Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The human sense organs and it's significance In the great Qur'an: The human sense organs and it's significance In the great Qur'an
...Show More Authors

Abstract:
Thanks for people's God who brought the great book, prays and peace for
his prophet "Mohammad" the master of missioners to all people.
Allah created human being in it's best way and give him a soul thus ,
he will be a human with faith that has movement and life and the centre of his
soul is the sense which differentiate human from other animals. This
sensation generated from different senses that made the soul.
God had given him a protected heart, talkative tounge and clear seeing
to understand with consideration, so he will prevent himself of falling in wrong
by thinking and situation that he will pass by.
The significance and probability of sensation had talken our attention in
Qur'an . Hence

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Natural Products of Lactococcus Overcome Nosocomial Infection in Some of Baghdad Hospitals in Iraq
...Show More Authors

Nosocomial infections (NIs) are hospital-acquired associated infections, and also contracted due to the infections or toxins that exist in some location, like hospital. Therefore in our study, 4 Lactic acid bacteria (LAB) isolates were obtained from dairy product (Lactobacillus brevis, L. acidophilus, Lactococcus raffinolactis and Lactococcus lactis) and were tested for Bacteriocin production to select Lactococcus lactis among them. Cell free supernatant (CFS), Lipid and partial purification of protein La. Lactis had high inhibitory effect against test pathogens (E. coli, Bacillus cereus, Staphylococcus aureus and Streptococcus). 30 isolates that diagnosed by Vitec, were isol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Evaluating the Efficiency of some Wastewater Treatment Plants in Najaf Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>Although there are many wastewater treatment plants, we still suffer from many problems resulting from a lack of experience or technical operating problems. In this research, the service’s efficiency is evaluated according to the design laws required for small factories in the province of Najaf, which works with filtering technology through point filtration, the old project in the Al-Baraka plant, and the second works. Within the biological treatment mbbr + activated sludge, which is a biomass technology where samples were taken from both plants and annual values of the pollutant rate after treatment in the old Al-Baraka plant project COD 64 mg/L and the demand for biochemical oxyge</p> ... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Investigating the Causes of Poor Cost Control in Iraqi Construction Projects
...Show More Authors

Controlling cost in construction projects is an essential issue. This study investigates the most critical problems that cause weakness in cost control in Iraqi construction projects. The quantitative technique was used by conducting a survey directed to professionals who work on construction projects. One hundred and sixty-four questionnaire forms were distributed to private sector companies, government companies, and government institutions, and the responses were subjected to the required statistical analysis. The results indicate that the most influential factors are the weakness in keeping up with the use of modern concepts, methods, and technologies, the delay in receiving the amounts due for work done from the owner, fluctuat

... Show More
View Publication
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 06 2013
Journal Name
Creative Construction Conference 2013
The challenges of governing public private partnership in Iraq infrastructure projects
...Show More Authors

Public-private partnership (PPP) has been used over the past 20-30 years by governments in developed countries to meet the public demand for infrastructural services. In Iraq, the PPP concept is comparatively new to the Government of Iraq (GoI), where the government has historically taken most of the responsibility for providing public services. There are few PPP projects in Iraq. However, the number is increasing. Recently the Iraqi market has experienced a number of attempts of PPP in different sectors, especially after the new investment law in 2006. The aim of this paper is to evaluate the investment environment in Iraq and to indicate the main factors affecting PPP in particular for infrastructure projects. Some literature review and

... Show More
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Saudi Medical Journal
The prevalence of metabolic syndrome among university students in Wasit, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Magnetic Water for Chemical Fertilizer in Tomato Plant
...Show More Authors

The research aims to find ways to minimize the use of quantities of chemical fertilizers in agriculture in order to get to an environment that is free of contaminants. Magnetized water technology used in the experience of planting seeds of tomatoes Thomson type to obtain a higher efficiency to absorb fertilizer NRK in the protected environment of the period from February to June. Magnetized water system used locally made levels Gaues (4800,2500,1500) concentrations of 50 to 100% for each level and the rate of (4) replicates, and results indicated that the severity of the magnet (4800 Gaues) and a concentration of 50% gave the highest percentage of tomato fruit size and intensity ( 1500 Gaues) and a concentration of 100% did not give any inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Applications of Camera Total Station System (CTSS) in the Construction Surveying
...Show More Authors

AZ Khalaf, M kassim Haidir, LK Jasim, Iraqi Journal of Science, 2012

View Publication
Publication Date
Fri Sep 08 2006
Journal Name
Journal Of Engineering
INFLUENCE OF DEFECT IN THE CONCRETE PILES USING NON-DESTRUCTIVE TESTING
...Show More Authors

This paper presents the results of experimental investigation carried out on concrete model piles to study the behaviour of defective piles. This was achieved by employing non-destructive tests using ultrasonic waves. It was found that the reduction in pile stiffness factor is found to be about (26%) when the defect ratio increased from (5%) to (15%). The modulus of elasticity reduction factor as well as the dynamic modulus of elasticity reduction factor increase with the defect ratio

Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Impact of Operating System on Bandwidth in Open VPN Technology
...Show More Authors

The internet is a basic source of information for many specialities and uses. Such information includes sensitive data whose retrieval has been one of the basic functions of the internet. In order to protect the information from falling into the hands of an intruder, a VPN has been established. Through VPN, data privacy and security can be provided. Two main technologies of VPN are to be discussed; IPSec and Open VPN. The complexity of IPSec makes the OpenVPN the best due to the latter’s portability and flexibility to use in many operating systems. In the LAN, VPN can be implemented through Open VPN to establish a double privacy layer(privacy inside privacy). The specific subnet will be used in this paper. The key and certificate will

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref