Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
A New Feature-Based Method for Similarity Measurement under the Linux Operating System
...Show More Authors

This paper presents a new algorithm in an important research field which is the semantic word similarity estimation. A new feature-based algorithm is proposed for measuring the word semantic similarity for the Arabic language. It is a highly systematic language where its words exhibit elegant and rigorous logic. The score of sematic similarity between two Arabic words is calculated as a function of their common and total taxonomical features. An Arabic knowledge source is employed for extracting the taxonomical features as a set of all concepts that subsumed the concepts containing the compared words. The previously developed Arabic word benchmark datasets are used for optimizing and evaluating the proposed algorithm. In this paper,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Dielectric Breakdown Properties of He-H2 Mixtures for High Temperature Superconducting Power Devices
...Show More Authors

     In this study, the electron energy distribution function (EEDF), the electron swarm parameters , the effective ionization coefficients, and the critical field strength (dielectric strength) in binary He-H2 gas mixture which is used as cryogenic for high-temperature superconducting power applications,  are evaluated using two-term solution  of the Boltzmann equation over the range of E/N ( the electric field to gas density) from 1 to 100 Td ( 1 Td=10-17 Vcm2) at temperature 77 K and pressure 2MPa, taking into account elastic ( momentum transfer) and inelastic cross-sections. Using the electron energy distribution function (EEDF) electron swarm parameters (electron drift velocity, mean electron e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the proposed LAD-Atan estimator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Image And Graphics
Normalized-UNet Segmentation for COVID-19 Utilizing an Encoder-Decoder Connection Layer Block
...Show More Authors

The COVID-19 pandemic has had a huge influence on human lives all around the world. The virus spread quickly and impacted millions of individuals, resulting in a large number of hospitalizations and fatalities. The pandemic has also impacted economics, education, and social connections, among other aspects of life. Coronavirus-generated Computed Tomography (CT) scans have Regions of Interest (ROIs). The use of a modified U-Net model structure to categorize the region of interest at the pixel level is a promising strategy that may increase the accuracy of detecting COVID-19-associated anomalies in CT images. The suggested method seeks to detect and isolate ROIs in CT scans that show the existence of ground-glass opacity, which is fre

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Multi-Objective Genetic Algorithm-Based Technique for Achieving Low-Power VLSI Circuit Partition
...Show More Authors

     Minimizing the power consumption of electronic systems is one of the most critical concerns in the design of integrated circuits for very large-scale integration (VLSI). Despite the reality that VLSI design is known for its compact size, low power, low price, excellent dependability, and high functionality, the design stage remains difficult to improve in terms of time and power. Several optimization algorithms have been designed to tackle the present issues in VLSI design. This study discusses a bi-objective optimization technique for circuit partitioning based on a genetic algorithm. The motivation for the proposed research is derived from the basic concept that, if some portions of a circuit's system are deactivated during th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Alexandria Engineering Journal
The operational matrix of Legendre polynomials for solving nonlinear thin film flow problems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
An Evolutionary Algorithm with Gene Ontology-Aware Crossover Operator for Protein Complex Detection
...Show More Authors

     Evolutionary algorithms (EAs), as global search methods, are proved to be more robust than their counterpart local heuristics for detecting protein complexes in protein-protein interaction (PPI) networks. Typically, the source of robustness of these EAs comes from their components and parameters. These components are solution representation, selection, crossover, and mutation. Unfortunately, almost all EA based complex detection methods suggested in the literature were designed with only canonical or traditional components. Further, topological structure of the protein network is the main information that is used in the design of almost all such components. The main contribution of this paper is to formulate a more robust EA wit

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Electron lens Optimization for Beam Physics Research using the Integrated Optics Test Accelerator
...Show More Authors

This study proposed control system that has been presented to control the electron lens resistance in order to obtain a stabilized electron lens power. This study will layout the fundamental challenges, hypothetical plan arrangements and development condition for the Integrable Optics Test Accelerator (IOTA) in progress at Fermilab. Thus, an effective automatic gain  control (AGC) unit has been introduced which prevents fluctuations in the internal resistance of the electronic lens caused by environmental influences to affect the system's current and power values ​​and keep them in stable amounts. Utilizing this unit has obtained level balanced out system un impacted with electronic lens surrounding natural varieties.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 06 2013
Journal Name
Robotica
Function approximation technique-based adaptive virtual decomposition control for a serial-chain manipulator
...Show More Authors
SUMMARY<p>The virtual decomposition control (VDC) is an efficient tool suitable to deal with the full-dynamics-based control problem of complex robots. However, the regressor-based adaptive control used by VDC to control every subsystem and to estimate the unknown parameters demands specific knowledge about the system physics. Therefore, in this paper, we focus on reorganizing the equation of the VDC for a serial chain manipulator using the adaptive function approximation technique (FAT) without needing specific system physics. The dynamic matrices of the dynamic equation of every subsystem (e.g. link and joint) are approximated by orthogonal functions due to the minimum approximation errors produced. The contr</p> ... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 06 2019
Journal Name
National Academy Science Letters
The Detection Limit of PCR Amplification for Cryptosporidium spp. Oocysts in Fecal Samples
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref