this effect reads; ''all praise be to Allah ,lord of the world ;I witness that  there is no god but Allah, the sole and only, to him all creation is attributed. He taught man with pen, and all that he does not know, so exalted is he, and I witness that Mohammed is his servant and messenger, the master of all messengers and the seal of all prophets who was entrusted with a message of march to all mankind. May the blessings of Allah be to him, his household and companions. Until the day of Judgement. "this missive i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Measuring wisdom of guidance department students in college of education
...Show More Authors

The present research aims to measure the wisdom among university students and the differences of the concept of wisdom according to the gender of students in college of Basic Education. The sample of the research reached (300) male and female students in the morning studies upon the four stages of the psychological guidance department, the Scale of wisdom has been designed by the researcher herself and the psychometric feature were obtained as validity and Reliability. the researcher used Chi- square to Know the differences between the number of agreed and disagreed students for the wisdom scale, as well as the researcher used person correlation coefficient to Know the reliability of the scale by re test method for wisdom scale , t- test

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Conference On Scientific Research & Innovation (icsri 2022)
Saccharomyces Cerevisiae as a human pathogen in renal transplant recipients
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Aquatic Biology And Fisheries
Environmental factors drive phytoplankton primary productivity in a shallow Lake
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
International Journal Of Astronomy And Astrophysics
Distances Scale Determination for a Planetary Nebula in Galagtic Bulge
...Show More Authors

ABSTRACT Planetary Nebulae (PN) distances represent the fundamental parameter for the determination the physical properties of the central star of PN. In this paper the distances scale to Planetary Nebulae in the Galactic bulge were calculated re- lated to previous distances scales. The proposed distance scale was done by recalibrated the previous distance scale technique CKS/D82. This scale limited for nearby PN (D ≤ 3.5 kpc), so the surface fluxes less than other distance scales. With these criteria the results showed that the proposed distance scale is more accurate than other scales related to the observations for adopted sample of PN distances, also the limit of ionized radius (Rio) for all both optically thick and optically thin in

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Dispersion in a Gas Filled Hollow Core Photonic Crystal Fiber
...Show More Authors

Hollow core photonic bandgap fibers provide a new geometry for the realization and enhancement of many nonlinear optical effects. Such fibers offer novel guidance and dispersion properties that provide an advantage over conventional fibers for various applications. Dispersion, which expresses the variation with wavelength of the guided-mode group velocity, is one of the most important properties of optical fibers. Photonic crystal fibers (PCFs) offer much larger flexibility than conventional fibers with respect to tailoring of the dispersion curve. This is partly due to the large refractive-index contrast available in the silica/air microstructures, and partly due to the possibility of making complex refractive-index structure over the fibe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Single Particle Level Density in a Harmonic – Oscillator Potential Well
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the properties of the
partial level density ( ) l g and the total level density g ( ),
numerically obtained as a l sum of ( ) l g up to 34 max l  , for
a Harmonic – Oscillator potential well. This method applied the
quantum – mechanical phase shift technique and concentrated
on the continuum region. Also a discussion of peculiarities of
quantal calculation for single particle level density of energy –
dependent potential

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
The Turkish Journal Of Endocrinology And Metabolism
Cell-free DNA as a Clinical Indicator in Maternal Blood
...Show More Authors

As many expensive and invasive procedures are used for the diagnosis or follow-up of clinical conditions, the measurement of cell-free DNA is a promising, noninvasive method, which considers using blood, follicular fluid, or seminal fluid. This method is used to determine chromosomal abnormalities, genetic disorders, and indicators of some diseases such as polycystic ovary syndrome, pre-eclampsia, and some malignancies. Cell-free DNA, which are DNA fragments outside the nucleus, originates from an apoptotic process. However, to be used as a marker for the previously mentioned diseases is still under investigation. We discuss some aspects of using cell-free DNA measurements as an indicator or marker for pathological conditions.

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref