Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Throughput Accounting in Maximizing Profits: Application Search in the General Company for Textile Industry / Cotton Factory
...Show More Authors

        Throughput accounting is concerned with a throughput measurement process to determine the efficiency of the company, to know the problems and obstacles it suffers from, to determine their causes and ways to address them.The research problem is represented by the following question: does the application of a throughput accounting lead to maximizing the company's profits? The aim of the research is to demonstrate the importance of throughput accounting, which is one of the tools of management accounting in providing an efficient information system that provides the company’s management with the information it needs to improve its production processes, increase a throughput, and thus maxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
Using the silicon (luminal cast plastination technique) for the lower respiratory tract in sheep as an alternative to cement
...Show More Authors

The lower respiratory tract of sheep was studied to determine the torsion and branching of the bronchial tree. The respiratory system of ruminants and all living organisms is one of the most important organs in the body that controls the amount of gas exchange between the heart and lungs through the airways, it is clear that in sheep it consists of a narrow bronchial tube that reaches the extent of lung tissue repercussions. He used silicon, water, acid, and at room temperature, and the substance was injected with an injection gun through the trachea and was pushed gently to spread and distribute in all parts of the lungs with moderate manual pressure. The results showed that the mold shape in the lung and the bronchial branches of

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Usage of EB-CFRP for Improved Flexural Capacity of Unbonded Post-Tensioned Concrete Members Exposed to Partially Damaged Strands
...Show More Authors

The study presents the performance of flexural strengthening of concrete members exposed to partially unbonded prestressing with a particular emphasis on the amount (0, 14.2, and 28.5%) of cut strands-symmetrical and asymmetrical damage. In addition to examining the influence of cut strands on the remaining capacity of post-tensioned unbonded members and the effectiveness of carbon fiber reinforced polymer laminates restoration, The investigated results on rectangular members subjected to a four-point static bending load based on the composition of the laminate affected the stress of the CFRP, the failure mode, and flexural strength and deflection are covered in this study. The experimental results revealed that the usage of CFRP la

... Show More
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Random Number Generation for Quantum Key Distribution Systems Based on Shot-Noise Fluctuations in a P-I-N Photodiode
...Show More Authors

A simple setup of random number generator is proposed. The random number generation is based on the shot-noise fluctuations in a p-i-n photodiode. These fluctuations that are defined as shot noise are based on a stationary random process whose statistical properties reflect Poisson statistics associated with photon streams. It has its origin in the quantum nature of light and it is related to vacuum fluctuations. Two photodiodes were used and their shot noise fluctuations were subtracted. The difference was applied to a comparator to obtain the random sequence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Econometrics analysis of the impact of external shocks on foreign direct investment in Iraq for the period (1995-2016)
...Show More Authors

The external shocks are one of the phenomena that the Iraqi economy is exposed to over a period of time. It is referred to as changes and events that come from outside the economic system and extends to many economic variables. However, foreign direct investment may be severely affected due to the extreme sensitivity to changes and local and international developments. This type of trauma and its characteristics to help manage and cope with external shocks, and in order to avoid the standard problems experienced by some models of simple linear regression, multi-linear regression models were used with variables Scientific and other dummy variables .

        The study foun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Methods to stimulate consumer desire included in the production of communicative formats for contemporary commercial advertisements.: غسان فاضل الجبوري
...Show More Authors

Companies need to educate people about the facts that characterize the business. This is the mission of promotion, it is an important marketing activity, promotion communicates with others and seeks to provide customers with a new business process experience.
Advertising is the most important methods of promotion and the best way to reach an audience. Once the organization advertises its products and services, it can operate in a competitive environment. Marketing competition requires knowledge of humanity that must be affected and convinced. Advertising should create Desires and need for satisfaction. This research comes in the study of visual representations of this psychological incident and how to use it communicatively to create

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Preparation of Design Charts for Estimation of the Length of an Upstream Impervious Blanket in a Homogenous Earth Dam
...Show More Authors

Earth dams are constructed mainly from soil. A homogenous earth dam is composed of only one material. The seepage through such dams is quite high. Upstream impervious blanket is one of the methods used to control seepage through the dam foundations. Bennet's method is one of the commonly used methods to design an impervious upstream blanket. Design charts are developed relating the length of blanket, total reservoir head, total base width of the dam (excluding downstream drainage), the coefficient of permeability of the blanket material, blanket thickness, foundation thickness, and coefficient of permeability of the foundation soil, based on the equations governing the Bennet's method for a homogenous earth dam with a blanket of uniform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Using Extra Fins on the Pin Fin Classic Geometry for Enhancement Heat Sink Performance using EGM Method
...Show More Authors

In the present study, the effect of new cross-section fin geometries on overall thermal/fluid performance had been investigated. The cross-section included the base original geometry of (triangular, square, circular, and elliptical pin fins) by adding exterior extra fins along the sides of the origin fins. The present extra fins include rectangular extra fin of 2 mm (height) and 4 mm (width) and triangular extra fin of 2 mm (base) 4 mm (height). The use of entropy generation minimization method (EGM) allows the combined effect of thermal resistance and pressure drop to be assessed through the simultaneous interaction with the heat sink. A general dimensionless expression for the entropy generation rate is obtained by con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Use of GIS to study spatial analysis of the migration of nineveh governorate residents for the period 2014-2017
...Show More Authors

The Migration is one of the important dynamic population movement phenomena in population studies because of its great impact in changing many demographic characteristics between the region of origin and arrival. And the multiplicity of forms and types according to the different reasons for it and the motives that prompted the population to move, as well as the currents and their size are also different according to the different causes, and here there are many types of migration, and many of them have been studied at the local and regional levels, and as long as the population is in a continuous dynamic movement, other types of migration are generated. (Al Douri, 2015, 230)          &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Bayesian Estimation for The Shape Parameter of The Power Function Distribution (PFD-I) to Use Hyper Prior Functions
...Show More Authors

The objective of this study is to examine the properties of Bayes estimators of the shape parameter of the Power Function Distribution (PFD-I), by using two different prior distributions for the parameter θ and different loss functions that were compared with the maximum likelihood estimators. In many practical applications, we may have two different prior information about the prior distribution for the shape parameter of the Power Function Distribution, which influences the parameter estimation. So, we used two different kinds of conjugate priors of shape parameter θ of the <

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref