Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
A Survey on the Vein Biometric Recognition Systems: Trends and Challenges
...Show More Authors

Vascular patterns were seen to be a probable identification characteristic of the biometric system. Since then, many studies have investigated and proposed different techniques which exploited this feature and used it for the identification and verification purposes. The conventional biometric features like the iris, fingerprints and face recognition have been thoroughly investigated, however, during the past few years, finger vein patterns have been recognized as a reliable biometric feature. This study discusses the application of the vein biometric system. Though the vein pattern can be a very appealing topic of research, there are many challenges in this field and some improvements need to be carried out. Here, the researchers reviewed

... Show More
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A conceptual Framework For the Relationship between Human and Social Capital
...Show More Authors

Purpose: The research seeks to develop the implications of intellectual human capital, and social capital in business organizations, and will be accomplished on three levels, the first level (the level of description) to identify, diagnose and display content philosophical Strategic Human Resource Management at the thought of modern administrative represented by human capital and Ras social capital. The second level (level of analysis) and the analysis of the extent of the impact of alignment between human capital, and social capital in the organizational strength of the organizations. The third level (Level predict) the formulation of a plan to strengthen the organizational strength in business organizations and to develop speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat May 16 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Information technology and replacement system in decision-making in the city
...Show More Authors

IT has its impact on all aspects of life, including its planning and operations. Based on the assumption that the plan can adapt any technique as an analytical tool within broader dimensions to include society in general and meet the requirements of that society. They have neutral values, meaning and usefulness rather than being adopted as abstract goals or objectives so that the planner or the decision-maker can benefit greatly from them. This information technology is summarized in three main axes: First: Geographic Information Systems. Second: computer modeling. Third: visual simulation and the Internet. The problem of research is that the decision-making environment of the plan is surrounded by uncertain information-planning conditio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Assessment of Color Change of Artificial White Spot Lesions after Sandblasting with Bioactive Glass, Resin Infiltration, or Microabrasion Followed by Color Stability Test by pH Cycling: An in Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: This study aimed to assess the color change of human teeth with artificial enamel white spot lesions (WSLs) after sandblasting with bioactive glass, resin infiltration, and microabrasion and to test color stability after pH cycling. Methods: Fifty extracted human mandibular first molars were randomly assigned into five groups: Sound, WSLs (untreated), and WSLs sandblasted with bioactive glass (Sylc), WSLs treated by resin infiltration (ICON), and WSLs treated by microabrasion (Opalustre), respectively. All specimens underwent a pH cycling procedure. The color parameters for each specimen were assessed using an Easyshade dental spectrophotometer at different time stages then the color changes (ΔE) were calculated. Results: The

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri May 20 2005
Journal Name
Thesis
Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice
...Show More Authors

Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice

Publication Date
Mon Apr 10 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Fabrication of Photodetector and Study of Its Structural and Optical Properties of Cadmium Oxide Thin Films Prepared by Vacuum Thermal Evaporation Method
...Show More Authors

     The fabricated Photodetector n-CdO /-Si factory thin films Altboukaraharara spatial silicon multi- crystallization of the type (n-Type) the deposition of a thin film of cadmium and at room temperature (300K) and thickness (300 ± 20nm) and the time of deposition (1.25sec) was antioxidant thin films cadmium (Cd) record temperature (673k) for one hour to the presence of air and calculated energy gap optical transitions electronic direct ( allowed ) a function of the absorption coefficient and permeability and reflectivity by recording the spectrum absorbance and permeability of the membrane record within the wavelengths (300 1100nm). was used several the bias ranged between 1-5 Volts. The results showed that this

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Prognostic Value of some Epithelial-Mesenchymal Transition Markers and Metastasis-Related Markers in Human Transitional Cell Carcinoma of the Bladder
...Show More Authors

Recent reports provided evidence that epithelial to mesenchymal transition (EMT) and some matrix metalloproteinases (MMPs) contribute to the invasion and metastasis of cancer cells. This study investigated the expression pattern of some EMT markers (E-cadherin and Vimentin) and some MMPs (MMP-2 and MMP-9) in transitional cell carcinoma (TCC). Fifty five paraffin embedded biopsies were included in this study. Expression pattern of E-cadherin and Vimentin was evaluated by immunohistochemistry while cytoplasmic mRNA expression of both MMP-2 and MMP-9 were determined by in situ hybridization. The expression of all markers were significantly increased with the increase of patient's age (? 50 years), and furthermore an increase in men expression

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
HUNTING BEHAVIOR OF THE ORIENTAL HORNET, VESPA ORIENTALIS L., AND DEFENSE BEHAVIOR OF THE HONEY BEE, Apis mellifera L., IN IRAQ
...Show More Authors

When the guard honey bees, Apis mellifera L., form a clump at the hive entrance or on the flight board, the oriental hornet, Vespa orientails L., either creeps toward the clump or hovers over it in order to take a bee. Once the hornet creeps, only few bees facing the hornet become alert, rock their heads and antennae, open their wings, and take a posture of defense. The rest of the clump stays listless without any signal of concern. However, the clump stays dense and the defending bees do not detach themselves neither from the rest of the clump nor from each other. For this reason, it is very difficult for the hornet to grab a bee unless the latter makes a “mistake” by detaching herself from other adjacent bees. If the hornet grabs s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effectiveness of educational design according to Herman's whole brain theory In the learning styles of fifth-grade science female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Detection of Silent Celiac Disease In patients With Type 1 Diabetes Mellitus by the use of Anti Tissue Transglutaminase Antibodies
...Show More Authors

Objective: Detection the presumptive prevalence of silent celiac disease in patients with type 1 diabetes mellitus with determination of which gender more likely to be affected.
Methods: One hundred twenty asymptomatic patients [75 male , 45 female] with type 1 diabetes mellitus with mean age ± SD of 11.25 ± 2.85 year where included in the study . All subjects were serologically screened for the presence of anti-tissue transglutaminase IgA antibodies (anti-tTG antibodies) by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) & total IgA was also measured for all using radial immunodiffusion plate . Anti-tissue transglutaminase IgG was selectively done for patients who were expressing negative anti-tissue transglutaminase IgA with low tot

... Show More
View Publication Preview PDF