Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Foreign Investment in Oil Sector in Iraq after 2003
...Show More Authors

Iraq has the distinction of being a great potential of non-renewable natural resources,
especially crude oil and natural gas. Since the discovery of crude oil at the beginning of the
twentieth century in Iraq. Although the different of investment types, it contributed to the oil
sector in the provision of financial resources to the state treasury , since that date until the
present time.
Search has been marked by division ((The foreign investment in the oil sector in Iraq after
2003)) into three sections. The first section included a brief history of the development of
Iraq's oil potential in terms of oil reserves, and oil fields, and the quantities of production and
export. The second section reviewed the investm

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of evaluation of investment projects in achieving competitive strategy
...Show More Authors

The aim of the research is to determine the impact of evaluation of investment projects after the preparation of investment budgets taking into consideration within the investment budgets the concept of competitive strategy, as the harmony between the preparation of investment budgets and competitive strategy will contribute to the success of economic unity and achieve profits well and achieve a competitive advantage. Strategies for economic units because the most important factor to them is the costs produced and the progress of the research problem is focused on "Is it possible to include a strategy of competition, especially within the investment budget when prepared The study concluded that the investment plan prepared by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employing; Health Awareness, Health Awareness Announcements: (A research takenfrom a master’s degree thesis)
...Show More Authors

The goal of health awareness is to familiarize people with health information and facts, and make them realize their sense of responsibility towards their health and the health of others.   And translate that goal in practice through applying healthy and sound behaviors spontaneously. This, the goal, is pursued by health awareness announcements through employing announcement persuasion of health as one of the methods of influencing the masses to adopt ideas, behaviors, and adherence to health advice and guidelines; The study aims to analyze the content of the Ministry of Health and Environment announcements regarding health awareness and to reveal the most employable persuasions in health awareness announcements

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree to which Arabic Language Teachers at the Secondary Stage Possess the Teaching Competencies Necessary to Develop the Literary Appreciation Skills of Their Students from the Point of View of Educational Leaders in Bisha Governorate
...Show More Authors

This study aims to identify the degree of Arabic language teachers at the secondary stage possessing the teaching competencies necessary to develop the skills of literary savor among their students from the perception of educational leaders in Bisha Province. To achieve the objectives of the study, the descriptive approach was used by adopting a comprehensive survey method. The study sample consisted of (48) school principals and Arabic language supervisors in Bisha Province who supervise the teaching of Arabic language at the secondary level in Bisha Province. The necessary data was collected using a questionnaire. The results of the study revealed that the evaluation of the study sample for the degree to which Arabic language teachers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The relationship between the rule of mental improvement and ugliness and the objectives of Sharia And its impact on rulings
...Show More Authors

The research addresses a fundamental Islamic jurisprudential Purposeful issue, which is (Sharia), and to indicate the impact of this on Islamic jurisprudence, deriving rulings and extracting purposes, and to repel the illusion that this issue is only doctrinal, and clarifying the aspects of similarities and links between them by explaining the origin of deriving the purposes of Islamic Law (Sharia) through the meanings and wisdom learned from the texts and the explanation of the rulings. The rulings of Islamic Law (Sharia) have urged bringing benefits and repelling harms, and that the path to do so is reason and its production. I began the research by defining the purposes of Islamic Law (Sharia), then defining the rule of rational right

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilizing the Gravity Method to Detect the Potential Effect of the Salt Dome in the Nahr Omar Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Geophysics is one of the branches of Earth sciences and deals with studying the Earth's interior by studying the variation of physical properties within rock layers. Applied geophysics depends on procedures that involve the measurements of potential fields, such as the gravitational method. One of the significant oil fields in southern Iraq is represented by the Nahr Omar structure. A power spectrum analysis (SPA) technique was used to collect gravity data within the chosen oil field area in order to confirm the salt dome in the subsurface layers. The analysis of SPA resulted from six surfaces representing the gravity variation values of the depths (m)14300, 3780, 3290, 2170, 810, and 93.5. Gravity surfaces have been converted to de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of IFRS 16 on the quality of financial reporting For the Iraqi economic units Applied to the General Company of Iraqi Airways
...Show More Authors

The rental activity receives "significant" interest from accounting organizations interested in issuing accounting standards worldwide, such as the Financial Accounting Standards Board (FASB), the International Accounting Standards Board (IASB). As leases represents an important source of finance for economic units as an alternative to financing assets through purchase or borrowing. Professional organizations have focused on addressing the situation of extra-budgetary funding through which the lessee hides many leases that are classified as financing without It shows in the budget, which gives an incorrect picture of the reality of the financial situation of economic unity, IASB has issued IFRS 16, which terminates off- Balance s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Globalized Media on Ideological Deviation of Young Adults
...Show More Authors

This study aims to identify the effects of globalized media on the creed deviation of young adults in the light of the challenges of globalization in all its forms. It aims to identify globalization’s most important means; media, while clarifying its concept and its most important types and tools and employing all media means for learning and proper education. The latters are safeguarded from the influences and effects of globalization, developing the spirit of coexistence and peaceful dialogue with others and clarifying the effect of creed deviation on weakening the Muslim community. The importance of the topic lie in how to address and maintain the ideological values ​​and morals of our youth, make them aware of the challenges/da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 05 2024
Journal Name
Technium Business And Management
Measuring Blue Ocean Leadership activities in public organizations: field research in the Ministry of Communications
...Show More Authors

This study aims to identify the level of application of blue ocean leadership activities in public organizations and to build a conceptual and cognitive framework around this concept. The study adopted a descriptive-analytical approach, and the research sample consisted of (95) individuals from the senior management working at the center of the Iraqi Ministry of Communications (director general, department manager, section head). The data analysis technique used is structural equation modeling (SEM) and the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). The results indicate that the senior management in the Ministry of Communications is working to adopt the blue ocean leadership style through its activities, but not to the leve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Efficacy of Papacarie in Reduction Total Bacterial Count in Comparison with the Conventional Rotary Method
...Show More Authors

Background: The change in the concepts of cavity preparation and the development of reliable adhesive materials lead to the development of alternative methods of caries removal. Chemo-mechanical caries removal (CMCR) involves the chemical softening of carious dentin, followed by its removal with manual excavation. The present study was conducted to evaluate clinically the efficiency of caries removal using a new chemo-mechanical agent (Papacarie) compared to the conventional drilling method in reduction of total bacterial count. Material and methods: The study is a split mouth design. The sample composes from sixty mandibular deciduous molars teeth in thirty children, between six to nine years of age with bilateral class I deep occlusal car

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref