Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 11 2020
Journal Name
The Abu Dhabi International Petroleum Exhibition & Conference, Abu Dhabi, Uae, November 2020. Paper Number: Spe-203249-ms
Investigating Geomechanical Considerations on Suitable Layer Selection for Hydraulically Fractured Horizontal Wells Placement in Tight Reservoirs
...Show More Authors

The instant global trend towards developing tight reservoir is great; however, development can be very challenging due to stress and geomechanical properties effect in horizontal well placement and hydraulic fracturing design. Many parameters are known to be important to determine the suitable layer for locating horizontal well such as petrophysical and geomechanical properties. In the present study, permeability sensitivity to stress is also considered in the best layer selection for well placement. The permeability sensitivity to the stress of the layers was investigated using measurements of 27 core sample at different confining stress values. 1-D mechanical earth model (MEM) was built and converted to a 3-D full-field geomechanical mode

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Evaluating the Production Stats for Student Films in The Department of Film & TV: براق أنس المدرس
...Show More Authors

It's for sure that TV or cinematic production requires an effort that is described to be large according to the script , thus we find a production sectors that couldn't fulfill these tasks especially in Iraq for its current challenges , although we found the department of film & television have a large quantity that could be described as big comparing to the Iraqi production sectors , alongside what it does provides to the Iraqi dramatic movement , but the cause that the management of this department is looking for is the quality that osmosis an dramatic & atheistic value , this production quantity that is productions operations frequently is attacked by lagging that came from many reasons that " May or May not " known to the spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Civil Engineering And Architecture
Impact of Urban Expansion on the Historic City of Babylon: Strategies for Preserving Heritage amidst Modernity
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Carbon Nanotubes Using Modified Hummers Method for Cathode Electrodes in Dye-Sensitized Solar Cell
...Show More Authors

      In this research, carbon nanotubes (CNTs) is prepared  through the Hummers method with a slight change in some of the work steps, thus, a new method has been created for preparing carbon nanotubes which is similar to the original Hummers method that is used to prepare graphene oxide. Then, the suspension carbon nanotubes is transferred to a simple electrode position platform consisting of two electrodes and the cell body for the coating and reduction of the carbon nanotubes on ITO glass which represents the cathode electrode while platinum represents the anode electrode. The deposited layer of carbon nanotubes is examined through the scanning electron microscope technique (SEM), and the images throughout the research show the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
CORRELATION FOR SOLUTION GAS -OIL RATIO OF IRAQI OILS AT PRESSURES BELOW THE BUBBLE POINT PRESSURE
...Show More Authors

The solution gas-oil ratio is an important measurement in reservoir engineering calculations. The correlations are used when experimental PVT data from particular field are missing. Additional advantages of the correlations are saving of cost and time.
This paper proposes a correlation to calculate the solution gas -oil ratio at pressures below bubble point pressure. It was obtained by multiple linear regression analysis of PVT data collected from many Iraqi fields.
In this study, the solution gas-oil ratio was taken as a function of bubble point pressure, stock tank oil gravity, reservoir pressure, reservoir temperature and relative gas density.
The construction of the new correlation is depending on thirty seven PVT reports th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimal Location of Static Synchronous Compensator (STATCOM) for IEEE 5-Bus Standard System Using Genetic Algorithm
...Show More Authors

Heuristic approaches are traditionally applied to find the optimal size and optimal location of Flexible AC Transmission Systems (FACTS) devices in power systems. Genetic Algorithm (GA) technique has been applied to solve power engineering optimization problems giving better results than classical methods. This paper shows the application of GA for optimal sizing and allocation of a Static Compensator (STATCOM) in a power system. STATCOM devices used to increase transmission systems capacity and enhance voltage stability by regulate the voltages at its terminal by controlling the amount of reactive power injected into or absorbed from the power system. IEEE 5-bus standard system is used as an example to illustrate the te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare some wavelet estimators for parameters in the linear regression model with errors follows ARFIMA model.
...Show More Authors

The aim of this research is to estimate the parameters of the linear regression model with errors following ARFIMA model by using wavelet method depending on maximum likelihood and approaching general least square as well as ordinary least square. We use the estimators in practical application on real data, which were the monthly data of Inflation and Dollar exchange rate obtained from the (CSO) Central Statistical organization for the period from 1/2005 to 12/2015. The results proved that (WML) was the most reliable and efficient from the other estimators, also the results provide that the changing of fractional difference parameter (d) doesn’t effect on the results.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Multi-Criteria Optimization for Governmental Projects Priority Ranking Depending on Fuzzified Experts’ Opinion using Hygiene Approach
...Show More Authors

Each organization struggles to exploit each possible opportunity for gaining success and continuing with its work carrier. In this field, organization success can be concluded by fulfilling end user requirements combined with optimizing available resources usage within a specified time and acceptable quality level to gain maximum profit. The project ranking process is governed by the multi-criteria environment, which is more difficult for the governmental organization because other organizations' main target is maximizing profit constrained with available resources. The governmental organization should consider human, social, economic and many more factors. This paper focused on building a multi-criteria optimizing proje

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archive
The enhancement of drought tolerance for plant onion (allium cepa l.) inoculated by arbuscular mycorrhizal fungi
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
CA 27-29: A Valuable Marker for Breast Cancer Management in Correlation with CA 15-3
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref