Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Environmental assessment of the qualitative characteristics of groundwater wells in Ali Al-Gharbi District (north of Maysan Governorate)
...Show More Authors

Providing clean water suitable for drinking, agriculture and living organisms is essential in the ecosystem. Therefore, the qualitative assessment of water resources using qualitative indicators is considered one of the most appropriate ways to manage water and develop a regular program for water quality. In this research, 11 sites were used in the Ali Al-Gharbi district in order to evaluate the quality of water in these sites and compare it with international and Iraqi standards and its suitability for drinking. Agriculture, as the results showed that most of the concentrations of the qualitative specifications of the studied characteristics are not suitable for human use and agriculture in the study area.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Histomorphometric evaluation of the effects of local application of red cloveroil (trifolium pratense) on bone healing in rats
...Show More Authors

Background: Red clover oil (Trifolium pratense) has isoflavones bunches which have estrogen-like exercises and may establish an option in contrast to hormone substitution treatment. The present study investigated the impact of Red clover oil on bone healing in rats by histomorphometric study. Materials and Methods: Intra bony defect was performed in right femur of thirty six healthy male albino rats. Then these rats were randomly divided into three groups (12 rats each): one control and 2 experimental groups. For control, the bony defect was left for normal healing; for the experimental (S) group, the defect was treated with hemostatic absorbable gelatin sponge; and for experimental (RS) group, the bony defect was treated with 0.2 ml red

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
3rd International Scientific Conference Of Alkafeel University (iscku 2021)
Investigations for the critical vehicle velocities on a curved path
...Show More Authors

􀀨􀀅􀀆􀀔􀀜􀀄􀀂􀀆􀀈􀀓􀀌􀀩􀀏􀀆􀀉􀀅􀀆􀀉􀀅􀀉􀀚􀀝􀀔􀀄􀀗􀀉􀀚􀀆􀀂􀀓􀀚􀀁􀀔􀀄􀀓􀀅􀀆􀀄􀀂􀀆􀀔􀀓􀀆􀀃􀀂􀀔􀀄􀀟􀀉􀀔􀀃􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀛􀀃􀀜􀀄􀀗􀀚􀀃􀀆􀀗􀀌􀀄􀀔􀀄􀀗􀀉􀀚􀀆􀀂􀀘􀀃􀀃􀀊􀀂􀀆􀀓􀀖􀀆􀀓􀀛􀀃􀀌􀀔􀀁􀀌􀀅􀀄􀀅􀀕􀀢􀀆􀀪􀀜􀀃􀀆􀀄􀀅􀀛􀀃􀀂􀀔􀀄􀀕􀀉􀀔􀀄􀀓􀀅􀀂􀀆 􀀉􀀌􀀃􀀆􀀙􀀉􀀂􀀃􀀊􀀆􀀓􀀅􀀆􀀉􀀁􀀔􀀓􀀟􀀓􀀙􀀄􀀚􀀃􀀆􀀚􀀉􀀔􀀃􀀌􀀉􀀚􀀆􀀂􀀘􀀉􀀗􀀃􀀆􀀟􀀄􀀊􀀂􀀔􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀗􀀃􀀅􀀔􀀃􀀌􀀚􀀄􀀅􀀃􀀂􀀆􀀓􀀖􀀆􀀔􀀜􀀃􀀆􀀙􀀉􀀂􀀃􀀆

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Finite Element Analysis for the Damaged Rotating Composite Blade
...Show More Authors

In this paper, the finite element method is used to study the dynamic behavior of the damaged rotating composite blade. Three dimensional, finite element programs were developed using a nine node laminated shell as a discretization element for the blade structure (the same element type is used for damaged and non-damaged structure). In this analysis the initial stress effect (geometric stiffness) and other rotational effects except the carioles acceleration effect are included.  The investigation covers the effect speed of rotation, aspect ratio, skew angle, pre-twist angle, radius to length, layer lamination and fiber orientation of composite blade. After modeling a non-damaged rotating composite blade, the work procedure was to ap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Fully Computerized Method to Backup the Router Configuration File
...Show More Authors

This paper presents a fully computerized method to backup the router configuration file. The method consists of a friendly graphical interface programmed by Java programming language.

    The proposed method is compared with the two existing methods, namely: TFTP server method and Copy/Paste method. The comparison reveals that the proposed method has many advantages over the existing ones. The proposed method has been implemented on Cisco routers (series 2500, 2600 and 2800).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The methods used by the Prophet in teaching the Companions
...Show More Authors

The condition of Islam and Muslims and what their political, social, cultural and educational status, and even religious and faith status, has led to whoever feels his belonging to this great religion and that middle nation, to try as much as he can to fix what has been corrupted as much as he can, and perhaps in diagnosing illness and illness as It was said half the way to treatment, and from this standpoint I liked to occupy thought, work consideration and harness part of the youth’s life in order to reach what contributes to reforming the situation and the safety of generations, and this is only in seeking knowledge and learning it by following the guidance of the Messenger (r) and his companions ( y) Therefore, the subject of my re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Oral Medicine And Oral Surgery
Evaluating dental implant stability using three devices Osstell<sup>®</sup>, Periotest<sup>®</sup>, and AnyCheck<sup>®</sup>: a clinical study
...Show More Authors

Introduction: Implant stability is usually measured with resonance frequency analysis (RFA) and damping capacity assessment (DCA). This study aimed to measure primary and secondary stabilities using 3 devices that are based on these methods, namely; RFA (Osstell®) and DCA (Periotest® and AnyCheck®) to assess the correlations of the measurements obtained by these devices and the correlations between implant stability and insertion torque. Material and Methods: This observational prospective study included 35 dental implants. The implant stability was measured using the 3 devices. Mann–Whitney U

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The efforts of Sheikh Al-Ahmadia
...Show More Authors

Abstract: Various peoples have contributed to building the Islamic civilization through the achievements and creativity of their scholars. In particular, the Kurdish scholars have provided new and great services to the Holy Qur’an that deserves attention. For example, it is no secret that Sheikh Ahmadian, with his interpretation, rendered a great service to the Glorious Book of God. His style is distinguished by modernity, seriousness and objectivity, and represents a lively response to the needs of the Kurdish Muslim people. Due to the importance of Ahmadian’s interpretation of the Qur’an, therefore, I have demonstrated his approach in this research in terms of dealing with his interpretation of the Qur’an with the Qur’an, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of managers and their impact on the contributions of personnel
...Show More Authors

This research was based on two pillars. The first is a comparison between of research done and the result of a particular  variable of research  indebendently in the united state, and second, knowledge and determine the effect of managers  practices on the contributions of personnel. The manager and staff are considered to be the most important elements in the organization and all of them  have a duty towards the others which governed by the relationship rules of procedure of the ministry researched, on the one  hand  and the interests of the organization and hence employees , whether executives  or employees within management formations that the availability of an acceptable level of good pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Pushing delusions into some of what has been stated to be heard in the isnad "practical examples"
...Show More Authors

 

    Communication attribution is a condition of the validity of the hadeeth and that each narrator heard from his Sheik.There are some of the narrators who said to hear who told him and his contemporary, and this narrator is also innocent of the stigma of fraud, but this hearing has no truth.

View Publication Preview PDF