Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bayesian Estimation for Two Parameters of Weibull Distribution under Generalized Weighted Loss Function
...Show More Authors

In this paper, Bayes estimators for the shape and scale parameters of Weibull distribution have been obtained using the generalized weighted loss function, based on Exponential priors. Lindley’s approximation has been used effectively in Bayesian estimation. Based on theMonte Carlo simulation method, those estimators are compared depending on the mean squared errors (MSE’s).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using dickey _ fuller expanded test for testing variables of investment function in Iraq
...Show More Authors

         To ascertain the stability or instability of time series, three versions of the model proposed by Dickie-Voller were used in this paper. The aim of this study is to explain the extent of the impact of some economic variables such as the supply of money, gross domestic product, national income, after reaching the stability of these variables. The results show that the variable money supply, the GDP variable, and the exchange rate variable were all stable at the level of the first difference in the time series. This means that the series is an integrated first-class series. Hence, the gross fixed capital formation variable, the variable national income, and the variable interest rate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 23 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Kinetic Study for Malachite Green Removal of Adsorption over Multiwall Carbon Nanotubes
...Show More Authors

    Current study was carried out to determine the adsorption ability of the Multiwall carbon nanotubes (MWCNTs) by adsorption Malachite Green dye from an aqueous solution. Crystal structure of the materials was measured using powder X-rays diffraction (PXRD), UV–Vis diffuse reflectance and specific surface area (BET). Many parameters that affecting the adsorption process such as contact time, pH, adsorbent dosage, initial dye concentration and temperature were studied. The outcome showed that an increasing occurred in the adsorbent dosage and the rate of dye removal, and the best efficiency for Malachite Green dye removal was amounted 99. 11 %. The results were obtained at optimal reaction conditions were pH = 5.5, cata

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
An Optimum Strategy for Producing Precise GPS Satellite Orbits using Double-Differenced Observations
...Show More Authors

Both the double-differenced and zero-differenced GNSS positioning strategies have been widely used by the geodesists for different geodetic applications which are demanded for reliable and precise positions. A closer inspection of the requirements of these two GNSS positioning techniques, the zero-differenced positioning, which is known as Precise Point Positioning (PPP), has gained a special importance due to three main reasons. Firstly, the effective applications of PPP for geodetic purposes and precise applications depend entirely on the availability of the precise satellite products which consist of precise satellite orbital elements, precise satellite clock corrections, and Earth orientation parameters. Secondly, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri May 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comparative Study of Various Intelligent Algorithms based Path Planning for Mobile Robots
...Show More Authors

In general, path-planning problem is one of most important task in the field of robotics. This paper describes the path-planning problem of mobile robot based on various metaheuristic algorithms. The suitable collision free path of a robot must satisfies certain optimization criteria such as feasibility, minimum path length, safety and smoothness and so on. In this research, various three approaches namely, PSO, Firefly and proposed hybrid FFCPSO are applied in static, known environment to solve the global path-planning problem in three cases. The first case used single mobile robot, the second case used three independent mobile robots and the third case applied three follow up mobile robot.  Simulation results, whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 26 2021
Journal Name
Life-cycle Civil Engineering: Innovation, Theory And Practice
Shear performance of a novel demountable connector for reusable steel-concrete composite structures
...Show More Authors

A novel demountable shear connector is proposed to link a concrete slab to steel sections in a way that resulting steel-concrete composite floor is demountable, i.e. it can be easily dismantled at the end of its service life. The proposed connectors consist of two parts: the first part is a hollow steel tube with internal threads at its lower end. The second part is a compatible partially threaded bolted stud. After linking the stud to the steel section, the hollow steel tube can be fastened over the threaded stud, which create a complete demountable shear connector. The connector is suitable for use in both composite bridges and buildings, and using cast in-situ slabs, precast solid slabs, or hollow-core precast slabs. A series of push-off

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Optical Materials
Nanostructured LNTO saturable absorber for generating multi-wavelength laser in Q-switched EDFL
...Show More Authors

In this paper, we propose a new and efficient ferroelectric nanostructure metal oxide lithium niobate [(Li1.075Nb0.625Ti0.45O3), (LNTO)] solid film as a saturable absorber (SA) for modulating passive Q-switched erbium-doped fiber laser (EDFL). The SA is fabricated as a nanocomposite solid film by the drop-casting process in which the LNTO is planted within polyvinylidene fluoride-trifluoroethylene [P(VDF-TrFE)] as host copolymer. The optical and physical characteristics of the solid film are experimentally established. The SA is incorporated within the cavity of EDFL to examine its capability for producing multi-wavelength laser. The experimental results proved that a multi-wavelength laser is produced, where stable four lines with central

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Dynamic Preemption Algorithm to Assign Priority for Emergency Vehicle in Crossing Signalised Intersection
...Show More Authors
Abstract<p>Emergency vehicle (EV) services save lives around the world. The necessary fast response of EVs requires minimising travel time. Preempting traffic signals can enable EVs to reach the desired location quickly. Most of the current research tries to decrease EV delays but neglects the resulting negative impacts of the preemption on other vehicles in the side roads. This paper proposes a dynamic preemption algorithm to control the traffic signal by adjusting some cycles to balance between the two critical goals: minimal delay for EVs with no stop, and a small additional delay to the vehicles on the side roads. This method is applicable to preempt traffic lights for EVs through an Intelli</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Seasonal Optimum Tilt Angle of Solar Panels for 100 Cities in the World
...Show More Authors

Solar energy is the most abundant renewable energy source. This energy can be converted directly into electricity using solar panels. The fixed tilt solar panels are the most practical and the most widely installed throughout the world. Optimum tilt angle calculation has the advantage that it does not use expensive solar trackers. This research calculates the seasonal optimum tilt angle of solar panels for 17 cities in Iraq and 83 cities in 83 countries distributed around the world. Solar Panel Angle Calculator program was used in calculating the optimum tilt angles from vertical. The optimum tilt angle varies between 6° and 112° throughout the year. This angle for winter, spring/ autumn and summer seasons are found to be between

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Single-Phase Grid-Tied Transformerless Inverter of Zero Leakage Current for PV System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (41)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref