Preferred Language
Articles
/
jcolang-292
Difficulties of Rendering Both “Imra’a” امرأة and “Zawj” زوج in the Glorious Qur’an into English
...Show More Authors

Women are considered important characters and subjects of discussion in the Glorious  Qur’an. Some are portrayed in a positive light while others are condemned . Most women in the Glorious Qur’an are represented as either the mothers or wives of certain leaders and prophets. But the lexical items “Imra’a” امراة and “zawj” زوج occur in the Glorious Qur’an with different meanings depending on the context where they occur.

     Translation of the Glorious Qur'an has always been a problematic and difficult issue. Since the Glorious Qur'an is regarded as miraculous and inimitable (i'jaz al-Qur'an), Muslims argue that the Qur'anic text should not be separated from its true form to another different form keeping the Arabic text along . The present paper is concerned with difficulties of translating both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج in the Glorius Qur’an into English .In Arabic a word may have a range of meanings depending  on the context, i.e. polysemous. There are various words in the Glorious Qur’an that are considered polysemous .Among these words are both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج . Thus, the translator will encounter obvious difficulty when he/she tries to convey the intended meaning of such polysemous words because he/she will be confused by the various meanings and senses of these words.. Four translations have been adopted concerning the terms “Imra’a” امراة and “zawj” زوج , namely those by Pickthall, Yusuf Ali, Mohsin Khan and Arberry.

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Empirical Study for Capturing and Allocating Significant Risk Factors in School Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

In Iraq, more than 1031 school projects have been halted due to disputes and claims resulting from financial, contractual, or other issues. This research aims to identify, prioritize, and allocate the most critical risk factors that threaten these projects’ success for the duration (2017-2022). Based on a multi-step methodology developed through systematic literature reviews, realistic case studies, and semi-structured interviews, 47 risk factors were identified. Based on 153 verified responses, the survey reveals that the top-ranked risk factors are corruption and bribery, delaying the payments of the financial dues to the contractors or sub-contractors, absence of risk management strategy, multiple change orders due

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Farmacia
LASMIDITAN NANOEMULSION BASED IN SITU GEL INTRANASAL DOSAGE FORM: FORMULATION, CHARACTERIZATION AND IN VIVO STUDY
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of The Turkish-german Gynecological Association
Maternal and neonatal outcomes in adolescent pregnant women with one prior Cesarean section in Baghdad
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 22 2022
Journal Name
Veterinary Medicine International
Mentha piperita Oil Exerts an Antiepileptic Effect in Pilocarpine and Pentylenetetrazol-Induced Seizures in Mice
...Show More Authors

Introduction. Epilepsy is a progressive, chronic neurological disorder characterized by recurrent seizures. Peppermint (Mentha piperita L.) (MP) is one of the most commonly ingested herbal teas or tisanes with a single component. Aim. We aimed to assess the potential antiepileptic and neuroprotective features of MP essential oil (MPO) in pilocarpine (P) and pentylenetetrazol (PTZ) models of epilepsy. Methods. The study used eight groups of mice to assess the anticonvulsant activity of MPO in both the P and PTZ acute models in mice. P (350 mg/kg, i.p.) was given 30 minutes after MPO (1.6, 3.2, and 6.4 ml/kg, i.p.). As a positive control group, diazepam (1 mg/kg, i.p) was used. PTZ (95 mg/kg, i.p.) was given 30 minutes after M

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PHARAOH'S CHARACTER BETWEEN THE QUR'ANIC TEXT AND THE ARABIC NOVEL: (Naguib Mahfouz's Pharaonic Novels as a Model)
...Show More Authors

The Character is one of the elements of Storytelling, as it is the center of the plot, making it the basis on which the talk is about. The talk is the portrayal of the character while they’re acting; the novelist presents the character by interacting with the events, and the extent of the negative and positive appearing impact on the character. It should be noted that everyone has two personalities or more, each one appearing in a different position or situation. For instance, a man can be a father, a lover, an employee, a son or anyone else .. in another position, he might be a master, and in another a looser begging for the mercy of his humiliator, and sometimes he can show weakness to the one he loves, or show strength to his enemie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Partial Differential Equations In Applied Mathematics
Improving the hepatitis viral transmission model’s dynamics by vaccination and contrasting it with the fractional-order model
...Show More Authors

We investigate mathematical models of the Hepatitis B and C viruses in the study, considering vaccination effects into account. By utilising fractional and ordinary differential equations, we prove the existence of equilibrium and the well-posedness of the solution. We prove worldwide stability with respect to the fundamental reproduction number. Our numerical techniques highlight the biological relevance and highlight the effect of fractional derivatives on temporal behaviour. We illustrate the relationships among susceptible, immunised, and infected populations in our epidemiological model. Using comprehensive numerical simulations, we analyse the effects of fractional derivatives and highlight solution behaviours. Subsequent investigatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 03 2020
Journal Name
Modern Sport
Exercises based on the phosphogenic energy system to develop the ability to perform with precision and accuracy
...Show More Authors

Each sport has its own energy requirements that differ from the energy requirements of other sports, and a different method is used in each of them, so the trainer must first rely on the principle of privacy in training first, that is, privacy according to the working energy system, that is, he defines the controlling energy system In that event, and how the muscles use the available energy to perform according to the energy production systems. As we find the serving skill is the first volleyball skill with which the team starts the match in order to be able to gain points directly, through knowledge it turns out that there is a weakness in the skill performance, especially the skill of serving and being The key to victory for volle

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 07 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
Leadership patterns for university student activities managers according to the Blake and Moton model (The managerial Grid)
...Show More Authors

The researcher is one of the workers in university sports student activities, as he noticed that there is a diversity in the use of leadership patterns among managers of student activities in Iraqi universities between one director and another, which leads to the impact of these leadership styles on performance, positive or negative, in the level of human relations and the achievement of results. The researcher adopted the descriptive method in the survey method with relational relationships. The research sample consisted of (184) sports coaches who represent (27) universities and governmental and private colleges. To achieve the research objectives, the researcher used the Statistical Package for Social Sciences (Spss). To extract.statisti

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Macrovascular and microvascular complications in type 2 diabetic Iraqi patients treated by metformin and glibenclamide versus metformin and sitagliptin
...Show More Authors

Background: In type 2 diabetes mellitus there is a progressive loss of beta cell function. One new
approach yielding promising results is the use of the orally active dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4)
inhibitors for type 2 diabetes mellitus.
Objective: This study aims at comparing the possible occurrence of macrovascular & microvascular
complications in Iraqis patients with type 2 diabetes mellitus using two combinations of drugs
metformin + glibenclamide and metformin + sitagliptin.
Methodology: Sixty eight T2DM patients and 34 normal healthy individuals as control group were
enrolled in this study and categorized in to two treatment groups. The group 1 (34 patients ) received
metformin 500 mg three times daily

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
RATIONALIZATION OF CONSUMPTION AND ITS IMPACT ON ECONOMIC DEVELOPMENT (A PRELIMINARY STUDY): RATIONALIZATION OF CONSUMPTION AND ITS IMPACT ON ECONOMIC DEVELOPMENT (A PRELIMINARY STUDY)
...Show More Authors

The research deals with the concept of rationalization of consumption, which is legitimately legitimized, by indicating the permissibility of consumption and its limits in Islam, the legitimate aspects of spending and its controls, and the concept of development in the Islamic economy. The researcher followed the descriptive method by presenting the legal texts and jurisprudential opinions and linking them to contemporary economic problems.The research has reached several conclusions, the most important of which is that the goal of Islam in relation to consumption is to inform the Muslim of the amount of economic maturity, and the truth of alms is good in money and religion. It is necessary for achieving maturity that both means

... Show More
View Publication Preview PDF