Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship marketing orientation to improve the quality of service applied research in some Iraqi mobile phone companice
...Show More Authors

      This research is based on  interaction of two most important variables to the business organizations in the current era ,  these two variables are (marketing orientation and quality of service),  this research is trying to urge the service organizations to reconsider the mechanisms adopted in the formulation of its plans, It was the application of research in Korek Telecom and Asia Cell Telecom as a sector of service active and important in the business sector in Iraq, the information was obtained through the design of the Likert questionnaire , it was distributed (92) questionnaire , (50) for the company Korek Telecom and (42) of the Asia-Cell and represent research population sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Seeing Allah Almighty Detective according to incoming nodules In the interpretation of Ibn Arabi Maliki 9345 H
...Show More Authors

Seeing Allah Almighty
Detective according to incoming nodules
In the interpretation of Ibn Arabi Maliki
9345 H

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Research Title: Strategic Orientation Reflections on Organizational Performance (Applied research in the Ministry of Defense / Inspector General)
...Show More Authors

The aim of the study was to study the implications of the strategic direction on organizational performance. The research was carried out in the Iraqi Ministry of Defense / Inspector General's Office for the purpose of identifying the nature of the relationship and the impact between the two variables. A sample of 60 people managers, department managers and directorates was targeted.

The researcher tried to test hypotheses in the first chapter, which was devoted to the methodology of research and previous studies and found the following: (1) validity of the first hypothesis of the existence of a relationship of positive significance of the strategic direction in its sub-dimensions with organizational perf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
An Educational Model in Journalistic Production Course to Develop the Creative Thinking Skills of Printing Design Students
...Show More Authors

The printing designer's creative thinking is a deliberate  mental process based on specific skills that stimulate the motivation of  the student to learn and call for  new information for the investigation and research to discover the problems and attitudes and through reformulating the experience in new patterns depending on the active imagination and the flexible scientific thinking through providing the largest number possible  of various unfamiliar  printing design models, and testing their suitability and then readjusting the results with the availability of  suitable educational, learning and academic atmosphere.

The designer's creative thinking depends on main skills. Fluency skill is to put t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Utilizing the Gravity Method to Detect the Potential Effect of the Salt Dome in the Nahr Omar Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Geophysics is one of the branches of Earth sciences and deals with studying the Earth's interior by studying the variation of physical properties within rock layers. Applied geophysics depends on procedures that involve the measurements of potential fields, such as the gravitational method. One of the significant oil fields in southern Iraq is represented by the Nahr Omar structure. A power spectrum analysis (SPA) technique was used to collect gravity data within the chosen oil field area in order to confirm the salt dome in the subsurface layers. The analysis of SPA resulted from six surfaces representing the gravity variation values of the depths (m)14300, 3780, 3290, 2170, 810, and 93.5. Gravity surfaces have been converted to de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree to which Arabic Language Teachers at the Secondary Stage Possess the Teaching Competencies Necessary to Develop the Literary Appreciation Skills of Their Students from the Point of View of Educational Leaders in Bisha Governorate
...Show More Authors

This study aims to identify the degree of Arabic language teachers at the secondary stage possessing the teaching competencies necessary to develop the skills of literary savor among their students from the perception of educational leaders in Bisha Province. To achieve the objectives of the study, the descriptive approach was used by adopting a comprehensive survey method. The study sample consisted of (48) school principals and Arabic language supervisors in Bisha Province who supervise the teaching of Arabic language at the secondary level in Bisha Province. The necessary data was collected using a questionnaire. The results of the study revealed that the evaluation of the study sample for the degree to which Arabic language teachers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Globalized Media on Ideological Deviation of Young Adults
...Show More Authors

This study aims to identify the effects of globalized media on the creed deviation of young adults in the light of the challenges of globalization in all its forms. It aims to identify globalization’s most important means; media, while clarifying its concept and its most important types and tools and employing all media means for learning and proper education. The latters are safeguarded from the influences and effects of globalization, developing the spirit of coexistence and peaceful dialogue with others and clarifying the effect of creed deviation on weakening the Muslim community. The importance of the topic lie in how to address and maintain the ideological values ​​and morals of our youth, make them aware of the challenges/da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of IFRS 16 on the quality of financial reporting For the Iraqi economic units Applied to the General Company of Iraqi Airways
...Show More Authors

The rental activity receives "significant" interest from accounting organizations interested in issuing accounting standards worldwide, such as the Financial Accounting Standards Board (FASB), the International Accounting Standards Board (IASB). As leases represents an important source of finance for economic units as an alternative to financing assets through purchase or borrowing. Professional organizations have focused on addressing the situation of extra-budgetary funding through which the lessee hides many leases that are classified as financing without It shows in the budget, which gives an incorrect picture of the reality of the financial situation of economic unity, IASB has issued IFRS 16, which terminates off- Balance s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Investigation of Some Phytochemical Compounds Found in Anchusa strigosa L. Grown Naturally in Iraq
...Show More Authors

Anchusa strigosa L.: Hardy annual biennial or perennial herb, with hairs especially on the leaves., flowers generally regular. Commonly named (Lisan Althour) in Iraq, from Boraginaceae family. The plant contains phenolic acids, flavonoids, alkaloids, sterols, and terpenoids. The Whole plant part defatted with n-hexane for 24 hours. The defatted plant material extracted using absolute methanol by Soxhlet apparatus for 24 hours, the extract fractionated by solvents of different polarity: petroleum ether- chloroform - ethylacetate- and n-butanol respectively. The n-butanol fraction hydrolyzed with 10% HCl for 5 hours by reflex to break down the glycosidic linkage. Rosmarinic acid, caffeic acid, genistein, and silybin were isolated

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 05 2024
Journal Name
Technium Business And Management
Measuring Blue Ocean Leadership activities in public organizations: field research in the Ministry of Communications
...Show More Authors

This study aims to identify the level of application of blue ocean leadership activities in public organizations and to build a conceptual and cognitive framework around this concept. The study adopted a descriptive-analytical approach, and the research sample consisted of (95) individuals from the senior management working at the center of the Iraqi Ministry of Communications (director general, department manager, section head). The data analysis technique used is structural equation modeling (SEM) and the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). The results indicate that the senior management in the Ministry of Communications is working to adopt the blue ocean leadership style through its activities, but not to the leve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref