Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Chemical Methodologies
A Novel Design for Gas Sensor of Zinc Oxide Nanostructure Prepared by Hydrothermal Annealing Technique
...Show More Authors

Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Characterization of a novel pathway for xanthene degradation by the engineered strain Sphingobium yanoikuyae B1DR
...Show More Authors

Polyaromatic hydrocarbons (PAHs) are a group of aromatic compounds that contain at least two rings. These compounds are found naturally in petroleum products and are considered the most prevalent pollutants in the environment. The lack of microorganism capable of degrading some PAHs led to their accumulation in the environment which usually causes major health problems as many of these compounds are known carcinogens. Xanthene is one of the small PAHs which has three rings. Many xanthene derivatives are useful dyes that are used for dyeing wood and cosmetic articles. However, several studies have illustrated that these compounds have toxic and carcinogenic effects. The first step of the bacterial degradation of xanthene is conducted by d

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Proposed Measure for Effect Size in Mediation Analysis with Solution to Some Mediation Process Problems
...Show More Authors

In this paper, the effect size measures was discussed, which are useful in many estimation processes for direct effect and its relation with indirect and total effects. In addition, an algorithm to calculate the suggested measure of effect size was suggested that represent the ratio of direct effect to the effect of the estimated parameter using the Regression equation of the dependent variable on the mediator variable without using the independent variable in the model. Where this an algorithm clear the possibility to use this regression equation in Mediation Analysis, where usually used the Mediator and independent variable together when the dependent variable regresses on them. Also this an algorithm to show how effect of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Ieee Access
A Magnetic Field Concentration Method for Magnetic Flux Leakage Detection of Rail-Top Surface Cracks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Computers & Electrical Engineering
Utilizing different types of deep learning models for classification of series arc in photovoltaics systems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Inhibition Effect of Amoxicillin Drug for Corrosion of Carbon Steel in Saline Media
...Show More Authors

          Potentiostatic polarization and weight loss methods have been used to investigate the corrosion behavior of carbon steel in sodium chloride solution at different concentrations (0.1, 0.4 and 0.6) M under the influence of temperatures ( 293, 298, 303, 308 and 313) K. The inhibition efficiency of the amoxicillin drug on carbon steel in 0.6 M NaCl has also been studied based on concentration and temperature. The corrosion rate showed that all salt concentrations ( NaCl solution) resulted in corrosion of carbon steel in varying ratio and 0.6 M of salt solution  was the highest rate (50.46 g/m².d). The results also indicate that the rate of corrosion increases at a temperature of 313 K.. Potentiodynamic polarization studi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Solar Energy
A new approach for employing multiple PCMs in the passive thermal management of photovoltaic modules
...Show More Authors

View Publication
Scopus (115)
Crossref (110)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 11 2017
Journal Name
The 39th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc'17)
Higuchi fractal dimension of the electroencephalogram as a biomarker for early detection of Alzheimer's disease
...Show More Authors

It is widely accepted that early diagnosis of Alzheimer's disease (AD) makes it possible for patients to gain access to appropriate health care services and would facilitate the development of new therapies. AD starts many years before its clinical manifestations and a biomarker that provides a measure of changes in the brain in this period would be useful for early diagnosis of AD. Given the rapid increase in the number of older people suffering from AD, there is a need for an accurate, low-cost and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a vital role in this but at present, no reliable EEG biomarker exists for early diagnosis of AD. The gradual s

... Show More
View Publication
Scopus (50)
Crossref (32)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Computer Networks
An improved multi-objective evolutionary algorithm for detecting communities in complex networks with graphlet measure
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Ieee Access
Multichannel Optimization With Hybrid Spectral- Entropy Markers for Gender Identification Enhancement of Emotional-Based EEGs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref