Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Appropriate for Use Under Advanced Manu Facturing Technology: An Application in Baghdad Soft Drinks Company " Private Contribution
...Show More Authors

Big developments in technology have led to upset the balance of ideas, given of its own post new properties for products not provided by traditional technology, especially economic units operating within the industrial sector, and therefore it is important to develop the Iraqi industrial sector and interest to do its vital role in light Of progress technological.The research aims to Find the use of advanced manufacturing technologies that lead to customized production and quality appropriate whether they are low quality and low cost or low cost and suitable quality or high quality and high cost to win customer satisfaction.While the important conclusions is that the application of advanced manufacturing technology is not limited to techn

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2010
Journal Name
College Of Education Journal, Al-mustansiriyah University
Artin Characters for the Special Linear Group SL(2,p) where p is a prime number  19
...Show More Authors

Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediate grade students
...Show More Authors

The current study aims at identifying the impact of using learning acceleration model on the achievement of mathematics for third intermediategrade students. Forachieving this, the researchers chose the School (Al-Kholood Secondary School for Girls) affiliated to the General Directorate of Babylon Education / Hashemite Education Department for the academic year (2021/2021), The sample reached to (70) female students from the third intermediate grade, with (35) female students for each of the two research groups. The two researchers prepared an achievement test consisting of (25) objective items of multiple choice type, The psychometric properties of the test were confirmed, and after the completion of the experiment, the achievement test wa

... Show More
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Electric Quadrupole Moments for some Scandium Isotopes Using Shell Model Calculations with Different Interactions
...Show More Authors

The electric quadrupole moments for some scandium isotopes (41, 43, 44, 45, 46, 47Sc) have been calculated using the shell model in the proton-neutron formalism. Excitations out of major shell model space were taken into account through a microscopic theory which is called core polarization effectives. The set of effective charges adopted in the theoretical calculations emerging about the core polarization effect. NushellX@MSU code was used to calculate one body density matrix (OBDM). The simple harmonic oscillator potential has been used to generate the single particle matrix elements. Our theoretical calculations for the quadrupole moments used the two types of effective interactions to obtain the best interaction compared with the exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 20 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
Using of special exercises to mtaulp speed to pass the test (150×20) for women football referees
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Buccal Cortical Bone Thickness in Iraqi Arab Adults by Cone Beam Computed Tomography for Orthodontic Mini-Implants
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Cortical bone thickness is important for the stability of mini implants. Placing mini implants in sites of favorable cortical bone thickness would guarantee better initial stability and long-term success. The aim of this study was to investigate gender, side and jaw differences of the buccal cortical bone thickness as a guide for orthodontic mini screw placement. Materials and Methods: The sample was selected from the patients attending the Specialized Health Center in Al-Sadr City / 3D department. Thirty patients (15 males and 15 females) were selected and cone beam computerized tomographic images were done. Then the buccal cortical bone thickness was measured at thirteen inter radicular sites in the maxilla and mandib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 02 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effect of special exercises in the rehabilitation of the shoulder muscle for the youth wrestling category
...Show More Authors

shoulder joint by preparing special exercises for the youth-category wrestling, and through the researchers' follow-up to the wrestling game and their work in the field of rehabilitation and physical therapy, noticing that most of the wrestling players suffer from the shoulder joint pain despite their visit to the specialist doctor and take Treatment, so the researchers saw to study this problem and restore the recovery of the injured through special exercises and a suitable qualification program for the shoulder joint muscles, the goal of research in preparing special exercises and knowing its effect on the rehabilitation of the background muscle of the shoulder for the youth wrestling category. The researchers assumed that there are stati

... Show More
Publication Date
Sun Apr 24 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
A novel Tubular Electrochemical Reactor with a Spiral Design of Anode for Treatment of Petroleum Refinery Wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of tourism in economic growth-outlook for the role of tourism in Iraqi marshes development.
...Show More Authors

The tourism activity is one of the pillars on which the economy of any country is based , the importance of the tourism sector is reflected in its potential to become an effective development alternative in many countries, especially Iraq ,this has a direct impact on the national economy as an important source in attracting hard currency and eliminating unemployment. Adding the Iraqi Marshlands to the list of effects makes it contribute to diversification of sources of income and stimulating rest of the economic sectors, the potentials and qualifications possessed by Iraq in the field of tourism and monuments have a significant impact on the state budget if they were exploited optimally. The research aims at identifying the contr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 06 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Modeling Absolute Deviations Method by using Numerical Methods to measure the dispersion of the proposal for error
...Show More Authors

Is in this research review of the way minimum absolute deviations values ​​based on linear programming method to estimate the parameters of simple linear regression model and give an overview of this model. We were modeling method deviations of the absolute values ​​proposed using a scale of dispersion and composition of a simple linear regression model based on the proposed measure. Object of the work is to find the capabilities of not affected by abnormal values by using numerical method and at the lowest possible recurrence.

 

View Publication Preview PDF
Crossref