Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Electromagnetic Form Factors for 7,9,11Be Isotopes with Exact Center of Mass Correction
...Show More Authors

    The shell model calculations with Cohen-Kurath (C-K) interaction were carried out to investigate form factors of elastic transverse electron scattering, and magnetic dipole-moments of odd 7,9,11Be isotopes. The effect of the exact value of center of mass correction was adopted to generate the magnetic form factors in Born approximation picture. The contribution of the higher 2p-shell configuration was included to reproduce the experimental data. A significant improvement was obtained in the present results with core-polarization (CP) effect through the effective g-factors. The occupancies percentage with respect to the valence nucleons was also calculated.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 07 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Local drug delivery systems for treating periodontal diseases (A review of literature)
...Show More Authors

In this review of literature, the light will be concentrated on the local drugs delivery systems for treating the periodontal diseases. Principles, types, advantages and indications of each type will be discussed in this paper.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
PFDINN: Comparison between Three Back-propagation Algorithms for Pear Fruit Disease Identification
...Show More Authors

     The diseases presence in various species of fruits are the crucial parameter of economic composition and degradation of the cultivation industry around the world. The proposed pear fruit disease identification neural network (PFDINN) frame-work to identify three types of pear diseases was presented in this work. The major phases of the presented frame-work were as the following: (1) the infected area in the pear fruit was detected by using the algorithm of K-means clustering. (2) hybrid statistical features were computed over the segmented pear image and combined to form one descriptor. (3) Feed forward neural network (FFNN), which depends on three learning algorithms of back propagation (BP) training, namely Sca

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Comparative Study on Meta-Heuristic Algorithms For Solving the RNP Problem
...Show More Authors

The continuous increases in the size of current telecommunication infrastructures have led to the many challenges that existing algorithms face in underlying optimization. The unrealistic assumptions and low efficiency of the traditional algorithms make them unable to solve large real-life problems at reasonable times.
The use of approximate optimization techniques, such as adaptive metaheuristic algorithms, has become more prevalent in a diverse research area. In this paper, we proposed the use of a self-adaptive differential evolution (jDE) algorithm to solve the radio network planning (RNP) problem in the context of the upcoming generation 5G. The experimental results prove the jDE with best vecto

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 26 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Theoretical Study for the Calculation of Proton Range in Human Body Tissues
...Show More Authors

     The main rationale for using charged particles in radiation therapy is the strong rise of energy loss (deposited dose) with maximum penetration depth ( Bragg peak) and rapid dose deposited  behind the peak. Thus, a large dose can be  applied to a deep seated tumor, with saving the surrounding normal tissues . Proton radiotherapy is nowadays an established method in the management of cancer diseases, although its availability is still limited to a few specialized centers. In this study, the range and the stopping power for proton interaction  in the skeleton  and intestine tissues, for an energy range from 0.01 to 300 MeV, was studied. The numerical calculations and analyses of Bethe&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
On Some Approximation Properties for a Sequence of λ-Bernstein Type Operators
...Show More Authors

In 2010, Long and Zeng introduced a new generalization of the Bernstein polynomials that depends on a parameter  and called -Bernstein polynomials. After that, in 2018, Lain and Zhou studied the uniform convergence for these -polynomials and obtained a Voronovaskaja-type asymptotic formula in ordinary approximation. This paper studies the convergence theorem and gives two Voronovaskaja-type asymptotic formulas of the sequence of -Bernstein polynomials in both ordinary and simultaneous approximations. For this purpose, we discuss the possibility of finding the recurrence relations of the -th order moment for these polynomials and evaluate the values of -Bernstein for the functions ,  is a non-negative integer

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Convergence Comparison of two Schemes for Common Fixed Points with an Application
...Show More Authors

      Some cases of common fixed point theory for classes of generalized nonexpansive maps are studied. Also, we show that the Picard-Mann scheme can be employed to approximate the unique solution of a mixed-type Volterra-Fredholm functional nonlinear integral equation.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A New Beta Chaotic Map with DNA Encoding for Color Image Encryption
...Show More Authors

Images hold important information, especially in military and commercial surveillance as well as in industrial inspection and communication. Therefore, the protection of the image from abuse, unauthorized access, and damage became a significant demand. This paper introduces a new Beta chaotic map for encrypting and confusing the color image with Deoxyribonucleic Acid (DNA) sequence. First, the DNA addition operation is used for diffusing each component of the plain image. Then, a new Beta chaotic map is used for shuffling the DNA color image. In addition, two chaotic maps, namely the proposed new Beta and Sine chaotic maps, are used for key generation. Finally, the DNA XOR operation is applied between the generated key and shuffled DNA i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Nanocrystal Technology as a Tool for Improving Dissolution of Poorly Soluble Drugs
...Show More Authors

Many approaches have been developed over time to counter the bioavailability limitations of poorly soluble drugs. With advances in nanotechnology in recent decades, this issue has been approached through the formulation of drugs as nanocrystals. Nanocrystals consist of pure drug(s) and a minimum of surface active agent(s) required for stabilization. They are carrier-free submicron colloidal drug delivery systems with a mean particle size typically in the range of 200 - 500 nm. By reducing particle size to nanoscale, the surface area available for dissolution is increased, and thus bioavailability is enhanced. Drug nanocrystals constitute a versatile formulation approach to enhance the pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of poorly

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Photocatalytic Performance of AgNPs-Zeolite Composite by Hydrothermal Synthesis for Water Splitting
...Show More Authors

Two samples of (Ag NPs-zeolite) nanocomposite thin films have been prepared by easy hydrothermal method for 4 hours and 8 hours inside the hydrothermal autoclave at temperatures of 100°C. The two samples were used in a photoelectrochemical cell as a photocatalyst inside a cell consisting of three electrodes: the working electrode photoanode (AgNPs-zeolite), platinum as a cathode electrode, and Ag/AgCl as a reference electrode, to study the performance of AgNPs-zeolite under dark current and 473 nm laser light for water splitting. The results show the high performance of an eight-hour sample with high crystallinity compared with a four-hour sample as a reliable photocatalyst to generate hydrogen for renewable energies.

 

View Publication Preview PDF
Crossref